Dictionary French ← English: Not on your nelly

Translation 1 - 50 of 2710 >>

	French	English
	Tu peux toujours te brosser ! `[fam.]` `[loc.]`	Not on your nelly! `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`
Partial Matches
	Jamais de la vie ! `[loc.]`	Not on your life ! `[idiom]`
	sport Attention, prêts, partez !	On your mark, get set, go!
	dr. sans engagement de votre part `{adv}`	with no obligation on your part
	Ça dépend de quel point de vue on se place.	It depends on your point of view.
	Comme on fait son lit, on se couche ! `[loc.]`	You've made your bed, now lie on it! `[idiom]`
	tenir un baril en équilibre sur le bout du nez `[numéro` `de` `cirque]`	to balance a barrel on the top of your nose `[circus` `act]`
	dr. sous aucun prétexte `{adv}`	not on any terms
	chômer le dimanche	to not work on Sundays
	selon que `{conj}`	depending on whether (or not)
	Le bilan est généralement négatif.	On balance things are not good.
	se bouder	to not to be on speaking terms
	ne vouloir se mettre mal avec personne	to not get on the wrong side of someone `[idiom]` `[permanently]`
	ton `{pron}` `[fam.]`	your `[determiner]`
	votre `{pron}` `[fam.` `:` `pluriel]` `[formel` `:` `singulier` `ou` `pluriel]`	your `[determiner]`
	Sire !	Your Majesty!
	À toi de jouer !	Your turn!
	votre seigneurie `{f}`	your Lordship
	Votre Majesté `{f}`	Your Majesty
	Comporte-toi / Comportez-vous en adulte !	Act your age!
	Bon appétit !	Enjoy your meal!
	pour votre édification `{adv}`	for your edification
	trafic Gardez vos distances !	Keep your distance!
	Parle plus bas !	Lower your voice!
	fin. jeux Faites vos jeux ! `[casino]`	Place your bets!
	Tiens bon !	Stand your ground!
	littérat. F Frappe-toi le cœur `[Amélie` `Nothomb]`	Strike your Heart
	La ferme ! `[fam.]`	Button your yap! `[coll.]`
	provocant `{adj}`	in-your-face `[coll.]`
	C'est à toi. `[C'est` `ton` `tour.]`	It's your turn.
	C'est ton tour.	It's your turn.
	Gardez votre calme !	Keep your head! `[idiom]`
	En voilà des manières ! `[loc.]`	Mind your manners! `[idiom]`
	La ferme ! `[fam.]`	Shut your face! `[coll.]`
	Boucle-la ! `[fam.]`	Shut your trap! `[coll.]`
	La ferme ! `[fam.]`	Shut your trap! `[coll.]`
	Vos gueules ! `[fam.]`	Shut your traps! `[coll.]`
	occup. Qu'est-ce que vous faites comme métier ?	What's your job?
	occup. Quel métier faites-vous ?	What's your job?
	Comment tu t'appelles ? `[fam.]`	What's your name?
	Quel est ton nom ?	What's your name?
	selon ta conscience `{adv}`	according to your conscience
	à votre convenance `{adv}`	at your earliest convenience
	sans délai `{adv}`	at your earliest convenience
	à vue d'œil `{adv}`	before your very eyes
	J'aurais besoin de vos lumières.	I need your advice.
	Il s'agit de votre mari.	It concerns your husband.
	C'est à toi. `[C'est` `ton` `tour.]`	It is your turn.
	Il s'agit de savoir ce que tu veux !	Make up your mind!
	Mêle-toi de tes oignons ! `[fam.]`	Mind your own business!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Not+on+your+nelly
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.081 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

Not on your nelly in other languages:

Dictionary French ← English: Not on your nelly

Translation 1 - 50 of 2710 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation