| French | English | |
| C'est ouvert ! | It's open! | |
Partial Matches |
| Ça sent le réchauffé, c'est du réchauffé. [loc.] | There's nothing new about it, it's old hat. [idiom] | |
| C'est impossible de le dater plus précisément. | It's impossible to date it more precisely. | |
| Je t'en prie, c'est tout naturel ! | Think nothing of it, it's perfectly natural! | |
| Je t'en prie, c'est tout naturel ! | Think nothing of it, it's perfectly normal! | |
| Il y a de quoi s'énerver, non ? | It's enough to make you mad, isn't it? | |
| météo. Il pleut à verse. | It's chucking it down. [coll.] [idiom] | |
| C'est ce qui fait tout son charme. | It's what makes it so charming. | |
| C'est ce qui fait tout son charme. | It's what makes it so delightful. | |
| Il fait froid, hein ? [hein : n'est-ce pas?] | It's cold, isn't it? | |
| Cela n'en vaut pas la peine. | It's hardly worth it. | |
| Ce n'est rien de spécial. [loc.] | It's all in the day's work. [idiom] | |
| Ça déchire grave ! [loc.] | It's the dog's bollocks! [vulg.] [idiom] [Br.] [excellent, awesome] | |
| C'est simple comme bonjour ! [loc.] | It's child's play. [very easy] | |
| Tu n'as qu'à le demander pour l'avoir. | It's your's for the asking. | |
| Plus ça change, plus ça reste la même chose. [1849] [Jean-Baptiste Alphonse Karr] | The more it changes, the more it's the same thing. [often quoted in French] | |
| VocVoy. Ça en vaut la peine ! [fam.] | It's worth it! | |
| C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. [loc.] [fig.] | It's the straw that broke the camel's back. [idiom] [fig.] | |
| biol. déféquer | to open one's bowels | |
| C'est un jeu d'enfant. [facile] | It's child's play. [easy] | |
| C'est simple comme bonjour. [loc.] | It's child's play. [idiom] | |
| relig. À la grâce de Dieu ! | It's in God's hands! | |
| s'abandonner aux confidences [loc.] [épancher son cœur] | to open one's heart [idiom] | |
| avoir les yeux ouverts [être attentif] | to have one's eyes open | |
| garder les yeux ouverts [être attentif] | to have one's eyes open | |
| avoir les yeux ouverts [être attentif] | to keep one's eyes open | |
| garder les yeux ouverts [être attentif] | to keep one's eyes open | |
| élargir son horizon [loc.] | to open up one's horizons [idiom] | |
| agir en pleine lumière | to be open in one's dealings | |
| c'est au tour de qn. | it's sb.'s turn | |
| s'offrir à qn. [confier à qn.] | to open one's heart to sb. [idiom] | |
| s'ouvrir à qn. | to open up one's heart to sb. | |
| écarquiller les yeux | to open one's eyes wide [with astonishment etc.] | |
| essayer de repérer qn./qc. | to keep one's eyes open for sb./sth. | |
| ne pas desserrer les dents [fam.] [loc.] | to never once open one's mouth [coll.] [idiom] | |
| faire qc. en connaissance de cause [loc.] | to do sth. with one's eyes open [idiom] [knowingly] | |
| C'est dingue ! [incroyable] | It's amazing! | |
| C'est l'heure du coucher. | It's bedtime. | |
| météo. Il y a des nuages. | It's cloudy. | |
| météo. Le temps est couvert. | It's cloudy. | |
| météo. Il fait froid. | It's cold. | |
| météo. Il fait frais. | It's cool. | |
| C'est dingue ! [inadmissible] | It's crazy! | |
| Ça y est ! | It's done! | |
| C'est élémentaire ! | It's elementary! | |
| météo. Il y a du brouillard. | It's foggy. | |
| C'est à mourir de rire. [fam.] [loc.] | It's hilarious. | |
| météo. Il fait chaud. [excessivement] | It's hot. | |
| C'est sans aucune importance. | It's immaterial. | |
| Ça ne se peut pas ! [fam.] | It's impossible! | |