Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: Can

Translation 1 - 53 of 53

French

English

–

NOUN	a can \| cans	edit
VERB1	- \| could \| - ... - \| can	edit
VERB2	to can \| canned \| canned ... canning \| cans	edit
SYNO	can \| can buoy \| canful \| tin ...
can \| can buoy can \| canful can \| tin \| tin can to can \| to put up \| to tin bathroom \| can \| john \| lav \| lavatory \| privy \| toilet can \| commode \| crapper \| pot \| potty \| stool \| throne \| toilet © Princeton University

qn. peut

sb. can

Nouns

boîte {f} [de conserves]

can [of food]

canette {f} [boîte]

can

bidon {m}

can [large container for liquids]

2 Words: Others

La ferme ! [fam.]

Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!]

2 Words: Nouns

ouvre-boîtes {m}

can opener

poubelle {f}

garbage can [Am.]

nourrice {f} [bidon]

spare can

poubelle {f}

trash can [Am.]

arrosoir {m}

watering can

3 Words: Nouns

alim. brass. cuis. canette {f} de bière

can of beer

sac {m} d'embrouilles [fam.] [fig.]

can of worms [coll.] [fig.]

sac {m} de nœuds [fig.] [fam.]

can of worms [fig.] [coll.]

4 Words: Others

Vous désirez ?

Can I help you? [in shop]

Je n'y peux rien.

I can't help it.

Elle m'insupporte.

I can't stand her.

loc. Je ne peux pas le sentir ! [fam.]

I can't stand him!

loc. Je ne peux pas le sentir / voir.

I can't stand him.

Je déteste ça.

I can't stand this.

à moins que vous ne puissiez pas

unless you can't / cannot

sauf si vous ne pouvez pas

unless you can't / cannot

Nous ne pouvons aller nulle part.

We can't go anywhere.

C'est à ta portée ! [faisable]

You can do it!

5+ Words: Others

loc. On y entre comme dans un moulin.

Anyone can just walk right in.

à perte de vue {adv}

as far as the eye can see

d'aussi / aussi loin que je m'en souvienne {conj}

as far back as I can remember

Puis-je lui transmettre quelque chose ?

Can I take a message for him / her?

Puis-je l'emporter ?

Can I take this with me?

Pouvez-vous faire la monnaie sur un billet de 20 euros ?

Can you change a 20 euro note?

À ce que je vois.

From what I can see.

C'est à peine s'il devine ...

He can hardly make out ...

Je ne peux compter que sur moi-même.

I can only rely on myself.

Je peux te prendre au passage.

I can pick you up on the way.

J'en peux plus. [fam.] [Je n'en peux plus]

I can't go on any longer.

Je ne sais pas au juste.

I can't say for certain.

loc. Mon mari n'est pas sortable.

I can't take my husband anywhere.

loc. Vivement dimanche !

I can't wait for Sunday!

Je suis désolé mais je ne peux pas venir.

I'm afraid I can't come.

Ni toi ni moi ne pouvons faire cette tâche.

Neither you nor I can do this task.

Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même. [loc.]

Never put off till tomorrow what you can do today. [idiom]

qn. a hâte que qn./qc. fasse qc.

sb. can't wait for sb./sth. to do sth.

Elle est intarissable. [fig.]

She can go on forever. [fig.]

Ils se ressemblent à s'y méprendre.

They look so much alike you can't tell them apart.

Vous désirez ?

What can I do for you?

tourisme VocVoy. Où puis-je acheter un billet ?

Where can I buy a ticket?

Vous pouvez compter sur moi.

You can depend on me.

On peut le faire en une fois.

You can do it in one go.

Tu imagines le reste.

You can imagine the rest.

On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. [loc.] [aussi fig.]

You can't make an omelette without breaking eggs. [idiom] [also fig.]

5+ Words: Verbs

mettre le feu aux poudres [loc.]

to open a can of worms [fig.] [idiom]

s'enfuir à toutes jambes [loc.]

to run away as fast as one can

s'étendre à perte de vue

to stretch as far as the eye can see

Fiction (Literature and Film)

film F Vous ne l'emporterez pas avec vous

You Can't Take It with You [Frank Capra]

» See 187 more translations for Can within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Can
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

Can in other languages:

Dictionary French ← English: Can

Translation 1 - 53 of 53

Contribute to the Dictionary: Add a Translation