| French | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| géogr. Territoires {m.pl} du Nord-Ouest [l'un des trois territoires du Nord du Canada] | Northwest Territories | |
| géogr. désert {m} du Kalahari [couvre une large partie du Botswana et s'étend vers la Namibie et l'Afrique du Sud] | Kalahari Desert | |
| cuis. étaler du beurre sur du pain | to butter bread | |
| géogr. vallée {f} du Jourdain [région du Proche-Orient] | Jordan Valley | |
| dire du mal du voisin [fig.] | to speak ill of others | |
| entom. T | | |
| entom. T | | |
| du bon et du moins bon {noun} | curate's egg [Br.] [idiom] | |
| avoir du coffre [avoir du souffle] [fam.] [loc.] | to be very fit [idiom] | |
| sport faire du roller [fam.] [faire du patin en ligne] | to skate [inline skating] | |
| géogr. île {f} du Diable [une des trois îles du Salut] | Devil's Island | |
| arts hist. mouvement {m} nabi [mouvement artistique postimpressionniste d'avant-garde, né de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle] | Nabi movement | |
| nucl. fusion {f} du cœur nucléaire [fusion du cœur d'un réacteur nucléaire] | core meltdown | |
| hist. onom. pol. Élisabeth {f} II [1926-2022] [reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des autres royaumes du Commonwealth] | Elizabeth II | |
| géogr. pol. Caroline du Sud {f} [État du Sud des États-Unis] | South Carolina <SC> [Palmetto State] | |
| dr. lettre {f} du bureau du procureur | letter from the prosecutor's office [target letter [Am.]] | |
| géogr. pol. Caroline du Nord {f} [État du Sud des États-Unis] | North Carolina <NC> [Tar Heel State] | |
| dans le trou du cul du monde {adv} [fam.] [loc.] | at the back of beyond [idiom] | |
| dans le trou du cul du monde {adv} [fam.] [loc.] | in the boondocks [Am.] [coll.] [idiom] | |
| géogr. Macédoine {f} du Nord [aussi : république de Macédoine du Nord] | North Macedonia [also : Republic of North Macedonia ] | |
| dans le trou du cul du monde {adv} [fam.] [loc.] | out in the sticks [coll.] [pej.] [idiom] | |
| météo. être isolé du reste du monde [village] | to be cut off from the rest of the world | |
| internet neutralité {f} du net [aussi : neutralité du réseau] | net neutrality | |
| anat. méd. fracture {f} du col du fémur | femoral neck fracture | |
| géogr. île-du-Prince-Édouard {f} [province du Canada] | Prince Edward Island | |
| anat. méd. fracture {f} du col du fémur | hip fracture [non-specific] [coll.] | |
| géogr. péninsule {f} du Yucatán [situe au sud-est du Mexique] | Yucatán Peninsula | |
| C'est du pipeau. [fam.] [du bluff, des menaces en l'air] | That's only empty talk! | |
| Je vous remercie du fond du cœur. [loc.] | Thank you from the bottom of my heart. [idiom] | |
| sport lois {f.pl} du jeu [lois du football] | Laws of the Game <LOTG> [association football] | |
| arch. géogr. pol. palais {m} du Quirinal [résidence officielle du président de la République italienne] | Quirinal Palace | |
| C'est du pipeau. [fam.] [du bluff, des menaces en l'air] | That's just hot air! [coll.] | |
| L'Aventure vient de la mer ou la Crique du Français | Frenchman's Creek [Daphne du Maurier (1941)] | |
| math. problème {m} du voyageur de commerce [aussi : problème du commis voyageur] | travelling salesman problem <TSP> [also: travelling salesperson problem] | |
| hist. mil. pol. Organisation {f} du Traité de l'Asie du Sud-Est <OTASE> | Southeast Asia Treaty Organisation <SEATO> | |
| louer qc. [du côté du bailleur] | to rent sth. out | |
| géogr. péninsule {f} du cap York [située à l'extrême nord du Queensland, en Australie] | Cape York Peninsula | |
| jouir du beurre et de l'argent du beurre [fam.] [loc.] | to have one's cake and eat it [coll.] [idiom] | |
| agr. trafic épandre qc. [du gravier, de l'engrais, du sel] | to spread sth. | |
| agr. trafic épandre qc. [du gravier, de l'engrais, du sel] | to strew sth. | |
| géogr. pol. Djouba {f} [capitale du Soudan du Sud] | Juba | |
| Je l'ai aperçu en faisant du vélo. | I saw him while I was biking. | |
| math. formule {f} du binôme de Newton [aussi : formule du binôme ou formule de Newton] | binomial theorem [also: binomial expansion] | |
| géogr. désert {m} du Namib [aussi : erg du Namib] [désert côtier chaud, situé dans le sud-ouest de la Namibie] | Namib | |
| géogr. îles {f.pl} de la Madeleine [archipel situé au centre du golfe du Saint-Laurent] | Magdalen Islands | |
| méd. sci. Classification {f} internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé <CIF> [OMS] | international classification of functioning, disability and health <ICF> [WHO] | |
| film occup. directrice {f} du festival du film | director of the film festival [female] | |
| cuis. galette {f} croustillante [pain de seigle authentique du Tyrol du Sud] | brittle bread [South Tyrolean hard crisp flatbread] | |
| géogr. pol. Dakota du Nord {m} [État du Midwest des États-Unis] | North Dakota <ND> [Peace Garden State, Sioux State] | |
| géogr. pol. Dakota du Sud {m} [État du Midwest des États-Unis] | South Dakota <SD> [Mount Rushmore State, Coyote State] | |