| Translation 1 - 50 of 5258 >> |
 | French | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | Ça ne me dit rien. [loc.] | It means nothing to me. [idiom] | |
| Ça ne me fait ni chaud ni froid. [loc.] | It doesn't matter one way or the other to me. [idiom] | |
| Ça m'est égal. [fam.] | It's all one to me. | |
| Ça compte beaucoup pour moi. | It means a lot to me. | |
| Ça m'est égal. [fam.] | It's all the same to me. | |
| Cela m'est égal. [loc.] | It's all one to me. [idiom] | |
| Cela m'est égal. [loc.] | It's all the same to me. [idiom] | |
| C'est du chinois ! [fam.] [loc.] | It's all Greek to me! [coll.] [idiom] | |
| Ça m'est tout à fait indifférent ! | It makes absolutely no difference to me! | |
| Ça m'est égal. [fam.] | I don't care, it makes no difference to me. | |
| Cela m'en avait tout l'air. | It looked very much like it to me. | |
| C'est du chinois ! [fam.] [loc.] | It's all double Dutch to me! [Br.] [coll.] [idiom] | |
| Que voulez-vous que j'y fasse ? | What do you want me to do about it? | |
| Ça me sort par les yeux. [fam.] [loc.] | I've had it up to here. [coll.] [idiom] | |
| Ça me dépasse ! [incompréhensible] | It's beyond me! | |
| Ça me défoule. [loc.] | It brings me in a rage. | |
| Ça ne me regarde pas. [fam.] | It does not concern me. | |
| Ça ne me branche pas. | It doesn't do anything for me. | |
| Cela ne me fait ni chaud ni froid. [fig.] | It cuts no ice with me. [fig.] | |
| Je me charge du reste. | Leave the rest to me. | |
| Cette affaire me paraît louche. | This business looks fishy to me. | |
| Ce cas me paraît limite. | This case seems nearly impossible to me. | |
| C'est impossible de le dater plus précisément. | It's impossible to date it more precisely. | |
| Il y a de quoi s'énerver, non ? | It's enough to make you mad, isn't it? | |
| Cela me plaît. | I like it. | |
| Ça marche ! | It's fine by me! | |
| Laisse-moi réfléchir. | Let me think about it. | |
| Donne-m'en. [fam.] | Give me some of it. | |
| Cela m'est difficile. | It's hard for me. | |
| C'est (de) ma faute. | Blame it on me. | |
| Ça me dépasse ! [effarant, choquant] | It's beyond belief! | |
| Cela me dit vaguement quelque chose. | It seems vaguely familiar. | |
| Cela ne m'a pas perturbé. | It didn't bother me. | |
| C'est un honneur pour moi. | It's an honor for me. [Am.] | |
| C'est un honneur pour moi. | It's an honour for me. [Br.] | |
| Ce n'est pas drôle, je t'assure. | Believe me, it's no joke. | |
| C'est trop risqué, je ne marche pas. [fam.] | It's too risky, count me out. | |
| Cela m'évite le tracas de faire qc. | It saves me the bother of doing sth. | |
| Ça me crève le cœur ! [fig.] | It breaks my heart! [fig.] | |
| Ça m'arrangerait que tu viennes plus tôt. | It would suit me better if you came earlier. | |
| Ça m'a coûté un prix fou. | It cost me a fortune. | |
| Première nouvelle ! [fam.] | That's news to me! | |
| Ce n'était pas moi, vous devez confondre. | It wasn't me, you must be confusing me with somebody else. | |
| s'y habituer | to get used to it | |
| Il vaut mieux ... | It's better to ... | |
| tourisme VocVoy. Amenez-moi à la gare ! | Take me to the station! | |
| Accroche-t'y. [fam.] | Hang on to it. | |
| Autant dire que ... | It's tantamount to saying ... | |
| C'était écrit ! | It was bound to happen! | |
| météo. Il va neiger. | It's going to snow. | |
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
