|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: Catch the trade winds in your sails
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Catch the trade winds in your sails in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary French English: Catch the trade winds in your sails

Translation 1 - 50 of 9860  >>

FrenchEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
naut. avoir le vent en poupe [aussi fig.]to have the wind in one's sails [also fig.]
naut. ariser les voilesto reef the sails
occup. être du métierto be in the trade
naut. présenter les voiles au ventto set the sails into the wind
À toi de jouer ! [loc.]The ball's in your court! [idiom]
anat. se prendre les doigts dans la porteto catch one's fingers in the door
Vous êtes amoureux du son de votre propre voix. [loc.]You're in love with the sound of your own voice. [idiom]
météo. vents {m.pl} en rafalesgusty winds
ficelles {f.pl} du métiertricks of the trade
truc {m} du métiertrick of the trade
Il y a un hic ? [fam.]What's the catch? [idiom]
sport prendre une balle au bondto catch a ball on the bounce
occup. être jeune dans le métierto be new to the trade
provocant {adj}in-your-face [coll.]
comm. fin. valeur {f} de reprisetrade-in value
prendre qn. au dépourvu [loc.]to catch sb. on the wrong foot [idiom]
Il y a un hic ? [fam.]Where is the catch? [fig.] [idiom]
voiler qc. [voix]to put a catch in sth.
se voiler [voix]to have a catch in it
mil. prendre en tenailleto catch in a pincer movement
prendre qn. de court [loc.]to catch sb. on the hop [Br.] [coll.] [idiom]
Il y a un hic ? [fam.]So what's the catch? [fig.] [idiom]
trafic Gardez la voie !Stay in (your) lane!
au pif {adv} [fam.] [loc.]off the top of your head [coll.] [idiom]
connaître les ruses du métier [loc.]to know the tricks of the trade [idiom]
la soudaineté de ton revirementthe way you changed your mind so suddenly
Les faits paraissent contredire vos affirmations.The facts appear to contradict your assertions.
à votre aise {adv} [loc.]in your own time [idiom]
cuis. toad in the hole {m} [saucisses cuites au four dans la pâte à crêpes salée]toad-in-the-hole [Br.]
écon. excédent {m} de la balance commercialesurplus on the trade balance
fin. demander à connaître le solde de son compteto ask to know the balance of your account
prendre qn. en flagrant délit de mensongeto catch sb. out in a lie
Je compatis à votre douleur.I sympathize with you in your grief.
film littérat. F Le Bar aux illusionsThe Time of Your Life [author: William Saroyan (1939); film: H. C. Potter (1948)]
Tu n'as qu'à le demander pour l'avoir.It's your's for the asking.
Mets-toi bien ça dans le crâne. [fam.] [loc.]Get that in your head. [coll.] [idiom]
tenir un baril en équilibre sur le bout du nez [numéro de cirque]to balance a barrel on the top of your nose [circus act]
Cette lettre a pour objet d'attirer votre attention sur qc.The purpose of this letter is to bring sth. to your attention
Tu ferais mieux d'avoir fini tes devoirs quand je rentrerai à la maison.You better have your homework done by the time I get home.
Quand le vin est tiré, il faut le boire. [loc.]As you make your bed, you must lie in it. [idiom]
Tu ferais mieux d'avoir fini tes devoirs avant que je ne rentre à la maison.You better have your homework done by the time I get home.
abstraitement {adv}in the abstract
anciennement {adv}in the past
d'alentour {adv}in the region
devant {adv}in / at the front
finalement {adv}in the end [idiom]
normalement {adv}in the normal way
prochainement {adv}in the near future
sport menerto be in the lead
œnol. vendangerto bring in the grapes
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Catch+the+trade+winds+in+your+sails
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.200 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement