| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV NO RU SQ FI IT RO DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

French: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: Family

Translation 1 - 73 of 73

French

English

–

NOUN

a family | families

edit

familial {adj}

family [attr.]

Nouns

516

2 Words: Others

en faveur de la famille {adj}

family-friendly

familial {adj}

family-owned

familial {adj}

family-sized

2 Words: Nouns

sociol. famille {f} recomposée

blended family [patchwork family]

sociol. famille {f} élargie

extended family

fin. sociol. allocations {f.pl} familiales

family allowance {sg}

sociol. contexte {m} familial

family background

écon. entreprise {f} familiale

family business

auto berline {f} familiale

arch. relig. chapelle {f} familiale

family chapel

entourage {m} [famille]

family circle

sociol. cercle {m} familial

family circle

obligations {f.pl} familiales

family commitments

fin. sociol. allocations {f.pl} familiales

family credit {sg}

méd. occup. médecin {m} de famille

family doctor [male & female]

zool. chien {m} de famille

sociol. urgence {f} familiale

family emergency

querelle {f} de famille

family feud

sociol. tourisme vacances {f.pl} en famille

family holiday

bijoux {m.pl} de famille [aussi familier pour : organes génitaux d'un homme]

family jewels [also slang for: penis and testicles]

sociol. vie {f} familiale

family life

père {m} de famille

sociol. adhérent {m} de la famille

family member

membre {m} de la famille

family member

patronyme {m}

family name

sociol. cocon {m} familial

family nest

comm. paquet {m} familial

family pack

méd. occup. médecin {m} de famille

family physician [male & female]

sociol. planning {m} familial

family planning

méd. occup. médecin {m} de famille

family practitioner [male & female]

sociol. regroupement {m} familial

family reunification

fin. sociol. allocations {f.pl} familiales

family subsidy {sg}

liens {m.pl} familiaux

family ties

tradition {f} familiale

family tradition

biol. arbre {m} généalogique

family tree

sociol. cellule {f} familiale

family unit

sociol. tourisme vacances {f.pl} en famille

family vacation [Am.]

dr. famille {f} d'accueil [pour enfant assisté]

foster family

sociol. famille {f} de placement

foster family

éduc. famille {f} d'accueil [échange de jeunes]

host family [youth exchange]

famille {f} proche

immediate family

ling. famille {f} de langues

language family

ling. famille {f} de langues

linguistic family

sociol. famille {f} nucléaire

nuclear family

sociol. famille {f} recomposée

patchwork family

pol. maison {f} royale

royal family

3 Words: Others

en famille {adv}

as a family

familialement {adv}

concerning the family

en famille {adv}

with the family

3 Words: Nouns

ling. famille {f} de langues

family of languages

méd. sociol. centre {m} de planning familial

family planning clinic

RadioTV feuilleton {m} familial

family TV serial

belle-famille {f} [famille du conjoint]

family-in-law

comm. paquet {m} familial

family-size pack

sociol. famille {f} monoparentale

single-parent family

4 Words: Verbs

fin. subvenir aux besoins de sa famille

to provide for one's family

4 Words: Nouns

ami {m} de la maison

friend of the family

sociol. adhérent {m} de la famille

member of the family

membre {m} de la famille

member of the family

5+ Words: Others

Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.

I wish you and your family a Happy Christmas and a blessed New Year.

5+ Words: Verbs

être l'honneur de sa famille

to be a credit to one's family

être au ban de sa famille

to be an outcast from one's family

sociol. être issu d'une famille modeste

to be from a modest family

sortir d'une famille aristocratique

to come from an aristocratic family

sociol. placer un enfant dans une famille d'accueil

to place a child with a foster family

5+ Words: Nouns

ethn. descendant {m} d'une grande maison

descendant of a great family

ban {m} et l'arrière-ban de la famille

every single member of the family

parents et alliés {m.pl}

immediate family and other relatives

membre {m} de la famille royale

member of the royal family

Fiction (Literature and Film)

littérat. théâtre F Soirée en famille

A Family Evening [Václav Havel (1960)]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

graminées {f.pl} [famille Poaceae, anciennement : Gramineae]

grass family {sg}

» See 24 more translations for Family within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Family
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement