All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: Main
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Main in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary French English: Main

Translation 1 - 72 of 72


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN1   la main | les mains
NOUN2   le Main [rivière] | -
NOUN   a main | mains
SYNO   briny | main | independent | chief ... 
principal {adj}
main [attr.]
général {adj}main
anat. main {f}
anat. aorte {f}main artery [aorta]
principal {m} [chose importante]main point
principal {m} [chose importante]main thing
2 Words: Nouns
application {f} principalemain application
tech. canalisation {f} principalemain [water, gas pipe]
tech. conduite {f} (principale)main [water, gas pipe]
naut. grand mât {m}main mast
trafic grand-route {f}main road
main {f} courantehandrail
main {f} courantehand rail [on stairs]
main-d'œuvre {f}manpower
main-d'œuvre {f}workforce
naut. mât {m} centralmain mast
inform. menu {m} principalmain menu
cuis. plat {m} principalmain course
problème {m} essentielmain problem
trafic urban rue {f} principalemain street
sous-main {m}desk blotter
3 Words: Others
clé en main {adj}turnkey
loc. en sous-main {adv}under the table [secretly]
3 Words: Verbs
garder la mainto keep one's hand in
3 Words: Nouns
conduite {f} de gazgas main
auto frein {m} à mainhandbrake
armes grenade {f} à mainhand grenade
homme {m} de mainhired hand
homme {m} de main [dans des besognes criminelles]henchman
méd. main {f} en lorgnette [Arthritis mutilans]opera-glass hand [chronic absorptive arthritis]
miroir {m} à mainhand mirror
cuis. plat {m} de résistancemain course
poignée {f} de mainshaking hands [handshake]
sac {m} à mainhandbag
sac {m} à mainpurse [Am.] [handbag]
4 Words: Others
peint à la main {adj}hand-painted
4 Words: Verbs
film théâtre être la tête d'afficheto be the main act
mettre la main sur get one's hands on sth.
prêter main-forte à come to sb.'s aid
se serrer la mainto shake hands
serrer la main de squeeze sb.'s hand
tendre la main vers qn./ reach out to sb./sth. [also fig.]
4 Words: Nouns
dos {m} de la mainback of the hand
géogr. Francfort-sur-le-Main {f}Frankfurt (am Main)
anat. ongle {m} de la mainfingernail
5+ Words: Others
à portée de (la) main {adv}within reach [at hand]
prov. À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.It's the early bird that catches the worm.
Il prit ma main dans la sienne.He took my hand in his.
5+ Words: Verbs
balayer qc. d'un revers de la main [fig.] [loc.]to discount sth. [disregard]
donner un coup de main à assist sb.
loc. donner un coup de main à give sb. a hand
donner un coup de main à lend sb. a helping hand
en mettre sa main au feuto stake one's life on it
être à la portée de la mainto be within reach
être à portée de mainto be within reach
faire un signe de la mainto wave
mettre la main à la pâteto get down to work
fin. mettre la main au portefeuille [fig.]to spend money
ne pas y aller de main morte [fig.] [fam.]to not pull any punches [fig.] [coll.]
prendre les choses en main [fig.]to take charge
prendre les choses en main [fig.]to take matters into one's own hands
loc. prendre qn. la main dans le sacto catch sb. red-handed
prendre son destin en mainto take control of one's (own) destiny
loc. réussir un examen haut la mainto pass with flying colours [Br.]
tendre la main pour prendre reach (out) for sth.
tenir qc. à / dans la mainto hold sth.
travailler main dans la main avec qn. [fig.]to work closely with sb.
5+ Words: Nouns
écon. coût {m} de (la) main d'œuvrelabor cost [Am.]
écon. coût {m} de (la) main d'œuvrelabour costs {pl} [Br.]
main {f} de fer dans un gant de velours [loc.] [fig.]iron fist in a velvet glove [idiom] [fig.]
méd. main {f} en pince de homardlobster-claw hand
Fiction (Literature and Film)
film F Un million clé en mainMr. Blandings Builds His Dream House [H. C. Potter]
» See 11 more translations for Main within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.062 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers