|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: All's fair in love and war
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

All's fair in love and war in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Polish
English - all languages
Add to ...

Dictionary French English: All's fair in love and war

Translation 1 - 50 of 9852  >>

FrenchEnglish
prov. À la guerre comme à la guerre.All's fair in love and war.
Partial Matches
en amour comme à la guerre {adv}in love as in war
C'est certes bien.That's all well and good.
C'est parfait.That's all fine and dandy. [idiom]
Ce n'est rien de spécial. [loc.]It's all in the day's work. [idiom]
Jeu de main, jeu de vilain !It's all fun and games till someone gets hurt!
Nous sommes tombées amoureuses, chacune de nôtre côté, et nous nous sommes mariées.We each fell in love and got married. [of two women, to different men]
tourisme Le forfait comprend le voyage et 5 nuits d'hôtel.The all-in package covers travel and 5 nights' hotel accommodation.
miser sur qn.to place all one's hopes in sb.
C'est de l'utopie. [loc.]It's all pie in the sky. [idiom]
jouir de toutes ses facultésto be in command of all one's faculties
être en possession de toutes ses facultésto be in possession of all one's faculties
jouir de toutes ses facultésto be in possession of all one's faculties
vêt. mettre ses plus beaux atoursto deck oneself out in all one's finery
se barbouiller le visage de qc.to get one's face all covered in sth.
paraître tout engoncé dans ses vêtementsto look all hunched up in one's clothes
C'est pas (encore) pour demain. [loc.]That's all still up in the air. [idiom]
se retourner sans cesse dans son litto toss and turn in one's bed
film F Peines d'amour perduesLove's Labour's Lost [Kenneth Branagh (2000)]
littérat. F Cet été-làLove and Summer [William Trevor]
littérat. F Une histoire d'amour et de ténèbres [Amos Oz]A Tale of Love and Darkness
littérat. F Le Jeu de l'amour et du hasard [Pierre de Marivaux] [1730]The Game of Love and Chance
C'est un juste retour des choses. [loc.]It's only fair.
C'est pas de jeu !That's not fair!
C'est pas du jeu !That's not fair!
Ce n'est que justice.That's only fair.
tout le monde {pron}all and sundry [coll.]
enfin et surtout {adv}finally and above all
à tout point de vue {adv}to all intents and purposes
quasiment {adv}to all intents and purposes
se faire aimer de qn.to win sb.'s love
Pierre, Paul et Jacques [fam.]all and sundry [coll.] [idiom]
maigre comme un clou {adj} [loc.]all skin and bone [idiom]
définitivement {adv}once and for all [idiom]
une bonne fois pour toutes {adv} [loc.]once and for all [idiom]
à tout prendre {adv}to all intents and purposes [idiom]
dans l'ensemble {adv}to all intents and purposes [idiom]
dans les grandes lignes {adv}to all intents and purposes [idiom]
en gros {adv}to all intents and purposes [idiom]
méd. être perclus de douleursto be all aches and pains
sport faire preuve de franc-jeuto show one's sense of fair play
amour {m} de la patrielove for one's country
amour {m} de la patrielove of one's country
occup. amour {m} du métierlove of one's profession
sans fard {adj}warts and all [fig.] [idiom] [postpos.]
Métro, boulot, dodo. [loc.]All work and no play. [idiom]
Et pour couronner le tout ... [loc.]And to crown it all ... [idiom]
BD F La Galère d'ObélixAsterix and Obelix All at Sea
se déclarer à qn.to declare one's love to sb.
être dans tous ses états [loc.]to be all hot and bothered [coll.] [idiom]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=All%27s+fair+in+love+and+war
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.247 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement