He couldn't stop himself from hitting sb in other languages:

Deutsch - Englisch

English: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: He couldn't stop himself from hitting sb

Translation 1 - 50 of 9313 >>

	French	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	empêcher qn. de faire qc.	to stop sb. (from) doing sth.
	Il refuse de se voir vieillir.	He can't accept the fact that he's not so young any more.
	je-m'en-foutisme `{m}` `[fam.]`	couldn't-care-less attitude `[coll.]`
	empêcher qn. de faire qc. par tous les moyens	to stop sb. from doing sth. by fair means or foul `[idiom]`
	je-m'en-foutiste `{m}` `[fam.]`	person with a couldn't-care-less attitude `[coll.]`
	J'en ai rien à cirer. `[fam.]`	I couldn't care less (about that).
	je-m'en-foutiste `{f}` `[fam.]`	person with a couldn't-care-less attitude `[coll.]` `[female]`
	Je m'en fiche comme de l'an quarante ! `[fam.]`	I couldn't care less (about that)!
	Le public ne pouvait en croire ses yeux. `[loc.]`	The audience couldn't believe its eyes. `[idiom]`
	Unverified Je m'en fous du monde entier. `[fam.]` `[loc.]`	I couldn't give a rat's arse for anyone in the world. `[Br.]` `[vulg.]` `[idiom]`
	s'interdire de penser	to stop oneself from thinking
	Ça ne compte pas, il a triché.	It doesn't count, he cheated.
	Il est de mauvaise foi !	He doesn't mean a word of it!
	Il n'est pas bon à grand-chose.	He isn't much use.
	Mais il t'a donné ça quand ?	Whenever did he give you that?
	se retenir de faire qc.	to stop oneself from doing sth.
	D'où est-il sorti ?	From where did he come out?
	Il ne reviendra pas de sitôt.	He won't be back for quite a while.
	Il ne reviendra pas de sitôt.	He won't be back for quite some time.
	D'où est-ce qu'il vient ?	Where does he come from?
	Ce n'est pas la politesse qui l'étouffe.	He doesn't care much about politeness.
	Il se moque de l'opinion des autres.	He doesn't care what other people think.
	empêcher que la vérité ne soit révélée	to stop the truth (from) being revealed
	Qu'est-ce qu'il se plaignait ! `[fam.]`	Didn't he use to complain!
	Je ne me souviens pas de ce dont il parle.	I don't recall what he's talking about.
	Nous sommes inquiets car il n'est pas encore rentré.	We're worried because he isn't back yet.
	Y a-t-il des nouvelles de ... ?	Is there anything new from ...?
	Il n'a aucune chance !	He doesn't stand a chance!
	arrêter qn./qc.	to stop sb./sth.
	journ. dur `{adj}` `[reportage]`	hard-hitting `[attr.]`
	Il n'a pas la moindre chance ! `[loc.]`	He hasn't got a snowball's chance in hell! `[idiom]`
	retenir qn. `[empêcher` `une` `chute]`	to stop sb.
	donner bien le bonjour à qn. de la part de qn.	to give sb. regards from sb.
	film F Je vais lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser. `[citation` `:` `Film` `:` `Le` `Parrain]`	I'm gonna make him an offer he can't refuse.
	stopper la progression de qn.	to stop sb.'s progress
	écon. L'argent n'a pas d'odeur. `[loc.]`	Money doesn't know where it comes from. `[idiom]`
	agr. bovi-stop `{m}` `[bovistop]` `[suisse]` `[passage` `canadien]`	cattle stop `[NZ]` `[cattle` `grid,` `cattlegrid]`
	interdire à qn. de faire qc.	to stop sb. doing sth.
	il s'en prend à qn. `[attaquer]`	He attacks sb.
	dissocier qn./qc. de qn./qc. `[séparer]`	to separate sb./sth. from sb./sth.
	éloigner qn./qc. de qn./qc.	to keep sb./sth. back from sb./sth.
	enlever qn./qc. à qn./qc.	to take sb./sth. away from sb./sth.
	arracher qn./qc. de qn./qc.	to snatch sb./sth. from sb./sth.
	séparer qn./qc. de qn./qc.	to separate sb./sth. from sb./sth.
	soustraire qn./qc. à la vue de qn.	to hide sb./sth. from sb.'s view
	couper qn. de qn./qc.	to cut sb. off from sb./sth.
	faire détourner qn. de qn./qc.	to turn sb. from sb./sth.
	tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc.	to keep sb./sth. away from sb./sth.
	stopper net l'avancée de qn.	to stop sb. dead in their tracks
	faire un saut chez qn. `[visiter` `qn.]`	to stop by sb. `[call` `in` `on` `sb.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=He+couldn%27t+stop+himself+from+hitting+sb
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.121 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers