| French | English | |
| L'erreur est humaine, persévérer [dans son erreur] est diabolique. | To err is human, (but) to persist is diabolical. [Citation : Seneca] | |
Partial Matches |
| L'erreur est humaine. [loc.] | To err is human. [idiom] | |
| L'erreur est humaine, le pardon divin. | To err is human, to forgive, divine. [Alexander Pope, An Essay on Criticism] | |
| L'esprit est fort mais la chair est faible. [loc.] | The spirit is willing but the flesh is weak. [idiom] | |
| erreur {f} humaine | human error | |
| film F L'Opération diabolique | Seconds [John Frankenheimer] | |
| traîner [dans son travail] [fam.] | to dally away [idiom] | |
| traîner [dans son travail] [fam.] | to drag one's feet [idiom] | |
| traîner [dans son travail] [fam.] | to slack | |
| se froisser [être blessé dans son amour-propre] | to take offence [Br.] | |
| se froisser [être blessé dans son amour-propre] | to take offense [Am.] | |
| géogr. pol. Marne {f} [département français situé dans la région Grand Est] | Marne | |
| géogr. pol. Meuse {f} [département français situé dans la région Grand Est] | Meuse | |
| géogr. pol. Haute-Marne {f} [département français situé dans la région Grand Est] | Haute-Marne | |
| film F Raccrochez, c'est une erreur | Sorry, Wrong Number [Anatole Litvak] | |
| géogr. pol. Meurthe-et-Moselle {f} [département français situé dans la région Grand Est] | Meurthe-et-Moselle | |
| méd. virus {m} de l'immunodéficience humaine <VIH> | human immunodeficiency virus <HIV> | |
| géogr. Gérone {f} [ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne] | Girona [also: Gerona] | |
| géogr. géol. Kīlauea {m} [volcan situé dans le sud-est de l'île d'Hawaï] [aussi : Kilauea] | Kīlauea | |
| C'est à toi. [C'est ton tour.] | It is your turn. | |
| jeux C'est à toi. [C'est ton tour.] | It's your move. [board game] | |
| C'est à toi. [C'est ton tour.] | It's your turn. | |
| Excusez-moi, c'est une erreur de ma part. | I'm sorry, it's my mistake. | |
| géogr. pol. État {m} de New York [État des États-Unis, situé dans le nord-est du pays] | New York <NY> [Empire State] | |
| Ce qui est bon pour moi l'est pour toi. | If it's good enough for me, it's good enough for you. | |
| C'est pas grave. [fam.] [Ce n'est pas grave.] | That doesn't matter. | |
| méd. pharm. Il est reconnu que ce médicament est très efficace. | This medicine is known to be very effective. | |
| être dans l'erreur | to be mistaken | |
| être dans l'erreur | to be wrong | |
| géogr. Moluques {f.pl} [archipel situé dans l'Est de l'Indonésie] | Maluku Islands [also: the Moluccas or (historically) the Spice Islands] | |
| C'est du pain bénit. [aussi : c'est pain bénit] | That's a godsend. [idiom] | |
| entretenir qn. dans l'erreur | to fail to correct sb. | |
| entretenir qn. dans l'erreur | to fail to put sb. straight | |
| s'enfoncer dans l'erreur | to make error after error | |
| géogr. mont {m} Pélion [montagne de Grèce dans le sud-est de la Thessalie] | Pelion [mountain] [also: Pelium] | |
| réaliser l'ampleur de son erreur | to realise the extent of one's mistake [Br.] | |
| réaliser l'ampleur de son erreur | to realize the extent of one's mistake | |
| géogr. Géorgie {f} [pays sur la côte est de la mer Noire dans le Caucase] | Georgia <.ge> [in Europe] | |
| géogr. Miami {f} [ville américaine située dans le sud-est de l'État de Floride] | Miami [also: City of Miami] | |
| géogr. monts {m.pl} Adirondacks [massif dans le nord-est de l'État de New York] | Adirondack Mountains | |
| sortir de l'anonymat [dire son nom] | to reveal one's identity | |
| géogr. Unverified Îles {f.pl} Nicobar [archipel de la mer d'Andaman, dans le nord-est de l'océan Indien] | Nicobar Islands | |
| C'est l'un ou l'autre. | It's one or the other. | |
| C'est l'histoire de la poule et de l'œuf. [loc.] | It's a chicken-and-egg situation. [idiom] | |
| géogr. hist. Îles {f.pl} des Princes [un archipel de neuf îles dans la mer de Marmara au sud-est d'Istanbul en Turquie] | Prince Islands [also: Prince Archipelago or Adalar] [during the Byzantine and Ottoman periods, princes and other royalty were exiled here] | |
| Cette fois-ci vous n'avez plus droit à l'erreur ! | This time you've got to get it right! | |
| géogr. Appalaches {m.pl} [chaîne de montagnes située dans l'Est de l'Amérique du Nord] | Appalachian Mountains [also: the Appalachians] | |
| géogr. Dniepr {m} [fleuve de l'Europe de l'Est se jetant dans la mer Noire] | Dnieper [river] | |
| géogr. îles {f.pl} Galápagos [archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud] | Galápagos Islands [also: Archipiélago de Colón] | |
| géogr. désert {m} du Thar [dans le nord-ouest de l'Inde et au Pakistan où il est appelé désert du Cholistan] [aussi : Grand Désert indien] | Thar Desert [also: Great Indian Desert] | |