All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: Each man to his own [to each what he deserves]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Each man to his own in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary French English: Each man to his own [to each what he deserves]

Translation 1 - 50 of 550  >>

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
F film À chacun son destinTo Each His Own [Mitchell Leisen]
Ses dents commencent à pousser.He's cutting his teeth. [He's teething.]
Il a beau être fatigué, il ne manque jamais ses exercices.Regardless of how tired he is, he never misses doing his exercises.
avouer own up to sth.
Tout l'accuse.Everything points to his guilt.
On s'invite parmi. [suisse]We have each other to dinner.
contrairement à son attentecontrary to his / her expectation
chaque {adj}either [each]
n'importe quoi {pron}anything [no matter what]
Comment cela s'est-il passé ?How did it go? [What happened?]
chaque {adj}each
faire moite-moite / moitié-moitié [fam.]to go Dutch [coll.] [each person pays their own bill]
ne pas trop savoir quoi faireto be at a loose end [fig.] [coll.] [also: at loose ends] [not knowing what to do next]
Il a beau dormir, il est toujours fatigué.No matter how much he sleeps, he is always tired.
Il a beau être riche, il n'est pas heureux.Although he is rich, he is not happy.
mutuellement {adv}for each other
mutuellement {adv}to / with each other
propre {adj}own
Autant il aime les chiens, autant il déteste les chats.He likes dogs as much as he hates cats.
chacun {pron} [chaque élément]each (one)
s'étreindreto hug (each other)
se haïrto hate each other
son {pron}his [determiner]
s'annulerto cancel each other out
le mien {pron}my own [mine]
le sien {pron}his [possessive]
se voir [se rencontrer]to see each other
chacun pour soieach one for himself
posséder des terresto own land
loc. au jour le joureach day as it comes
de mon propre chefon my own initiative
se mener une guerreto wage a war against each other
creuser sa propre tombeto dig one's own grave
Mêlez-vous de vos affaires !Mind your own business!
monter sa propre affaireto set up one's own business
loc. Il en est resté bouche béeHis jaw dropped.
Mêle-toi de tes oignons ! [fam.]Mind your own business!
Son ouïe est très mauvaise.His hearing is very bad.
se mêler de ses affairesto mind one's own business
Elle s'est coupée au doigt.She cut her (own) finger.
Occupe-toi de ce qui te regarde !Mind your own business!
F film Le monde lui appartientThe World in his Arms [Raoul Walsh]
loc. renvoyer qn. avec pertes et fracasto give sb. his / her marching orders
loc. scier la branche sur laquelle on est assisto dig one's own grave
pour l'un l'autre {adv}for each other
prov. Chien qui aboie ne mord pas.His bite is worse than his bark.
Il prit ma main dans la sienne.He took my hand in his.
voler de ses propres ailes [loc.]to stand on one's own (two) feet [idiom]
l'un l'autre {pron}each other
loc. Les écailles lui sont tombées des yeux.The scales fell from his / her eyes.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.058 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers