| French | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| géogr. Chine {f} | China | |
| matériel porcelaine {f} | china | |
| géogr. hist. Indochine {f} | Indo-China | |
| arts comm. matériel faïencerie {f} [magasin] | china shop | |
| matériel de porcelaine {adj} | china [attr.] | |
| matériel en porcelaine {adj} | china [attr.] | |
| géogr. pol. Chine {f} continentale | Mainland China | |
| porcelaine {f} [objet] | piece of china | |
| porcelaine {f} de saxe | Dresden china | |
| service {m} en porcelaine | china set | |
| matériel porcelaine {f} à l'os | bone china | |
| géogr. mer {f} de Chine méridionale | South China Sea | |
| géogr. mer {f} de Chine orientale | East China Sea | |
| bot. T | | |
| cuis. service {m} en porcelaine | china [collection of porcelain tableware] | |
| film F La Malle de Singapour | China Seas [Tay Garnett] | |
| géogr. pol. République {f} populaire de Chine | People's Republic of China | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| géogr. la Grande Muraille de Chine {noun} | the Great Wall of China | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| film F Le Syndrome chinois | The China Syndrome [James Bridges (1979)] | |
| être comme un chien dans un jeu de quilles [loc.] | to be like a bull in a china shop [idiom] | |
| porcelaine {f} de Limoges | Limoges china | |
| math. théorème {m} ergodique de von Neumann | Von Neumann ergodic theorem | |
| méd. maladie {f} de (von) Willebrand | von Willebrand disease <vWD> | |
| méd. syndrome {m} de (von) Willebrand | von Willebrand disease <vWD> | |
| être comme un éléphant dans un magasin de porcelaine [loc.] [fig.] | to be like a bull in a china shop [fig.] [idiom] | |
| géogr. pol. Birobidjan {m} | Birobidzhan [Jewish Autonomous Oblast, Russia, located on the Trans-Siberian Railway, near the China–Russia border] | |
| math. stat. théorème {m} de Birkhoff-von Neumann | Birkhoff–von Neumann theorem [also: Birkhoff's theorem] | |
| inform. architecture {f} de von Neumann | von Neumann model | |
| math. fonction {f} de von Mangoldt | von Mangoldt function | |
| math. théorème {m} du bicommutant de von Neumann | von Neumann bicommutant theorem | |
| chim. américium {m} <Am> | americium <Am> | |
| math. phys. théorème {m} de Stone-von Neumann | Stone–von Neumann theorem | |
| géogr. onom. sci. Alexander {m} von Humboldt [1769-1859] [aussi : Friedrich Karl Wilhelm Heinrich Alexander, baron von Humboldt] | Alexander von Humboldt [1769-1859] | |
| américain {adj} | American <Am.> | |
| Désolé. | I am sorry. | |
| math. théorie {f} des ensembles de von Neumann–Bernays–Gödel <NBG> | von Neumann–Bernays–Gödel set theory <NBG> | |
| Me voici ! | Here I am! | |
| J'ai peur. | I am scared. | |
| Je vieillis. | I am getting old. | |
| J'ai tort ! | I am wrong! | |
| Je suis désolé. | I am sorry. | |
| Je me trompe ! | I am wrong! | |
| Je (ne) suis (pas) | I am (not) | |
| Ça me touche beaucoup. | I am very touched. | |
| Je commence à avoir peur. | I am scared. | |
| J'y suis habitué. | I am used to this. | |
| math. onom. phys. John {m} von Neumann [1903-1957] [János Lajos Neumann] | John von Neumann [1903-1957] | |
| si je ne me trompe pas | unless I am mistaken | |
| Ça me vient naturellement ! | That's just the way I am! | |
| inform. architecture {f} de von Neumann | von Neumann architecture | |
| Je suis confus de votre générosité. | I am overcome by your generosity. | |
| Je suis de leur bord. [loc.] | I am on their side. [idiom] [allied with] | |
| philos. Je pense, donc je suis. [Cogito, ergo sum.] [René Descartes] | I think, therefore I am. | |
| Après moi le déluge. [disait Louis XV] [loc.] | When I am gone, come what will. [idiom] | |
| C'est de la part de qui ? [au téléphone] | Who am I speaking with? [phone call] | |
| télécom. C'est de la part de qui ? [au téléphone] | Whom am I speaking with? [phone call] | |
| Je suis certain que ... | I am certain that ... | |
| géogr. Francfort-sur-le-Main {f} | Frankfurt (am Main) | |
| Je n'y peux rien, c'est ma nature. | I can't do anything about it, that's just the way I am. | |
| math. théorie {f} des classes | von Neumann–Bernays–Gödel set theory <NBG> | |
| orn. T | | |
| citation Je ne suis pas gay, quoique j'aimerais bien l'être, rien que pour faire chier les homophobes. | I am not gay although I wish I were just to piss off homophobes. [Kurt Cobain] | |
| inform. architecture {f} de von Neumann | Princeton architecture | |
| hist. Guillaume {m} l'Insensé | William von Wittelsbach [1330-1389, Count of Holland, Count of Zeeland, Count of Hainaut ] | |
| math. onom. philos. Gottfried {m} Wilhelm Leibniz [1646-1716] | Gottfried Wilhelm (von) Leibniz [1646-1716] | |