|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: It never rains but it pours
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

It never rains but it pours in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Add to ...

Dictionary French English: It never rains but it pours

Translation 1 - 50 of 1104  >>

FrenchEnglish
Un ennui ne vient jamais seul. [loc.]It never rains but it pours. [idiom]
Un malheur n'arrive jamais seul. [loc.]It never rains but it pours. [idiom]
Partial Matches
Ça en valait vraiment la peine.It was really worth it.
Cesse avec ça !Knock it off! [coll.] [Stop it!]
Cesse avec ça !Pack it in! [coll.] [Stop it!]
Il s'en faut de beaucoup.It is (very) far from it.
C'est à prendre ou à laisser. [loc.]Take it or leave it. [idiom]
faire l'impasse [loc.]to skip it [dodge, give it a miss]
Faux jusqu'à ce que vous faites. [loc.]Fake it till you make it. [idiom]
Ça y est, j'ai pigé le truc.That's it, I've got it.
(C'est) maintenant ou jamais.It's now or never.
Cela m'en avait tout l'air.It looked very much like it to me.
C'était pour rire. [fam.]It was just for the fun of it.
Il n'est jamais trop tard. [loc.]It's never too late. [idiom]
Je n'en ai jamais entendu parler !I've never heard of it!
Ça ne m'a jamais traversé l'esprit. [loc.]It never entered my mind. [idiom]
Ça gaze ? [Ça va bien ?] [fam.]How's it hanging? [How's it going?] [sl.]
Ça n'a pas réussi.It didn't come off. [It didn't work]
Ce n'était pas ce lundi mais celui d'avant.It was not this Monday but the previous one.
J'ai fait le nécessaire.I've seen to it. [I've dealt with it]
Cela en a l'air.It looks like it. [idiom] [I think that's correct.]
À force d'explications, ça finira par entrer.Explain it for long enough and it will sink in.
Du nerf ! [fam.]Give it some welly ! [coll.] [fig.] [put more effort into it!]
Fait pour (servir et) valoir ce que de droit ... [loc.]To whom it may concern ... [idiom] [also: To Whom It May Concern]
C'est au tour de qn./qc.It is the turn for sb./sth. [It is up to sb./sth.]
Il avait beau jeu de le faire alors que .... [loc.]It was all very well for him to do it when ... [idiom]
Noël au balcon, Pâques au tison. [loc.]When it's mild at Christmas, it's cold at Easter. [idiom]
Ce qui est bon pour moi l'est pour toi.If it's good enough for me, it's good enough for you.
satisfaction {f} de le beurre et de l'argent du beurre [loc.]cakeism [Br.] [having it both ways] [wanting to have a cake and to eat it too]
météo. pluies {f.pl} de la moussonmonsoon rains
film littérat. F La MoussonThe Rains Came [novel: Louis Bromfield, film: Clarence Brown]
psych. monde {m} imaginairenever-never land
pays {m} imaginairenever-never land
C'est impossible de le dater plus précisément.It's impossible to date it more precisely.
Je t'en prie, c'est tout naturel !Think nothing of it, it's perfectly natural!
Je t'en prie, c'est tout naturel !Think nothing of it, it's perfectly normal!
Il y a de quoi s'énerver, non ?It's enough to make you mad, isn't it?
météo. Il pleut à verse.It's chucking it down. [coll.] [idiom]
C'est ce qui fait tout son charme.It's what makes it so charming.
C'est ce qui fait tout son charme.It's what makes it so delightful.
Il fait froid, hein ? [hein : n'est-ce pas?]It's cold, isn't it?
mais {conj}but
or {conj} [transition]but
sans que {conj} [+subj.]but
Cela n'en vaut pas la peine.It's hardly worth it.
seulement {adv}but [merely]
tout sauf ...anything but ...
mais plutôt {adv}but rather
rien que {pron}nothing but
presque {adv}all but [almost]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=It+never+rains+but+it+pours
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement