Dictionary French ← English: Just my luck

Translation 1 - 50 of 351 >>

	French	English
	C'est bien ma chance !	Just my luck!
Partial Matches
	C'est pas de pot ! `[loc.]`	Just our luck!
	Beaucoup de succès !	Good luck!
	Bon courage ! `[bonne` `chance]`	Good luck!
	Bonne chance !	Good luck!
	C'est pas de pot ! `[loc.]`	Hard luck!
	Mauvaise pioche !	Hard luck!
	Pas de chance !	Hard luck!
	Tant pis pour qn. !	Hard luck!
	Tant pis pour qn. !	Rough luck!
	Tant pis pour toi ! `[fam.]`	Tough luck!
	chance `{f}` inouïe	appalling luck
	déveine `{f}` `[fam.]`	bad luck
	malchance `{f}`	bad luck
	chance `{f}`	good luck
	littérat. F Pot-Bouille `[Émile` `Zola]`	Pot Luck
	C'est pas de pot ! `[loc.]`	Rough luck! `[coll.]`
	C'est pas de pot ! `[loc.]`	Tough luck! `[coll.]`
	Tant pis pour qn. !	Tough luck! `[coll.]`
	chance `{f}` de débutant	beginner's luck
	chance `{f}` du débutant	beginner's luck
	déveine `{f}` `[fam.]`	rotten luck `[coll.]`
	guigne `{f}` `[fam.]`	rotten luck `[coll.]`
	Bon courage ! `[bonne` `chance]`	Best of luck!
	par malheur `{adv}`	by ill luck
	porter malheur	to be bad luck
	avoir du bol `[fig.]` `[fam.]`	to be in luck
	être dans une bonne passe `[loc.]`	to be in luck
	porter malheur	to bring bad luck
	porter bonheur	to bring good luck
	avoir la guigne `[fam.]`	to have bad luck
	se fier au hasard	to trust to luck
	zeste `{m}` de chance `[fig.]`	bit of luck
	gri-gri `{m}`	good luck charm
	coup `{m}` de chance	piece of luck
	providence `{f}` `[chance]`	piece of luck
	coup `{m}` de chance	stroke of luck
	Aux innocents les mains pleines. `[loc.]`	Beginner's luck. `[idiom]`
	Tu parles d'un coup de déveine ! `[fam.]`	What rotten luck! `[coll.]`
	porter chance à qn.	to bring sb. (good) luck
	porter malheur à qn.	to bring sb. bad luck
	porter malheur à qn.	to bring sb. ill luck
	tenter sa chance	to chance one's luck
	exagérer	to push one's luck
	tenter sa chance	to try one's luck
	souhaiter bonne chance à qn.	to wish sb. (good) luck
	coup `{m}` de bol `[loc.]`	stroke of luck `[idiom]`
	Plus de chance la prochaine fois !	Better luck next time!
	avoir la guigne `[fam.]`	to be out of luck
	ne pas avoir de chance	to be out of luck

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Just+my+luck
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

Just my luck in other languages:

Dictionary French ← English: Just my luck

Translation 1 - 50 of 351 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation