| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: Now

Translation 1 - 61 of 61

French

English

–

NOUN	now \| -	edit
SYNO	now \| nowadays \| today \| at present
now \| nowadays \| today at present \| now © Princeton University

maintenant {adv}

12

now

à présent {adv} [maintenant]

now

2 Words: Others

à l'heure qu'il est {adv}

by now

Come now! [Don't worry about it.] [idiom]

sauf que maintement {adv}

actuellement {adv}

for now

provisoirement {adv}

for now

dans l'immédiat {adv}

for now

pour l'instant {adv}

for now [for the present]

c'est maintenant {adv}

pour l'instant {adv}

tout à l'heure {adv} [maintenant]

maintenant que ...

now that ...

inform. Inscrivez-vous maintenant.

Register now.

c'est maintenant {adv}

à l'heure actuelle {adv}

en ce moment même {adv}

jusqu'ici {adv}

jusqu'à présent {adv}

3 Words: Others

d'un moment à l'autre {adv}

any minute now

d'un instant à l'autre {adv}

any second now

d'un moment à l'autre {adv}

any time now

dès maintenant {adv}

as of now

à effet immédiat {adv}

as of now

à partir de maintenant {adv}

as of now

désormais {adv}

from now on

dès maintenant {adv}

from now on

d'ores et déjà {adv}

from now on

à partir de maintenant {adv}

from now on

parfois {adv}

now and again

par moments {adv}

now and again

de temps à autre {adv}

now and again

entre-temps {adv}

now and then

par moments {adv}

now and then

en guise d'appoint {adv}

now and then

de temps à autre {adv}

now and then

Je comprends maintenant !

Now I understand!

d'une minute à l'autre {adv}

right about now

jusqu'ici {adv}

up to now

4 Words: Others

parfois {adv}

(every) now and then

de temps en temps {adv}

(every) now and then

de temps en temps {adv}

every now and again

de loin en loin {adv} [vieilli]

every now and then

de temps en temps {adv}

every now and then

C'est le moment ou jamais !

It's now or never !

(C'est) maintenant ou jamais.

It's now or never.

C'est mon tour maintenant.

Now it's my turn.

Un instant, là !

Now just a second!

Nous y voilà. [au cœur du sujet]

Now we're getting there.

dans un an {adv}

one year from now

5+ Words: Others

depuis assez longtemps {adv}

for (quite) some time (now)

from now until / till this evening

d'ici quelques d'années {adv}

in several years from now

C'est le moment de faire qc.

Now is the time to do sth.

C'est le moment ou jamais d'y aller.

Now it's the best time to go.

Nous voilà frais ! [fam.]

Now we're in a fix! [coll.]

Où allons-nous maintenant ?

Where shall we go now?

Comme on fait son lit, on se couche ! [loc.]

You've made your bed, now lie on it! [idiom]

Fiction (Literature and Film)

film F La Grande Vadrouille [Gérard Oury (1966)]

Don't Look Now... We're Being Shot At!

film F Une femme cherche son destin

Now, Voyager [Irving Rapper]

film F La Bride sur le cou [Roger Vadim (1961)]

Please Not Now!

» See 14 more translations for Now within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Now
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement