Dictionary French ← English: Break a leg

Translation 1 - 50 of 5908 >>

	French	English
	théâtre Bon courage ! `[bonne` `chance]`	Break a leg! `[coll.]` `[fig.]`
Keywords contained
	anat. se casser une jambe	to break one's leg
	se faire une fracture de la jambe en faisant du ski	to break one's leg skiing
Partial Matches
	faire fissa `[fam.]`	to shake a leg `[coll.]` `[hurry` `up]`
	danse guincher `[fam.]`	to shake a leg `[coll.]` `[idiom]` `[dance]`
	faire la courte échelle à qn. `[loc.]`	to give sb. a leg up `[idiom]`
	fin. coûter bonbon `[fam.]`	to cost an arm and a leg `[idiom]`
	fin. coûter une fortune `[loc.]`	to cost an arm and a leg `[idiom]`
	cuis. noix `{f}` de veau	fillet end of a leg of veal
	fin. coûter les yeux de la tête à qn. `[fam.]` `[loc.]`	to cost sb. an arm and a leg `[idiom]`
	coûter la peau des fesses `[fam.]` `[loc.]`	to cost an arm and a leg `[coll.]` `[idiom]` `[expensive]`
	après une interruption `{adv}`	after a break
	après une pause `{adv}`	after a break
	sans arrêt `{adv}`	without a break
	rompre avec une habitude	to break a habit
	sport battre un record	to break a record
	vendre la mèche `[loc.]`	to break a secret
	rompre un charme	to break a spell
	écon. occup. sociol. briser une grève	to break a strike
	briser un tabou	to break a taboo
	jouir du repos	to enjoy a break
	faire une pause	to have a break
	déconnecter `[fam.]`	to take a break
	faire une pause	to take a break
	prendre une pause	to take a break
	faire une parenthèse `[loc.]` `[prendre` `une` `pause` `dans` `sa` `vie]`	to take a break `[idiom]`
	dr. faire un casse `[fam.]`	to break into a bank
	équi. se mettre au galop	to break into a gallop
	dr. pénétrer dans une maison par effraction	to break into a house
	comm. pénétrer sur un marché	to break into a market
	se mettre en sueur	to break into a sweat
	interrompre la conversation	to break off a conversation
	dr. percer un coffre-fort	to break open a safe
	équi. faire la courte échelle à qn.	to give sb. a leg-up `[to` `help` `sb.` `to` `mount` `a` `horse` `or` `high` `object]`
	Lâche-moi ! `[fig.]` `[fam.]`	Give me a break! `[coll.]`
	dr. traces `{f.pl}` d'effraction	signs of a break-in
	Laisse-moi tranquille ! `[fam.]`	Give me a break! `[coll.]` `[Am.]`
	casser qc. en mille morceaux	to break sth. into a thousand pieces
	casser la porte à (grands) coups de marteau	to break down the door with a hammer
	hist. mil. enfoncer la porte avec un bélier	to break the door down with a battering ram
	Laisse-moi rire ! `[fam.]`	Give me a break! `[Am.]` `[coll.]` `[stop` `talking` `nonsense]`
	cuis. cuissot `{m}` `[aussi` `:` `cuisseau]`	leg
	anat. jambe `{f}`	leg
	sport manche `{f}` `[match` `aller-retour]`	leg
	entom. zool. patte `{f}` `[jambe]`	leg
	vêt. tige `{f}` `[d'une` `botte]`	leg `[boot]`
	vêt. tige `{f}` d'une botte	boot-leg
	anat. méd. fracture `{f}` de la jambe	broken leg
	cuis. cuisse `{f}` de canard	duck leg
	zool. patte `{f}` arrière `[membre]`	hind leg

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Break+a+leg
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.105 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

Break a leg in other languages:

Dictionary French ← English: Break a leg

Translation 1 - 50 of 5908 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation