| French | English | |
Partial Matches |
| hist. pol. traité {m} de Finkenstein [1807] | Treaty of Finckenstein [1807] [concluded between France and Persia (modern-day Iran) in the Finckenstein Palace (now Kamieniec, Poland) formalising the Franco-Persian alliance] | |
| arch. relig. cathédrale {f} Sainte-Marie de Bayonne [aussi : cathédrale {f} Notre-Dame de Bayonne] | Cathedral of Saint Mary of Bayonne [also: Bayonne Cathedral or Cathedral of Our Lady of Bayonne] | |
| tech. jacquemart {m} | bell-striker [animated, mechanised figure of a person which strikes the hours on a bell with a hammer. Usually part of clocks or clocktowers] | |
| géogr. golfe {m} de Riga | Gulf of Riga [also: Bay of Riga or Gulf of Livonia] | |
| géogr. hist. pol. République {f} de Gênes | Republic of Genoa [a historic maritime republic from the 11th century to 1797 on the northwestern Italian coast, incorporating Corsica from 1347 to 1768.] | |
| hist. pol. paix {f} des Dames [1529] [aussi : paix de Cambrai] | Treaty of Cambrai [also: Ladies' Peace] [negotiated by Louise of Savoy (for King Francis) and Margaret of Austria (for Emperor Charles). Renewed 1526 Treaty of Madrid, removing Burgundy transfer] | |
| arch. hist. pol. château {m} de Fontainebleau | Palace of Fontainebleau [also: Château de Fontainebleau] [the medieval castle and subsequent palace served as a residence for the French monarchs from Louis VII to Napoleon III] | |
| géogr. géol. ceinture {f} de feu du Pacifique [aussi : ceinture circum-pacifique ou ceinture péri-pacifique] | Ring of Fire [also: Pacific Ring of Fire, Rim of Fire, Girdle of Fire or Circum-Pacific belt] | |
| hist. mil. pol. second siège {m} de Vienne [1683] | Battle of Vienna [1683] [Christian Coalition victory ; Ottomans fail to take Vienna] | |
| hist. mil. pol. première bataille {f} des lacs de Mazurie [1914] | First Battle of the Masurian Lakes [1914] [German victory over Russia] | |
| hist. pol. restauration {f} de Meiji [1868] [aussi : révolution, renouvellement de Meiji] | Meiji Restoration [1868] [also: Meiji Renovation, Revolution, Regeneration, Reform, or Renewal] | |
| anat. méd. articulaire {adj} | articular [of the joints] | |
| relig. clérical {adj} [du clergé] | clerical [of the clergy] | |
| anat. battement {m} de paupière [aussi : des paupières] | blink [of the eye] | |
| clignement {m} [des yeux] | blink [of the eyes] | |
| recul {m} [détachement] | detachment [of the mind] | |
| dr. méandres {m.pl} | intricacies [of the law] | |
| agr. zool. cabri {m} | kid [of the goat] | |
| malléabilité {f} | pliability [of the mind] | |
| vestige {m} | relic [of the past] | |
| disparition {f} [du soleil : le soir] | setting [of the sun] | |
| hist. pol. traité {m} de Paris [1515] | Treaty of Paris [1515] [cemented alliance between Charles V of France and House of Valois] | |
| hist. pol. traité {m} d'Arras [1435] | Treaty of Arras [1435] [diplomatic achievement for France in final years of the 100 Years' War. France & Burgundy were reconciled and from 1435, English rule in France underwent steady decline.] | |
| hist. Ordre {m} de l'Étoile | Order of the Star [order of chivalry founded 1351 by Jean le Bon, King of France] | |
| hist. mil. pol. traité {m} de Paris [1763] | Treaty of Paris [1763] [between kingdoms of Great Britain, France, Spain, & Portugal, after Great Britain and Prussia's victory over France and Spain in the Seven Years' War] | |
| aux alentours de {prep} | around [in the area of] | |
| digital {adj} [relatif au doigt, numérique] | digital [of the finger, numerical] | |
| domestique {adj} [de la maison] | domestic [of, in the home] | |
| anat. immunitaire {adj} | immune [of the immune system] | |
| à la manière de {prep} | like [in the manner of] | |
| ethn. mongol {adj} | mongoloid [characteristic of the Mongols] | |
| géogr. austral {adj} | southern [of the southern hemosphere] | |
| anat. rachidien {adj} [de la colonne vertébrale] | spinal [of the vertebral column] | |
| par l'intermédiaire de {prep} | via [by the agency of] | |
| ébranler qc. [faire trembler] | to rattle sth. [of the wind] | |
| relig. levée {f} du corps | [solemn transfer of the body] | |
| anat. calotte {f} crânienne | calvarium [top of the skull] | |
| cuis. mie {f} [intérieur du pain] | crumb [the inside of bread] | |
| zool. T | | |
| hist. Francie {f} | Francia [Kingdom of the Franks] | |
| anat. jarret {m} | ham [hollow of the knee] | |
| géogr. Pays-Bas {m.pl} [royaume des Pays-Bas] | Netherlands [Kingdom of the Netherlands] | |
| paysage {m} marin | seascape [view of the ocean] | |
| anat. cou {m} [partie antérieure] | throat [front of the neck] | |
| anat. méd. appendicite {f} | typhlitis [inflammation of the cecum] | |
| anat. palais {m} osseux | bony palate [of the mouth] | |
| hist. pol. Louis {m} XV [1710-1774] [aussi : Louis le Bien-Aimé] | Louis XV [1710-1774] [also: Louis the Beloved] [ King of France 1715 until his death in 1774. His reign included the 7 Years' War when France ceded New France to Britain] | |
| nasillard {adj} [voix] | adenoidal [of the voice, sound nasally] | |
| étant donné | given [in view of the fact] | |
| du terroir {adj} [spécifique de la région] | local [of the region, accent etc.] | |