| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

French: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: My

Translation 1 - 44 of 44

French

English

–

PRON

I | me | my ...

edit

mon {pron}

14

my [determiner]

ma {pron} [possessif]

my [determiner, +female]

2 Words: Others

my darling [to a man]

my darling [to a woman]

loc. Mon œil ! [fam.]

My foot! [coll.]

le mien {pron}

my own [mine]

C'est un plaisir !

My pleasure! [polite response]

2 Words: Verbs

2 Words: Nouns

mon chéri {m} [fam.]

ma poule {f} [très fam.]

my dear [adressing a female]

3 Words: Others

pour ma part [point de vue]

for my part [as far as I'm concerned]

in my opinion [for my taste]

C'est (de) ma faute !

Je m'appelle ...

de ma part {adv}

Pardonnez-moi l'expression.

Pardon my French. [coll.]

Cela me regarde.

That's my business.

à mon insu {adv}

without my knowing

4 Words: Others

Je suis en route !

à mon humble avis {adv} <àmha>

in my humble opinion <IMHO>

le plus clair de mon temps {adv}

most of my time

méd. J'ai les yeux qui piquent.

My eyes are stinging.

de mon propre chef

on my own initiative

loc. Il faudra me passer sur le corps !

Over my dead body! [coll.]

loc. Plutôt mourir !

Over my dead body! [fig.] [coll.]

5+ Words: Others

La cuisine, ce n'est pas mon fort.

Cooking is not my forte.

loc. Ne reste pas dans mes jambes !

Get out from under my feet!

Il prit ma main dans la sienne.

He took my hand in his.

loc. Mon mari n'est pas sortable.

I can't take my husband anywhere.

Ce n'est pas mon truc !

It's not my cup of tea!

Ma montre avance de deux minutes.

My watch is two minutes fast.

J'ai le mot sur le bout de la langue. [loc.]

The word is on the tip of my tongue. [idiom]

À mon sens, c'est impossible.

To my mind, it is impossible.

de mon mieux {adv}

to the best of my ability / abilities

Fiction (Literature and Film)

film F Qui donc a vu ma belle ?

Has Anybody Seen My Gal? [Douglas Sirk]

film F Les Amants traqués

Kiss the Blood Off My Hands [Norman Foster]

littérat. F Ma maison en Ombrie

My House in Umbria [William Trevor]

littérat. F Mon nom est Rouge [Orhan Pamuk]

film F Mon voisin Totoro [Hayao Miyazaki]

My Neighbor Totoro

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=My
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement