 | French | English | |
 | C'est tout ou rien ! | It's all or nothing! | |
| Maintenant, c'est quitte ou double. [loc.] | It's all or nothing. [idiom] | |
| Partial Matches |
| Ça sent le réchauffé, c'est du réchauffé. [loc.] | There's nothing new about it, it's old hat. [idiom] | |
| Je t'en prie, c'est tout naturel ! | Think nothing of it, it's perfectly natural! | |
| Je t'en prie, c'est tout naturel ! | Think nothing of it, it's perfectly normal! | |
| Ce n'est qu'une broutille. [loc.] | It's nothing. [idiom] | |
| C'est le moment ou jamais ! | It's now or never ! | |
| (C'est) maintenant ou jamais. | It's now or never. | |
| C'est tout ou rien ! [loc.] | It's feast or famine. [idiom] | |
| C'est tout ou rien ! [loc.] | It's make or break! [idiom] | |
| C'est l'un ou l'autre. | It's one or the other. | |
| Ça sent le réchauffé ! [loc.] | There's nothing new about it! [idiom] | |
| Ce n'est rien de spécial. [loc.] | It's all in the day's work. [idiom] | |
| Ce n'est rien de spécial. [loc.] | It's nothing to write home about. [idiom] | |
| Que ça te plaise ou non, il va falloir y passer. | Whether you like it or not, there's no alternative. | |
| Nous ne pouvons absolument rien y faire. | There's nothing whatsoever we can do about it. [stressed whatever] | |
| C'est du cinéma. [fam.] | It's all an act. | |
| C'est du pipeau ! [fam.] [improbabilité] | It's all moonshine. [coll.] [nonsense] | |
| C'est de la frime. [loc.] | It's all an act. [idiom] | |
| Ça fait fureur ! | It's all the go! [coll.] | |
| donner tout de soi-même | to give (it) one's all [idiom] | |
| Tout colle ! | It's all falling into place! | |
| Ça m'est égal. [fam.] | It's all one to me. | |
| Si cela peut vous arranger. | If it's all right with you. | |
| Cela m'est égal. [loc.] | It's all one to me. [idiom] | |
| C'en est fait de lui. [loc.] | It's all over for him. [idiom] | |
| Ça m'est égal. [fam.] | It's all the same to me. | |
| se donner à fond | to give it all one's got [coll.] | |
| C'est du chinois ! [fam.] [loc.] | It's all Greek to me! [coll.] [idiom] | |
| Ça apporte de l'eau à son moulin. [loc.] | It's all grist to his mill. [idiom] | |
| C'est de l'utopie. [loc.] | It's all pie in the sky. [idiom] | |
| Cela m'est égal. [loc.] | It's all the same to me. [idiom] | |
| C'est du chinois ! [fam.] [loc.] | It's all double Dutch to me! [Br.] [coll.] [idiom] | |
| Jeu de main, jeu de vilain ! | It's all fun and games till someone gets hurt! | |
| des clopinettes {f.pl} [fam.] | nothing at all | |
| en pure perte {adv} | for nothing at all | |
| être pour des prunes [fam.] [en vain] [loc.] | to be all for nothing | |
| Je vous en prie. [de rien] | Think nothing of it. | |
| Avec plaisir ! | Think nothing of it! [idiom] | |
| fût-ce par ... ou ... | be it by ... or ... | |
| Ça ne me dit rien. [loc.] | It means nothing to me. [idiom] | |
| C'était bien la peine que je me donne tant de mal ! [loc.] | I went to all that trouble for nothing! [idiom] | |
| Êtes-vous pour ou contre ? | Are you for or against (it)? | |
| C'est à prendre ou à laisser. [loc.] | Take it or leave it. [idiom] | |
| qu'on le veuille ou non | whether we like it or not | |
| Que ça vous plaise ou non. | Whether you like it or not. | |
| bon gré mal gré {adv} [loc.] | whether you like it or not [idiom] | |
| C'est impossible de le dater plus précisément. | It's impossible to date it more precisely. | |
| Il y a de quoi s'énerver, non ? | It's enough to make you mad, isn't it? | |
| météo. Il pleut à verse. | It's chucking it down. [coll.] [idiom] | |
