| French | English | |
Partial Matches |
| œil {m} de la tempête [loc.] | place of calm [eye of the storm] | |
| hist. mil. naut. bataille {f} de l'île d'Aix [1809] [aussi : affaire des brûlots] | Battle of the Basque Roads [1809] [also: Battle of Aix Roads] [major naval battle of the Napoleonic Wars, leaving many French ships badly damaged or trapped in home ports] | |
| hist. mil. pol. bataille {f} de Forbach-Spicheren [1870] [aussi : bataille de Spicheren ou bataille de Forbach] | Battle of Spicheren [1870] [also: Battle of Forbach] [2nd of 3 critical French defeats in the Franco-Prussian War] | |
| avec la fraîcheur d'une rose {adj} [postposé] | (as) fresh as a daisy [postpos.] [idiom] [very fresh; healthy and full of energy] | |
| géogr. hist. pol. territoire {f} de l'Inini | Inini [was an inland territory of French Guiana, administered separately between 1930 and 1946.] | |
| hist. mil. pol. guerre {f} de la Ligue de Cambrai [1508-1516] [aussi : guerre de la Sainte Ligue ou quatrième guerre d'Italie] | War of the League of Cambrai [1508-1516] [also: War of the Holy League] | |
| géogr. pol. Macao {f} [aussi : région administrative spéciale de Macao de la république populaire de Chine] | Macao [also: Macau or Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China (MSAR)] | |
| hist. mil. pol. traité {m} de Tolentino [1797] [aussi : paix de Tolentino] | Treaty of Tolentino [1797] [peace treaty between Revolutionary France (including General Bonaparte) and the Papal States] | |
| géogr. îles {f.pl} Vierges espagnoles [aussi : îles du Passage ou îles vierges portoricaines] [administrativement partie de Porto Rico] | Spanish Virgin Islands [also: Passage Islands or Puerto Rican Virgin Islands] [part of the Commonwealth of Puerto Rico] | |
| arch. relig. calvaire {m} | martyrium [church or shrine built over the tomb of a Christian martyr] | |
| nasse {f} [panier conique] | creel [fish trap in the form of a conical basket] | |
| géogr. hist. pol. électorat {m} de Mayence | Electorate of Mainz [ecclesiastical principality of the Holy Roman Empire] | |
| géogr. hist. pol. électorat {m} de Trèves | Electorate of Trier [ecclesiastical principality of the Holy Roman Empire] | |
| comm. indiquer la provenance des marchandises | to indicate the country of origin of the goods | |
| jeux Je joue un trois. | I have thrown a trey. [three in dice and cards] | |
| hist. Sahourê {m} [pharaon de la Ve dynastie] | Sahure [also: Sahura] [pharaoh of the 5th dynasty] | |
| hist. Tamerlan {m} | Tamerlane [founder of the Turko-Mongol Timurid Empire] [also known as Amur Timur] | |
| cuis. pain {m} des Abers | [large farmhouse loaf, speciality of the Abers coastal region in Brittany] | |
| cuis. géogr. viande {f} des Grisons | Bündnerfleisch [air-dried meat produced in the Grisons canton of Switzerland] | |
| journ. entrave {f} à la liberté de la presse | infringement of the freedom of the press | |
| hist. pol. traité {m} de Paris [1355] | Treaty of Paris [1355] [benefited France by ending dispute with Savoy and gaining it as an ally in the war against England] | |
| hist. Snéfrou {m} [pharaon de la IVe dynastie] | Sneferu [also: Snefru, Snofru] [pharaoh of the 4th dynasty] | |
| aller aux toilettes | to powder one's nose [coll.] [of a woman, to go to the lavatory] [idiom] | |
| maîtresse {f} en titre | King's (official) mistress [in the case of Napoleon: Emperor's mistress] | |
| en venir à l'essentiel [loc.] | to encapsulate sth. [express the essential features of sth. succinctly] | |
| arch. géogr. tourisme la tour {f} (penchée) de Pise | the Leaning Tower of Pisa [also: the Tower of Pisa] | |
| cuis. sauce {f} marinière | mariniere sauce [base of shallots and white wine] | |
| agr. mus. ranz {m} des vaches [suisse] | [simple melody traditionally played on the horn by the Swiss Alpine herdsmen as they drove their cattle to or from the pasture] | |
| hist. vêt. poulaine {f} | Pointed toe of a shoe [a style fashionable in the 14 and 15C ] [also a shoe in such a style] | |
| cuis. paris-brest {m} | Paris–Brest [French dessert made of choux pastry and a praline cream, covered with flaked almonds] | |
| géogr. Groenland {m} [pays constitutif du royaume de Danemark] | Greenland <.gl> [autonomous territory within the Kingdom of Denmark] | |
| dr. testament {m} authentique | legally certified will [will drawn up by a lawyer in the presence of witnesses] | |
| presser le pas | to step on it [coll.] [idiom] [increase the effort or tempo of some activity] | |
| mus. fosse {f} de boue | mosh pit [dancing area in front of the stage at a rock concert] | |
| mil. quadrillage {m} de la ville par l'armée | taking of control of the town by the army | |
| entom. nervure {f} | nervure [vein in the wing of an insect] | |
| astron. géol. Pigalle {m} [cratère] | Pigalle [crater on the surface of Mercury] | |
| ling. romani {m} {f} [aussi : rromani] | Romani [language of the Roma people] | |
| méd. cancer {m} du larynx | throat cancer [specifically of the larynx] | |
| cuis. baeckeoffe {m} | [casserole dish that is typical in Alsace with sliced potatoes and onions, marinated cubed mutton, beef, and pork] | |
| géogr. Lübeck {f} | Lübeck [also: the Hanseatic City of Lübeck] | |
| cuis. umami {m} | umami [one of the five basic tastes] | |
| géogr. vaudois {noun} | Vaudois [pertaining to the Swiss canton of Vaud] | |
| arch. relig. cathédrale {f} de Magdebourg [aussi : cathédrale Saint-Maurice-et-Sainte-Catherine] | Magdeburg Cathedral [also: Cathedral of Saints Maurice and Catherine] | |
| géogr. pol. Trinité-et-Tobago {f} [aussi : république de Trinité-et-Tobago] | Trinidad and Tobago <.tt> [also: Republic of Trinidad and Tobago] | |
| géogr. cismontane {adj} | cismontane [situated on the nearer side of any mountains] | |
| digital {adj} [relatif au doigt, numérique] | digital [of the finger, numerical] | |
| internet Anons {m.pl} | Anons {pl} [short for members of the Anonymous hacktivist group] | |
| œnol. assemblage {m} [de vins] | assemblage [blending wines of the same vintage] | |
| géogr. Comores {f.pl} [Union des Comores] | Comoros <.km> [Union of the Comoros] | |