|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: Escape
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Escape in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French English: Escape

Translation 1 - 58 of 58

NOUN   an escape | escapes
VERB  to escape | escaped | escaped ... 
SYNO   escape | escape cock | escape valve ... 
to escape
s'évaderto escape
s'en tirer  un accident]to escape
s'écouler [pétrole, eau]to escape [e.g. petrol from a tank]
se sauverto escape [from disaster, fire]
météo. fuir qc. [hiver]to escape sth.
passer au travers de qc. [fig.] [contrôle, inspection]to escape sth.
cavale {f} [fam.] [évasion]
fuite {f}
fugue {f}escape
évasion {f} [aussi fig.]escape [also fig.]
2 Words: Verbs
échapper à qn./qc.to escape (from) sb./sth.
se réchapperto escape again
s'évader du réelto escape reality
passer inaperçuto escape remark
échapper à la vigilance de qn.to escape sb.'s attention
échapper à la vigilance de qn.to escape sb.'s notice
sortir indemneto escape uninjured
2 Words: Nouns
tentative {f} d'évasionattempted escape
pol. échappatoire {f}escape (clause)
occup. théâtre spécialiste {m} de l'évasionescape artist
occup. théâtre spécialiste {f} de l'évasionescape artist [female]
tentative {f} d'évasionescape attempt
aviat. PoSauv. toboggan {m}escape chute
fin. clause {f} dérogatoireescape clause [in a contract]
fin. clause {f} de sauvegardeescape clause [in a contract]
arch. constr. PoSauv. trappe {f} d'évacuationescape hatch
inform. touche {f} échap [fam.] [touche d'échappement]escape key <Esc>
auto trafic transp. voie {f} de détresseescape lane [Br.]
trafic voie {f} de ralentissement d'urgenceescape road
voie {f} de sortieescape route
mines galerie {f} de secoursescape shaft
aviat. PoSauv. toboggan {m}escape slide
arch. PoSauv. escalier {m} de secoursfire escape [emergency staircase]
dr. évasion {f} massivemass escape [breakout]
3 Words: Verbs
tromper l'ennuito escape from boredom
dr. s'évader de prisonto escape from custody
dr. s'évader de prisonto escape from prison
se réfugier quelque partto escape into somewhere
se réfugier quelque partto escape to somewhere
faire évader qn.to help sb. to escape
s'évader [prisonnier]to make an escape
s'évaderto make one's escape
frôler la mortto narrowly escape death
3 Words: Nouns
tentative {f} d'évasionattempt to escape
auto trafic transp. voie {f} de détresseemergency escape ramp
chim. fuite {f} de gazescape of gas
4 Words: Verbs
s'enfuir à la nageto escape by swimming away
s'enfuir de la prisonto escape from (the) prison
l'échapper belleto have a lucky escape
l'échapper belleto have a narrow escape
avoir une chaude alerteto have a narrow escape
5+ Words: Others
Ils ont eu chaud. [loc.]They had a narrow escape. [idiom]
5+ Words: Verbs
s'échapper du monde extérieur [loc.]to escape from the outside world [idiom]
s'enfuir par la porte de derrièreto escape through the back door
éprouver le besoin de s'étourdirto feel the need to escape
Fiction (Literature and Film)
film F L'Évadé d'Alcatraz [film de 1979]Escape from Alcatraz [Don Siegel]
film F À nous la victoireEscape to victory [John Huston (1981)]
» See 7 more translations for Escape within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Escape
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers