All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: Mind
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Mind in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary French English: Mind

Translation 1 - 74 of 74

NOUN   a mind | minds
VERB  to mind | minded | minded ... 
SYNO   to bear in mind | to mind | intellect ... 
garder qn./qc.
to mind sb./sth.
être contreto mind
esprit {m}
point {m} de vue [opinion]mind [opinion]
façon {f} de pensermind [way of thinking]
2 Words: Others
époustouflant {adj}mind-blowing [coll.]
méd. hallucinant {adj}mind-blowing [coll.]
Stupéfiant !Mind-blowing! [coll.]
stupéfiant {adj} {pres-p}mind-boggling [coll.]
abrutissant {adj} {pres-p} [activité, travail]mind-numbing
Tant pis !Never mind!
2 Words: Verbs
abrutir qn. [aussi fig.]to deaden sb.'s mind [also fig.]
à mon avisto my mind
2 Words: Nouns
carte {f} heuristiquemind map
carte {f} mentalemind map
3 Words: Others
Peu m'importe.I don't mind.
en imagination {adv}in (one's) mind
Attention à la marche !Mind the step!
En voilà des manières ! [loc.]Mind your manners! [idiom]
3 Words: Verbs
avoir égard à qc. [fig.]to bear sth. in mind
se raviserto change one's mind [idiom]
effleurer l'espritto cross one's mind
venir à l'esprit de cross sb.'s mind
avoir qc. présent à l'esprit [conseil]to have sth. in mind
lire dans les pensées de read sb.'s mind
échapper à qn. [mot, nom]to slip sb.'s mind [word, name]
dire sa penséeto speak one's mind
dire ce que l'on penseto speak one's mind [idiom]
3 Words: Nouns
revirement {m} [d'avis]change of mind
changement {m} de mentalitéchange of mind
tranquillité {f} d'espritpeace of mind
philos. philosophie {f} de l'espritphilosophy of mind
présence {f} d'espritpresence of mind
4 Words: Others
Ayez bien présent à l'esprit que ...Bear in mind that ...
Gardez bien présent à l'esprit que ...Bear in mind that ...
Garde ça à l'esprit !Bear that in mind!
Mêle-toi de tes oignons ! [fam.]Mind your own business!
Mêlez-vous de vos affaires !Mind your own business!
Occupe-toi de ce qui te regarde !Mind your own business!
Occupe-toi de tes affaires !Mind your own business!
S'occuper de ses oignons ! [loc.]Mind your own business! [idiom]
dans cet esprit {adv}with this in mind
Puis-je vous demander de patienter ?Would you mind waiting?
4 Words: Verbs
se représenter à qn. [idée]to cross sb.'s mind again
avoir qc. sur le cœur [fig.]to have sth. on one's mind [idiom]
garder (qc.) à l'esprit (que ...)to keep (sth.) in mind (that ...)
laisser son esprit s'égarerto let one's mind wander
se déciderto make up one's mind
se mêler de ses affairesto mind one's own business
4 Words: Nouns
fond {m} de sa penséepiece of one's mind [fig.]
5+ Words: Others
dans un coin de ma tête {adv}at / in the back of one's mind
Retenez bien ceci : ...Bear the following in mind: ...
Retenez bien ceci : ...Keep the following in mind: ...
prov. Loin des yeux, loin du cœur.Out of sight, out of mind.
Cela m'ôte un poids (de la poitrine). [loc.]That's a load off my mind. [idiom]
À mon sens, c'est impossible.To my mind, it is impossible.
5+ Words: Verbs
être fouto be out of one's mind
se reporter à qc. [revenir en pensée]to cast one's mind back to sth.
faire qc. par acquit de conscience [loc.]to do sth. to put one's mind at rest [idiom]
grimper aux rideaux [fam.] [loc.] [atteindre l'orgasme]to experience a mind-blowing orgasm [coll.]
se pénétrer d'une idéeto get an idea firmly rooted in one's mind
perdre la tête [fig.] [devenir fou]to go out of one's mind [fig.]
avoir l'esprit disposto have a fresh and alert mind
n'avoir qu'une idée en têteto have a one-track mind
être souple comme une anguilleto have a very agile mind
avoir qc. présent à l'esprit [souvenir]to have sth. fresh in one's mind
se résoudre à faire make up one's mind to do sth.
se tranquilliserto put one's mind at ease
rassurer qn. sur put sb.'s mind at rest about sth.
revenir à de meilleurs sentimentsto return to a better frame of mind
se mettre en tête de faire set one's mind on (doing) sth.
faire entrer le loup dans la bergerie [loc.]to set the fox to mind the geese [idiom]
détourner take sb.'s mind off things
retourner une idée dans sa têteto turn an idea over in one's mind
» See 12 more translations for Mind within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers