An Englishman's home is his castle in other languages:

English - French
English - Italian
English - all languages

French: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: An Englishman's home is his castle

Translation 1 - 50 of 9179 >>

	French	English
	Charbonnier est maître chez soi. `[loc.]`	An Englishman's home is his castle. `[Br.]` `[idiom]`
Partial Matches
	Charbonnier est maître chez soi. `[loc.]`	A man's home is his castle. `[Am.]` `[idiom]`
	prov. La place d'une femme est au foyer. `[vieilli]`	A woman's place is in the home. `[dated]`
	immo. Le parc dépend du château.	The park is part of the castle property.
	Il a récolté ce qu'il a semé. `[loc.]`	His chickens have come home to roost. `[idiom]`
	Son sort est scellé.	His fate is sealed.
	Il fait son métier.	He is doing his job.
	C'est la persévérance qui domine chez lui.	His chief characteristic is perseverance.
	Son ouïe est très mauvaise.	His hearing is very bad.
	arts Il fait de la peinture son violon d'Ingres. `[loc.]`	Painting is his passion. `[coll.]` `[idiom]`
	Le chagrin a marqué son visage.	His face is furrowed with sorrow.
	Le chagrin a marqué son visage.	His face is lined with sorrow.
	Ce titre lui revient de droit.	This title is his by right.
	inform. Il est connu pour ses compétences en informatique.	He is noted for his computer skills.
	prov. Chien qui aboie ne mord pas.	His bite is worse than his bark.
	dr. L'accusé ne varie pas.	The accused is sticking to his story.
	La balle est dans son camp. `[loc.]`	The ball is in his court. `[idiom]`
	penseur `{m}` qui a devancé ses contemporains	thinker who is ahead of his time
	Il manque à sa mère.	He is missed by his mother. `[His` `mother` `misses` `him.]`
	sentir l'écurie `[loc.]`	to know one is nearly home
	film F Le Château ambulant `[Hayao` `Miyazaki]`	Howl's Moving Castle
	Il a beau être fatigué, il ne manque jamais ses exercices.	Regardless of how tired he is, he never misses doing his exercises.
	occup. signifier à un employé qu'il est congédié	to inform an employee of his dismissal
	C'est de son propre cru.	That's his idea.
	sport concrétiser un avantage	to press home an advantage
	théâtre Au début de sa carrière, il a fait du théâtre.	At the beginning of his career, he was an actor.
	Cela relève de sa compétence.	That's within his responsibility.
	Il a les fils qui se touchent. `[fam.]` `[loc.]`	He's off his rocker. `[coll.]` `[idiom]`
	C'est son pire ennemi. `[loc.]`	He's his own worst enemy. `[idiom]`
	Ce n'est pas son fort. `[loc.]`	That's not his strong point. `[idiom]`
	Ses dents commencent à pousser.	He's cutting his teeth. `[He's` `teething.]`
	Il porte bien son âge. `[loc.]`	He's doing well for his age. `[idiom]`
	Ça apporte de l'eau à son moulin. `[loc.]`	It's all grist to his mill. `[idiom]`
	C'est l'arroseur arrosé ! `[loc.]`	He's been hoisted by his own petard! `[idiom]`
	Enfin, il s'est montré sous son vrai jour ! `[loc.]`	He's shown his true colours at last ! `[idiom]`
	sociol. foyer `{m}` d'enfants `[en` `aide` `sociale]`	children's home `[institution]`
	sociol. foyer `{m}` de l'enfance	children's home `[institution]`
	sous nos lambris `{adv}` `[fam.]`	at one's home
	meub. se meubler	to furnish one's home
	sociol. asile `{m}` de vieillards	old people's home
	maison `{f}` de retraite	old people's home
	géogr. urban le pays `{m}` `[région` `d'origin` `:` `ville]`	one's home (town)
	géogr. le pays `{m}` `[région` `d'origin` `:` `région]`	one's home region
	se rendre chez qn.	to go to sb.'s home
	arriver chez qn.	to arrive at sb.'s home
	aller chez qn.	to go to sb.'s home
	se réfugier chez qn.	to find shelter at sb.'s home
	se débrouiller tout seul pour rentrer chez soi	to find one's own way home
	fixer son domicile en France	to make one's home in France
	se pointer chez qn.	to turn up at sb.'s home

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=An+Englishman%27s+home+is+his+castle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.183 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren An Englishman\'s home is his castle/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers