C'est toujours la même histoire in other languages:

English - French

Add to ...

Deutsch - Französisch

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: C'est toujours la même histoire

Translation 1 - 50 of 6291 >>

	French	English
	C'est toujours la même histoire.	It's always the same old story.
Partial Matches
	C'est toujours la même rengaine.	It's always the same old story.
	C'est toujours la même chanson. `[loc.]`	It's always the same old story. `[idiom]`
	C'est toujours la même musique ! `[fam.]`	It's always the same old refrain! `[coll.]`
	C'est toujours la même musique ! `[fam.]`	It's always the same old story! `[coll.]`
	C'est toujours la même ritournelle. `[loc.]`	It's always the same old story. `[idiom]`
	C'est toujours le même refrain.	It's always the same old story. `[idiom]`
	C'est la simplicité même.	It's simplicity itself.
	C'est l'histoire de la poule et de l'œuf. `[loc.]`	It's a chicken-and-egg situation. `[idiom]`
	C'est toujours autant de pris. `[loc.]`	Something is better than nothing. `[idiom]`
	C'est toujours ça de pris. `[loc.]`	Something is better than nothing. `[idiom]`
	C'est une tout autre histoire ! `[loc.]`	That's a different kettle of fish! `[idiom]`
	Le fin mot de l'histoire c'est que ... `[loc.]`	The long and the short of it is that ... `[idiom]`
	C'est du pareil au même. `[loc.]`	That's six of one and half a dozen of another. `[idiom]`
	C'est du pareil au même. `[loc.]`	That's six of one and half a dozen of the other. `[idiom]`
	Elle est toujours la première levée.	She's always the first up.
	La réciproque n'est pas toujours vraie.	The converse is not always true.
	C'est là que gît la difficulté. `[loc.]`	That's the crux of the matter. `[idiom]`
	C'est la vie.	That's the breaks. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[Such` `is` `life.]`
	C'est la vie.	Them's the breaks. `[Am.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[Such` `is` `life.]`
	C'est la vie.	Those are the breaks. `[coll.]` `[Such` `is` `life.]`
	C'est la provinciale type.	She's a typical provincial. `[female]`
	C'est la vie ! `[loc.]`	That's life! `[idiom]`
	C'est bien la peine !	What's the point!
	C'est de la folie !	That's fucking mad! `[coll.]` `[vulg.]`
	C'est de la folie !	That's sheer madness!
	C'est de la folie !	This is nuts! `[Am.]` `[coll.]`
	C'est (la) galère ! `[loc.]` `[fam.]`	It's hell! `[coll.]` `[idiom]`
	C'est de la comédie. `[fam.]`	It's just an act.
	C'est de la frime. `[loc.]`	It's all an act. `[idiom]`
	C'est de la fumisterie. `[fam.]`	It's a joke.
	C'est de la triche. `[fam.]`	That's cheating.
	C'est pas la peine. `[fam.]`	It is not worth the trouble.
	C'est pas la peine. `[fam.]`	It isn't worth the hassle. `[coll.]`
	C'est pas la peine. `[fam.]`	It's not worth worrying about.
	C'est pas la peine. `[fam.]`	It's pointless.
	C'est pas la peine. `[fam.]`	There is no profit in that.
	tourisme transp. VocVoy. C'est 10 euros la course.	The fare is 10 euros.
	C'est de la folie pure !	It's sheer madness!
	C'est de la merde ! `[rude]`	That's BS! `[vulg.]` `[bullshit]`
	C'est de la merde ! `[rude]`	That's bullshit! `[vulg.]`
	C'est de la pure fantaisie.	It's pure make-believe.
	C'est interdit par la loi.	It is forbidden by law.
	C'est là son pire défaut.	That's its worst defect.
	C'est la faillite de mes espérances.	This is the end of my hopes.
	C'est la seule chose qui compte.	It's the only thing that matters.
	C'est lui qui fait la loi.	What he says goes.
	C'est ce qui fait toute la différence !	That's what makes all the difference !
	C'est de la malhonnêteté pure et simple.	That's straight dishonesty.
	C'est la bouteille à l'encre. `[loc.]`	It's as clear as mud. `[idiom]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=C%27est+toujours+la+m%C3%AAme+histoire
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.112 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers