|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: Happy Birthday
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Happy Birthday in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary French English: Happy Birthday

Translation 1 - 58 of 58

FrenchEnglish
Bon anniversaire !Happy birthday!
Bonne fête ! [can.] [suisse] [joyeuse anniversaire]Happy birthday!
Joyeux anniversaire !Happy birthday!
Keywords contained
souhaiter à qn. un bon anniversaireto wish sb. (a) happy birthday
souhaiter à qn. un joyeux anniversaireto wish sb. (a) happy birthday
Partial Matches
anniversaire {m}birthday
d'anniversaire {adj}birthday [attr.]
carte {f} d'anniversairebirthday card
vœux {m.pl} d'anniversairebirthday greetings
fête {f} d'anniversairebirthday party
cadeau {m} d'anniversairebirthday present
content {adj}happy
heureux {adj}happy
souriant {adj} [gai]happy
dans le plus simple appareil {adv}in one's birthday suit
bienheureux {adj}blissfully happy
follement heureux {adj}deliriously happy
Joyeux Noël !Happy Christmas!
Joyeuses fêtes !Happy holidays!
parfaitement heureux {adj}perfectly happy
avoir l'air gaito look happy
avoir l'air heureuxto look happy
atmosphère {f} joyeusehappy atmosphere
faire plaisir à qn.to keep sb. happy
faire le bonheur de qn.to make sb. happy
Bonne année !Happy New Year!
insouciant {adj}happy-go-lucky
être content que ...to be happy that ...
le juste milieu {m}the happy medium
Il ne veut jamais rien pour son anniversaire.He never wants anything for his birthday.
gai {adj}happy [of a person]
film littérat. connaître un épilogue heureuxto have a happy ending
couler des jours heureuxto lead a happy life
insouciant {m}happy-go-lucky person
être content de qn./qc.to be happy with sb./sth.
insouciante {f}happy-go-lucky person [female]
être heureux comme un roi [loc.]to be happy as Larry [idiom] [Br.]
Bonne année, bonne santé !Happy New Year and good health!
être gai comme un pinsonto be as happy as a lark
être gai comme un pinsonto be as happy as a sandboy
être heureux comme un pape [loc.]to be happy as a lark [idiom]
être heureux comme un poisson dans l'eau [loc.]to be happy as a lark [idiom]
être heureux comme un roi [loc.]to be happy as a lark [idiom]
être content de son sortto be happy with one's lot
se faire un plaisir de faire qc.to be very happy to do sth.
adresser ses vœux à qn.to wish sb. a happy New Year
souhaiter (la) bonne année à qn.to wish sb. a happy New Year
C'est son anniversaire.It's her birthday. [also: his birthday (depending on the subject)]
gai comme un pinson {adj}as happy as a sandboy [Br.] [idiom]
être heureux comme un pape [loc.]to be as happy as Larry [idiom] [Br.]
être heureux comme un poisson dans l'eau [loc.]to be as happy as Larry [idiom] [Br.]
Il a beau être riche, il n'est pas heureux.Although he is rich, he is not happy.
être heureux comme un pape [loc.]to be as happy as a sandboy [idiom] [Br.]
être heureux comme un poisson dans l'eau [loc.]to be as happy as a sandboy [idiom] [Br.]
être heureux comme un roi [loc.]to be as happy as a sandboy [idiom] [Br.]
La vie d'un policier n'est pas enviable.A policeman's lot is not a happy one.
se sentir comme un poisson dans l'eau [aussi fig.]to feel as happy as a fish in water [also fig.]
Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.I wish you and your family a Happy Christmas and a blessed New Year.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Happy+Birthday
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement