All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: It's bound to work this way
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary French English: It's bound to work this way

Translation 251 - 300 of 1415  <<  >>

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Quelle heure est-il ?What time is it?
quoi que ce soitwhatever it could be
Regarde qui voilà ! [fam.]Look who it is!
Donne-m'en. [fam.]Give me some of it.
jeux sport J'y joue.I'm playing it. [sport, game]
(il) n'empêche que that as it may, ...
J'en doute fort.I very much doubt it.
J'y tiens absolument.I absolutely insist on it.
avaler la pilule [loc.]to grin and bear it [idiom]
loc. au jour le joureach day as it comes
Il se pourrait que ... [+subj.]It could be that ...
loc. Motus (et bouche cousue).Keep it under your hat.
quel / quelle qu'il soitwhatever it may be
improviser le moment venuto play it by ear [fig.]
loc. Il m'a mis le grappin dessus à la sortie.He grabbed me on the way out.
en être [fam.] [locution]to be up for it [coll.] [idiom]
loc. mettre les bouts [fam.] [fuir]to hop it [Br.] [coll.] [to get moving]
loc. C'est son gagne-pain.It is her bread and butter.
Cela n'a pas d'importance.It doesn't matter.
loc. Les carottes sont cuites.I've had it. [All is lost.]
Ça ne sert à rien. [fam.]It doesn't help. [coll.]
Cela nous ferait grandement plaisir ...It would give us great pleasure ...
Il est de fait que ...It is a fact that ...
Il faisait un froid de canard. [fam.]It was freezing (cold).
loc. Il n'y a pas de quoi !Don't mention it.
loc. Il pourrait se faire que ... [littéraire]It might happen that ...
Il va de soi que ...It goes without saying that ...
l'as-tu eu / eue ?Where did you get it?
loc. pour servir à qui de droitto whom it may concern
loc. Cela ne vaut pas la peine.It isn't worth the trouble.
Il n'empêche que c'est arrivé.It happened all the same.
Il tombe sous le sens que ...It is patently / blatantly obvious (that) ...
F film Le Piment de la vieThe Thrill of It All [Norman Jewison]
C'est pas la peine. [fam.]It isn't worth the hassle. [coll.]
Je vous en prie.Don't mention it. [Politely responding to an expression of thanks]
(Il n'y a) pas de quoi.Don't mention it!. [Br.] [response to thanks]
On peut le faire en une fois.You can do it in one go.
Qu'on n'aille pas croire que ...Let it not be thought that ...
F film La Bataille de l'orGold Is Where You Find It [Michael Curtiz]
inform. technologie {f} de l'informationinformation technology <IT>
Il est possible que ... [+subj.]It is possible that ...
il est regrettable que [+subj.]it is regrettable that
Il a acheté la maison telle quelle.He bought the house (just) as it was / stood.
loc. Il y a quelque chose qui cloche. [qui ne marche pas]It just doesn't add up.
Ne t'en inquiète pas !Don't worry about it!
F film Vous ne l'emporterez pas avec vousYou Can't Take It with You [Frank Capra]
C'est au tour de qn./qc.It is the turn for sb./sth. [It is up to sb./sth.]
À force d'explications, ça finira par entrer.Explain it for long enough and it will sink in.
loc. Ça a été la douche écossaise.It came as a bit of a shock.
à {prep}to
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.100 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers