Dictionary French ← English: I would sooner not do it

Translation 1 - 50 of 2667 >>

	French	English
	J'aimerais autant (ne) pas le faire.	I would sooner not do it.
Partial Matches
	Je m'en doutais, aussi ne suis-je guère surpris.	I suspected it, so I'm not entirely surprised.
	Il serait bon de faire qc.	It would be a good thing to do sth.
	Ce n'est pas évident à faire qc. `[fam.]`	It's not easy to do sth.
	Ce n'est pas à cela que je pense.	It's not that I'm thinking about.
	Je le fais pour cette fois.	I'll do it just this once.
	Tu veux que je te fasses un dessin ? `[fam.]` `[loc.]`	Do I have to spell it out for you? `[coll.]` `[idiom]`
	Je n'y peux rien, c'est ma nature.	I can't do anything about it, that's just the way I am.
	Je préférerais ...	I would rather ...
	Il paraîtrait que ...	It would seem that ...
	Il faudrait que tu fasses qc.	You would need to do sth.
	J'espère que je ne vous dérange pas.	I hope I'm not intruding.
	le hasard a voulu que `[+subj.]` `[loc.]`	as chance would have it `[idiom]`
	Ce serait un bien.	It would be a good thing.
	Il vaudrait mieux partir.	It would be best to leave.
	Ce serait curieux à voir.	It would be interesting to see.
	Cela nous ferait grandement plaisir ...	It would give us great pleasure ...
	Faites-moi la gentillesse de ...	Would you do me the favour of ...?
	Le hazard a voulu que ... `[+subj.]` `[loc.]`	Chance would have it that ... `[+subj.]` `[idiom]`
	Comment vous y seriez-vous pris ? `[loc.]`	How would you have handled it? `[idiom]`
	J'attire votre attention sur ...	I would like to call your attention to ...
	Comment vous y seriez-vous pris ? `[loc.]`	How would you have dealt with it? `[idiom]`
	Comment t'y serais-tu pris ? `[loc.]`	How would you have gone about it? `[idiom]`
	Comment vous y seriez-vous pris ? `[loc.]`	How would you have gone about it? `[idiom]`
	Il serait exagéré de dire que ...	It would be an exaggeration to say that ...
	Ça m'arrangerait que tu viennes plus tôt.	It would suit me better if you came earlier.
	Je ne demande pas mieux que de partir.	There's nothing I would like better than to go.
	marcher mal `[fam.]` `[affaires,` `film,` `livre]`	to not do well
	film F Une heure de tranquillité `[Patrice` `Leconte]`	Do Not Disturb
	Je (ne) suis (pas)	I am (not)
	J'espère que non.	I hope not.
	Je pense que non.	I think not.
	Ce n'est pas donné. `[loc.]`	It's not cheap.
	C'est contre-indiqué !	It's not recommended!
	méd. pharm. Ne pas dépasser la dose prescrite. `[sur` `un` `emballage]`	Do not exceed stated dose.
	éduc. avoir une scolarité difficile	to not do well at school
	film F Ne pas déranger s'il vous plaît	Do Not Disturb `[Ralph` `Levy]`
	Je crains que non.	I'm afraid not.
	Je ne plaisante pas !	I'm not joking!
	C'est une piètre consolation.	It's not much comfort.
	Ça ne sert pas à grand-chose !	It's not much use!
	Ce n'est pas évident. `[fam.]`	It's not so easy.
	Ce n'est pas la mer à boire ! `[loc.]`	It's not that difficult!
	Ce n'est pas fameux. `[fam.]`	It's not too good.
	Ça manque de suite !	It's not very coherent!
	Ça n'en vaut pas la peine.	That's not worth it.
	être à côté de la plaque `[fam.]` `[être` `distrait]`	to be not with it `[coll.]`
	Ça ne me regarde pas. `[fam.]`	It does not concern me.
	Cela ne vous concerne pas. `[ne` `vous` `vise` `pas]`	It does not concern you.
	défendre à qn. de faire qc.	to not allow sb. to do sth.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=I+would+sooner+not+do+it
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

I would sooner not do it in other languages:

Dictionary French ← English: I would sooner not do it

Translation 1 - 50 of 2667 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation