|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: Lost
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Lost in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French English: Lost

Translation 1 - 49 of 49

FrenchEnglish
ADJ   lost | more lost | most lost
 edit 
VERB  to lose | lost | lost ... 
 edit 
SYNO   doomed | lost | lost | missed ... 
perdu {adj} {past-p}lost
défunt {adj} [jeunesse, bonheur]lost [e.g. youth]
2 Words: Others
Dégage ! [fam.]Get lost! [coll.]
Barre-toi ! [fam.]Get lost! [coll.]
Casse-toi ! [très fam.]Get lost! [coll.]
Fous le camp ! [fam.]Get lost! [coll.]
Va te coucher ! [fam.]Get lost! [coll.]
Tire-toi de ! [fam.]Get lost! [coll.]
2 Words: Verbs
être perduto be lost
se perdre [personne]to become lost
s'égarer [se perdre]to get lost
se perdre [personne]to get lost
se planter [se perdre] [fam.]to get lost
2 Words: Nouns
sociol. Génération {f} perdue [1883-1900]Lost Generation [1883-1900]
objets {m.pl} trouvéslost property {sg} [Br.]
mouton {m} égaré [aussi fig.]lost sheep [also fig.]
3 Words: Others
à court d'arguments {adj}lost for words
3 Words: Verbs
s'abîmer dans qc. [méditation]to be lost in sth.
3 Words: Nouns
objets {m.pl} trouvéslost and found {sg} [Am.]
4 Words: Others
J'ai l'impression de n'avoir plus aucun (point de) repère. [loc.]I've lost my bearings. [idiom]
4 Words: Verbs
naut. disparaître en merto be lost at sea
naut. périr en merto be lost at sea
être à court d'argumentsto be lost for words
être perdu dans ses pensées [loc.]to be lost in thought [idiom]
disparaître corps et biento be lost without trace
s'enfoncer dans ses penséesto become lost in thought
se noyer dans les détailsto get lost in details [idiom]
se perdre dans les généralitésto get lost in generalities
être cinglé [fam.]to have lost one's mind [idiom]
être cinglé [fam.]to have lost one's senses [idiom]
5+ Words: Others
Le temps perdu ne se rattrape jamais. [loc.]You can't make up for lost time. [idiom]
5+ Words: Verbs
être aux abois [loc.]to be fighting a lost cause [idiom] [a losing battle]
s'abîmer dans la contemplation de qc.to be lost in contemplation of sth.
être absorbé dans ses penséesto be lost in one's thoughts
se perdre dans la nuit des temps [loc.]to be lost in the mists of time [idiom]
naut. périr corps et biens [loc.]to be lost with all hands [idiom]
naut. se perdre corps et biens [loc.]to be lost with all hands [idiom]
se fondre dans la masseto get lost in the crowd
ne plus être maître de soito have lost all self-control
ne plus se maîtriserto have lost one's self-control
se rattraper [compenser le temps perdu]to make up for lost time
errer comme une âme en peineto wander around like a lost soul
5+ Words: Nouns
hist. myth. pol. cause {f} perdue (des États confédérés d'Amérique)Lost Cause (of the Confederacy)
comm. rattrapage {m} des heures perduesmaking up for hours lost
Fiction (Literature and Film)
littérat. F À la recherche du temps perdu [Marcel Proust]In Search of Lost Time
film F La Cité disparueLegend of the Lost [Henry Hathaway]
film F Peines d'amour perduesLove's Labour's Lost [Kenneth Branagh (2000)]
film F La Cité des enfants perdus [Marc Caro, Jean-Pierre Jeunet]The City of Lost Children
littérat. F Le Monde perduThe Lost World [author: Sir Arthur Conan Doyle (1912)]
» See 5 more translations for Lost within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Lost
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement