| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV NO RU SQ FI IT RO DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

French: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: Hold

Translation 1 - 50 of 134 >>

French
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

–

NOUN	a hold \| holds	edit
VERB	to hold \| held \| held ... holding \| holds	edit

33

to hold sb./sth.

télécom. attendre [au téléphone]

to hold [on telephone]

mus. filer qc. [note]

to hold sth.

faire passer qc. [interview]

to hold sth.

tenir qc. à / dans la main

to hold sth.

être titulaire de qc. [d'un permis, document, passeport]

to hold sth. [licence, paper, passport]

détenir qc. [record, titre, pouvoir]

to hold sth. [record, title, power]

Nouns

naut. cale {f}

hold

hold [influence]

2 Words: Verbs

to hold court

to hold forth

mil. tenir (bon) [refuser de capituler]

to hold out

demander des comptes à qn. [loc.]

to hold sb. accountable

retenir qn. [immobiliser]

to hold sb. back

to hold sb. captive

désigner qn. comme responsable

to hold sb. responsible

étouffer qc. [soupir, juron, cri]

to hold sth. back

réprimer qc. [colère]

to hold sth. back

chérir qc. [principe, idée]

to hold sth. dear

réprimer qc. [sentiment]

to hold sth. in [feeling]

théâtre envoûter qc. [public] [aussi : envouter]

to hold sth. spellbound [e.g. audience]

maintenir qc. droit

to hold sth. straight

se tenir tranquille [ne pas bouger]

to hold still

sévir [doctrine] [fig.]

to hold sway

tenir debout [fig.]

to hold water [fig.]

se répandre [idéologie]

to take hold

2 Words: Nouns

dr. braquage {m} [fam.]

trafic retenue {f} [bouchon]

hold-up {m}

retard {m}

hold-up [delay]

trafic embouteillage {m}

hold-up [esp. Br.] [traffic jam]

3 Words: Others

Ne quittez pas !

Hold the line!

Hold your tongue! [fig.] [idiom]

3 Words: Verbs

télécom. faire patienter qn.

to ask sb. to hold

toucher qn. [joindre]

to get hold of sb.

mettre le grappin sur qn./qc. [fig.]

to get hold of sb./sth. [Br.] [coll.]

trouver qn./qc.

to get hold of sb./sth. [coll.] [find, locate]

décrocher qc. [fam.] [obtenir]

to get hold of sth.

rafler qc. [fam.]

to get hold of sth.

to get hold of sth.

auto s'emparer de qc. [volant]

to get hold of sth.

agripper qn./qc.

to grab hold of sb./sth.

se saisir de qn./qc. [personne, objet]

to grab hold of sb./sth.

avoir une conversation

to hold a conversation

rançonner un otage

to hold a hostage

pol. organiser un référendum

to hold a referendum

to hold a vigil

pol. procéder à un vote

to hold a vote

mener une enquête

to hold an investigation

ne pas dévoiler des informations

to hold back information

» See 4 more translations for Hold within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Hold
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement