| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV NO RU SQ FI IT RO DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

French: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: Everything

Translation 1 - 45 of 45

French

English

–

PRON

everything | everything | everything's ...

edit

tout {pron}

10

2 Words: Others

malgré tout {adv}

despite everything

Ça roule ! [fam.]

Everything's fine!

2 Words: Verbs

tenter son va-tout

to risk everything

to shelve everything [not continue for a while]

jouer son va-tout

to stake everything

2 Words: Nouns

tout le reste {m}

everything else

3 Words: Others

absolument tout {pron}

anything and everything

privé de tout {adj} {past-p}

deprived of everything

C'est le bouquet ! [hum.] [fam.] [loc.]

That beats everything! [idiom]

3 Words: Verbs

faire place nette

to clear everything away

donner tout de soi-même

to give it everything

to put everything off

3 Words: Nouns

pluie {f} et du beau temps

everything and anything

4 Words: Others

C'est le grand chambardement.

Everything is in turmoil.

Tout finira par s'expliquer.

Everything will become clear.

Tout va de travers aujourd'hui.

Everything's going wrong today.

malgré tout {adv}

in spite of everything

Tout les oppose !

They're divided on everything!

4 Words: Verbs

être las de tout

be tired of everything

s'assurer que tout est prêt

to ensure everything is ready

se laisser faire

to put up with everything

tout faire basculer dans la confusion

to throw everything into confusion

5+ Words: Others

Tout vient à point pour qui sait attendre. [loc.]

Everything comes to him who waits. [idiom]

C'est le grand chambardement. [loc.]

Everything is being turned upside down. [idiom]

loc. Tout baigne dans l'huile.

Everything is fine and dandy.

Everything points to his guilt.

Tout s'est bien passé pour moi.

Everything went right for me.

Tout est paré. [loc.]

Everything's been taken care of. [idiom]

J'aime que tout soit fin prêt.

I like everything to be cut-and-dried.

Il y a un commencement à tout. [hum.]

There's a first time for everything.

à demi-mot {adv}

without having to say everything

Il ne faut pas croire tous les dires du quartier.

You shouldn't believe everything you hear around here.

5+ Words: Verbs

faire tout ce qui est nécessaire

to do everything (that is) necessary

défiler son chapelet [loc.]

to get everything off one's chest [idiom]

to go back on everything one has stood for

souhaiter que tout se passe bien

to hope that everything goes well

laisser tout en désordre

to leave everything in a mess

fourrer son nez partout [fig.] [fam.] [expression]

to poke one's nose into everything [coll.] [idiom]

mettre son nez partout [loc.] [fam.]

to poke one's nose into everything [coll.] [idiom]

to put everything on the back burner [idiom]

s'exposer à tout perdre

to run the risk of losing everything

jouer à quitte ou double [loc.]

to stake everything on one card [idiom]

manger à tous les râteliers [loc.]

to take advantage of everyone and everything

Fiction (Literature and Film)

film F La Fille qui avait tout

The Girl Who Had Everything [Richard Thorpe]

» See 6 more translations for Everything within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Everything
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement