|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: Don't talk so loud — you'll wake the whole street
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Don't talk so loud — you'll wake the whole street in other languages:

English - Spanish

Dictionary French English: Don't talk so loud — you'll wake the whole street

Translation 1 - 50 of 7296  >>

FrenchEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Ne t'inquiète pas pour moi, tout ira bien.Don't bother about me, I'll be fine.
Pas un geste ou je tire !Don't move or I'll shoot!
Cesse de dire des imbécillités !Don't talk such nonsense!
À peine ! [fam.]You don't say!
Détrompez-vous !Don't you believe it!
Pas de panique !Don't you worry!
Je t'accorde un délai de dix jours.I'll give you ten days' grace.
Je crois que non.I don't think so.
Je ne crois pas.I don't think so.
Tu m'étonnes ! [loc.] [ironique]You don't say! [idiom] [ironic]
Ne te laisse pas abattre.Don't let it get you down.
Je ne suis pas sûr de vous suivre. [loc.]I don't quite follow you. [idiom]
Tu ne connais pas, des fois, Monsieur Tout-le-monde ?You don't by any chance know John Smith?
Passez-moi l'expression.If you'll pardon the expression.
Je vous passe les détails.I'll spare you the details.
Je me permets de vous recontacter car ...I hope you don't mind me contacting you again as ...
Ne le prends pas mal.Don't take it the wrong way.
Ne pas se pencher au dehors !Don't lean out (the window)!
Ne parlez pas tous ensemble !Don't all speak at the same time!
film F Ne mangez pas les margueritesPlease Don't Eat the Daisies [Charles Walters]
Ça m'est égal. [fam.]I don't care one way or the other.
Cessez de tourner autour du pot ! [fam.]Don't beat about the bush! [coll.]
Je ne vois pas le temps passer.I don't know where the time goes.
Ne t'en fais pas !Don't fret!
Ne t'en fais pas !Don't worry!
T'inquiète ! [fam.] [Ne t'inquiète pas !]Don't worry!
Ne t'en inquiète pas !Don't worry about it!
Ils se ressemblent à s'y méprendre.They look so much alike you can't tell them apart.
meub. Les rideaux ne vont pas avec le tapis.The curtains don't go with the carpet.
Ne t'en fais pas !Don't give it a second thought! [idiom]
On en reparlera !You haven't heard the last of this!
film RadioTV théâtre L'intrigue ne me dit pas grand'chose. [loc.]I don't think much of the plot. [idiom]
Je n'ai pas d'opinion sur la question.I don't have an opinion on the matter.
Ça t'épate, hein ?Surprised, aren't you?
À cheval donné, on ne regarde pas les dents ! [loc.]Don't look a gift horse in the mouth! [idiom]
Je ne t'ai rien demandé !I wasn't talking to you!
la soudaineté de ton revirementthe way you changed your mind so suddenly
Cela ne t'engage à rien !This doesn't commit you to anything !
J'aime bien ta façon de t'y prendre.I like the way you go about it.
Cela ne t'est jamais venu à l'esprit ?Didn't it ever occur to you?
film F Le Loup de Wall StreetThe Wolf of Wall Street [Martin Scorsese (2013)]
Tu vas réussir !You'll manage it!
Tu en veux bien, hein ? [hein : n'est-ce pas?]You'd like to, wouldn't you?
Je t'aurai au tournant !I'll get my own back!
Ça passera. [chagrin]You'll get over it. [idiom]
Il refuse de se voir vieillir.He can't accept the fact that he's not so young any more.
On ne peut être à la fois au four et au moulin. [loc.]You can't run with the hare and hunt with the hounds. [idiom]
Je vais vous (y) accompagner.  pied]I'll come with you.
Je vais vous (y) accompagner. [en voiture]I'll take you (there).
Pas de panique !Don't panic!
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Don%27t+talk+so+loud+%E2%80%94+you%27ll+wake+the+whole+street
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.144 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement