L'habit ne fait pas le moine in other languages:

English - French

Add to ...

Deutsch - Französisch

English: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: L'habit ne fait pas le moine

Translation 1 - 50 of 6824 >>

	French	English
	L'habit ne fait pas le moine. `[loc.]`	Don't judge a book by its cover. `[idiom]`
Partial Matches
	L'habit fait le moine. `[loc.]`	Clothes make the man. `[idiom]`
	Il ne fait pas bon le déranger.	It's not a good idea to disturb him.
	prov. Une hirondelle ne fait pas le printemps.	One swallow doesn't make a summer.
	ne pas avoir le sens de l'humour	to have no sense of humor `[Am.]`
	ne pas avoir le sens de l'humour	to have no sense of humour `[Br.]`
	Ça ne me fait pas rire.	That's not funny.
	Ça ne se fait pas. `[fam.]` `[loc.]`	That's just not done. `[idiom]`
	ne pas regretter d'avoir fait qc.	to have no regrets about doing sth.
	ne pas se douter que qn. fait qc.	to have no idea that sb. is doing sth.
	prov. Paris ne s'est pas fait en un jour.	Rome wasn't built in a day.
	On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. `[loc.]` `[aussi` `fig.]`	You can't make an omelette without breaking eggs. `[idiom]` `[also` `fig.]`
	Ne le prends pas mal.	Don't take it the wrong way.
	ne pas avoir le choix	to have no choice
	ne pas avoir le moral	to be crabby `[coll.]` `[be` `in` `a` `bad` `mood]`
	Cela ne le regardait pas. `[loc.]`	It was none of his business. `[idiom]`
	Cela ne le regardait pas. `[loc.]`	That had nothing to do with him. `[idiom]`
	météo. Le climat ne me réussit pas.	The climate doesn't agree with me.
	dr. Le crime ne paie pas. `[loc.]`	Crime doesn't pay. `[idiom]`
	J'aimerais autant (ne) pas le faire.	I would sooner not do it.
	Je ne peux pas le voir. `[loc.]`	I can't stand him.
	Je ne vois pas le temps passer.	I don't know where the time goes.
	Le service ne sera pas assuré demain.	There will be no service tomorrow.
	Ne m'interromps pas tout le temps !	Stop interrupting all the time!
	Ne pas nettoyer dans le lave-vaisselle.	Do not put in the dishwasher.
	sport ne pas être doué pour le sport	to be bad at sport
	ne pas lever le petit doigt `[loc.]`	to not lift a finger `[idiom]`
	prov. L'argent ne tombe pas du ciel.	Money doesn't grow on trees.
	Pardon. Je ne l'ai pas compris.	I'm sorry, I didn't catch that.
	Pardon. Je ne l'ai pas compris.	I'm sorry, I didn't get that.
	film littérat. F Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur	To Kill a Mockingbird `[novel:` `Harper` `Lee,` `film` `(1962):` `Director:` `Robert` `Mulligan]`
	film F Vous ne l'emporterez pas avec vous	You Can't Take It with You `[Frank` `Capra]`
	Je ne peux pas le sentir ! `[fam.]` `[loc.]`	I can't stand him!
	auto VocVoy. Le stationnement ne doit pas excéder 15 minutes.	Parking 15 minutes maximum.
	meub. Les rideaux ne vont pas avec le tapis.	The curtains don't go with the carpet.
	Ne le lui donne pas (à elle). `[fam.]`	Don't give it to her.
	ne pas trouver le moindre intérêt à qc.	to find nothing interesting in sth.
	dr. ordonnance `{f}` notifiant l'obligation de ne pas faire	notice of distringas
	prov. Il ne faut pas réveiller le chat qui dort.	Let sleeping dogs lie.
	avoir le bon goût de ne pas faire qc.	to have the good taste not to do sth.
	ne pas avoir le moindre scrupule à faire qc.	to have no qualms about doing sth.
	ne pas avoir le temps de dire ouf `[loc.]`	to hardly have any time to breathe `[idiom]`
	film RadioTV théâtre L'intrigue ne me dit pas grand'chose. `[loc.]`	I don't think much of the plot. `[idiom]`
	ne pas avoir l'ombre d'une chance `[loc.]`	to have a cat in hell's chance `[idiom]`
	dr. jugement `{m}` relatif à l'obligation de ne pas faire	injunction
	Tu ne connais pas, des fois, Monsieur Tout-le-monde ?	You don't by any chance know John Smith?
	Ce n'est pas la vache qui crie le plus fort qui fait le plus de lait. `[loc.]`	Talkers are not always doers. `[idiom]`
	ne pas y aller avec le dos de la cuiller `[loc.]`	not to go in for half-measures `[idiom]`
	ne pas y aller avec le dos de la cuillère `[loc.]`	not to go in for half-measures `[idiom]`
	ne pas voir plus loin que le bout de son nez `[loc.]`	not to think outside the box `[idiom]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=L%27habit+ne+fait+pas+le+moine
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.081 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers