All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: It occurred to me that
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

It occurred to me that in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Spanish

Dictionary French English: It occurred to me that

Translation 1 - 50 of 1473  >>

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
veiller à ce que ... [+subj.]to see to it that ...
On a tort de croire que ...It's wrong to believe that ...
On va trop loin en disant que ...It's an exaggeration to say that ...
Ça m'est égal. [fam.]It's all the same to me.
loc. Ça me sort par les yeux. [fam.]I've had it up to here. [coll.]
Que voulez-vous que j'y fasse ?What do you want me to do about it?
Ça me dépasse ! [incompréhensible]It's beyond me!
On dirait que ...It seems that ...
Qui est-ce ?Who is it / that?
Cela me regarde.That's my business.
Il s'est avéré que...It transpired that...
(il) n'empêche que that as it may, ...
Il se pourrait que ... [+subj.]It could be that ...
Il est de fait que ...It is a fact that ...
loc. Il pourrait se faire que ... [littéraire]It might happen that ...
Il va de soi que ...It goes without saying that ...
Ça ne me fait pas rire.That's not funny.
Il tombe sous le sens que ...It is patently / blatantly obvious (that) ...
Donne-m'en. [fam.]Give me some of it.
Ça me dépasse ! [effarant, choquant]It's beyond belief!
Qu'on n'aille pas croire que ...Let it not be thought that ...
C'est la seule chose qui compte.It's the only thing that matters.
C'était rare que ... [+subj.]It was rare that ...
Il est possible que ... [+subj.]It is possible that ...
il est regrettable que [+subj.]it is regrettable that
accorder à qn. que admit to sb. that ...
mener qn. à conclure que lead sb. to conclude that ...
prov. À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.It's the early bird that catches the worm.
Il vaut mieux ...It's better to ...
Accroche-t'y. [fam.]Hang on to it.
Donne-le-lui. [fam.]Give it to him / her.
Ça ne vous regarde pas.That's got nothing to do with you.
il faut faire is necessary to do sth.
loc. C'est bien parti.It's off to a good start.
agr. équi. maquignonner une bêteto disguise an animal's faults prior to selling it
Il faut s'y faire.You've got to get used to it.
Ce que je veux dire, c'est que ...What I'm trying to say is (that) ...
faire qc. d'autorité [sans consulter]to take it upon oneself to do sth.
Combien de temps faudra-t-il pour ... ?How long will it take to ... ?
On y accède par ... [indiquant le chemin]You get to it by ... [giving directions]
C'est trois semaines jour pour jour.It's three weeks to the day.
il appartient à qn. de faire is up to sb. to do sth.
Ne le lui donne pas elle). [fam.]Don't give it to her.
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. [loc.] [fig.]It's the straw that broke the camel's back. [idiom] [fig.]
C'est mieux de ne pas voyager en été.It's better not to travel in summer.
pour peu qu'il veuille bien le faireas long as he's willing to do it
À mon sens, c'est impossible.To my mind, it is impossible.
C'est comme envoyer le renard compter les poules ! [loc.]That's like sending the fox in to count the chickens! [idiom]
loc. vouloir le beurre et l'argent du beurreto want to have one's cake and eat it too
loc. Fait pour (servir et) valoir ce que de droitTo whom it may concern [also: To Whom It May Concern]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.068 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers