 | French | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | hist. pol. Couronne {f} de fer | Iron Crown [reliquary and one of the oldest royal insignia of Christendom. A relic from the Kingdom of the Lombards, used for the coronation of the Holy Roman Emperors as Kings of Italy] | |
| hist. pol. maison {f} de Croÿ | House of Croÿ [a family of European mediatised nobility, elevated to the rank of Princes of the Holy Roman Empire in 1594] | |
| géogr. hist. duché {m} de Limbourg | Duchy of Limburg [an imperial estate of the Holy Roman Empire, mostly today's Liège Province of Belgium] | |
| géogr. hist. comté {m} de Hollande | County of Holland [originally a State of the Holy Roman Empire and from 1433 part of the Burgundian Netherlands] | |
| arch. arts relig. retable {m} | altarpiece [structure placed on or immediately behind and above the altar or communion table of a church] | |
| arch. arts relig. retable {m} | reredos [structure placed on or immediately behind and above the altar or communion table of a church] | |
| dr. hist. Miroir {m} des Saxons | Sachsenspiegel [the most important law book of the Holy Roman Empire, originating around 1220 as a record of existing customary law] | |
| géogr. hist. duché {m} de Brabant | Duchy of Brabant [a State of the Holy Roman Empire established in 1183. Most of the duchy's former territories, are in today's Belgium except for the Dutch province of North Brabant] | |
| arch. arts relig. retable {m} | retable [structure placed on or immediately behind and above the altar or communion table of a church] | |
| géogr. hist. pol. duché {m} de Carniole [1363-1918] | Duchy of Carniola [1363-1918] [an imperial estate of the Holy Roman Empire, later a hereditary land of the Habsburg Monarchy] | |
| hist. mil. naut. bataille {f} de Lépante [1571] | Battle of Lepanto [1571] [fleet of the Holy League inflicted heavy defeat on the fleet of the Ottoman Empire] | |
| géogr. hist. pol. électorat {m} de Mayence | Electorate of Mainz [ecclesiastical principality of the Holy Roman Empire] | |
| géogr. hist. pol. électorat {m} de Trèves | Electorate of Trier [ecclesiastical principality of the Holy Roman Empire] | |
| géogr. hist. comté {m} de Zélande | County of Zeeland [county of the Holy Roman Empire in the Low Countries, covering an area in the Scheldt and Meuse delta (roughly today's Dutch province of Zeeland)] | |
| hist. pol. Bulle {f} d'or (de 1356) [aussi : bulle d'or de Nuremberg ou bulle d'or de Metz] | Golden Bull of 1356 [a decree which fixed, for a period of more than four hundred years, important aspects of the constitutional structure of the Holy Roman Empire] | |
| hist. relig. l'Inquisition {f} espagnole [aussi : tribunal du Saint-Office de l'Inquisition] | the Spanish Inquisition [also: Tribunal of the Holy Office of the Inquisition] | |
| géogr. hist. pol. électorat {m} de Cologne | Electorate of Cologne [ecclesiastical principality of the Holy Roman Empire] | |
| géogr. hist. pol. duché {m} de Carinthie | Duchy of Carinthia [a State of the Holy Roman Empire until its dissolution in 1806] | |
| hist. mil. pol. guerre {f} de la Ligue de Cambrai [1508-1516] [aussi : guerre de la Sainte Ligue ou quatrième guerre d'Italie] | War of the League of Cambrai [1508-1516] [also: War of the Holy League] | |
| hist. mil. Bataille {f} de Bouvines [1214] | Battle of Bouvines [the concluding battle of the Anglo-French War of 1213–1214.A French army under King Philip Augustus defeated an Allied army under Holy Roman Emperor Otto IV] | |
| relig. eucharistique {adj} | Eucharistic | |
| géogr. Lindisfarne {f} [île située sur la côte de la Northumbrie, en Angleterre] [aussi : Holy Island] | Lindisfarne [also: Holy Island] | |
| hist. mil. relig. septième croisade {f} [1248-1254] | Seventh Crusade [1248-1254] [also: Crusade of Louis IX to the Holy Land] | |
| relig. messe {f} eucharistique | Eucharistic mass | |
| hist. pol. traité {m} de Münster d'octobre 1648 | Treaty of Münster [October 1648] [between the Kingdom of France and the Holy Roman Emperor] | |
| arch. relig. cathédrale {f} de Winchester | Winchester Cathedral [also: Cathedral Church of the Holy Trinity, Saint Peter, Saint Paul and Saint Swithun] | |
| hist. mil. pol. bataille {f} de Zenta [1697] | Battle of Zenta [1697] [also: Battle of Senta] [Holy League army decisively defeated the Ottoman army] | |
| hist. pol. relig. principauté {f} archiépiscopale de Salzbourg [1328-1803] [aussi : archevêché de Salzbourg] | Prince-Archbishopric of Salzburg [1328-1803] [an ecclesiastical principality and state of the Holy Roman Empire] | |
| hist. pol. gibelins {m.pl} | Ghibellines [faction supporting the Holy Roman Emperor in 12C and 13C in the Italian city-states of Central and Northern Italy] | |
| hist. pol. relig. paix {f} d'Augsbourg [1555] | Peace of Augsburg [1555] [made the legal division of Christianity (Lutheranism or Roman Catholicism) permanent within the Holy Roman Empire] | |
| hist. mil. pol. traité {m} de Lunéville [1801] | Treaty of Lunéville [signed in 1801 by the French Republic and Holy Roman Emperor Francis II, following the Battle of Marengo] | |
| extraordinaire {adj} | preternatural [extraordinary] | |
| hist. mil. pol. grande {f} guerre turque [1683-1689] [aussi : guerre de la Sainte Ligue ou cinquième guerre austro-turque] | Great Turkish War [1683-1689] [also: War of the Holy League] | |
| d'exception {adj} | strange [extraordinary] | |
| extraordinaire {adj} | praeternatural [Br.] [extraordinary] | |
| rocambolesque {adj} [extraordinaire] | fantastic [extraordinary] | |
| hist. pol. Pragmatique Sanction {f} [1549] | Pragmatic Sanction [edict issued by Charles, Holy Roman Emperor, in 1549 reorganising the Seventeen Provinces of the present-day Netherlands, Belgium, and Luxembourg into one indivisible territory] | |
| hors du commun {adj} | strange [extraordinary] | |
| géogr. hist. comté {m} de Hainaut [ou Hainau] | County of Hainaut [or Hainault] [territorial lordship in the medieval Holy Roman Empire, straddling today's border of Belgium and France; main towns Mons (BG) and Valenciennes (FR)] | |
| insolite {adj} [bizarre, étrange, extraordinaire] | strange [extraordinary] | |
| hist. mil. relig. ordre {m} de Saint-Jean de Jérusalem [ordre des Hospitaliers] | Knights Hospitaller [Order of Knights of the Hospital of Saint John of Jerusalem] [Knights of Rhodes] [Knights of Malta] [Order of Saint John] | |
| hist. Maximilien {m} d'Autriche [1459-1519] [Maximilien Ier] | Maximilian I [1459-1519] [Holy Roman Emperor from 1508 until his death. He married Mary of Burgundy, expanding his influence. However, he lost the original family lands in Switzerland] | |
| occup. pol. présidente {f} du Conseil | President of the Council [female French Prime Minister] | |
| hist. pol. traité {m} de Madrid [1526] | Treaty of Madrid [signed in 1526 by King Francis I of France and Charles, Holy Roman Emperor. Francis renounced all his claims in Italy, Flanders, and Artois, and surrendered Burgundy to Charles] | |
| géogr. hist. pol. duché {m} de Clèves [1417-1815] | Duchy of Cleves [1417-1815] [a State of the Holy Roman Empire, situated in the northern Rhineland, today part in Germany and part in the Netherlands] | |
| occup. pol. président {m} du Conseil | President of the Council [French Prime Minister] | |
| relig. sacré {adj} | numinous [holy] | |
| hist. pol. François {m} II [1768-1835] [empereur des Romains 1792-1806, François I d'Autriche 1804-1835 ] | Francis II [1768-1835] [the last Holy Roman Emperor 1792-1806 and, as Francis I, the first Emperor of Austria 1804-1835] | |
| dr. hist. immo. Domesday Book {m} | Domesday Book [a manuscript record of the "Great Survey" of much of England and parts of Wales completed in 1086] | |
| relig. simonie {f} | sale of offices [holy orders] | |
