Dictionary French ← English: One Thousand and One Nights

Translation 1 - 50 of 3327 >>

	French	English
	littérat. F Les Mille et Une Nuits	One Thousand and One Nights
Partial Matches
	additionner un et un `[loc.]`	to put one and one together `[idiom]`
	tourisme Le forfait comprend le voyage et 5 nuits d'hôtel.	The all-in package covers travel and 5 nights' hotel accommodation.
	mille `{m}`	one thousand
	cent mille	(one) hundred thousand
	dans l'ordre `{adv}`	one by one
	un à un `{adv}`	one by one
	un par un `{adv}`	one by one
	fin. recevoir des honoraires de mille euros	to be paid a fee of one thousand euros
	cacher son visage dans ses mains	to bury one's face in one's hands
	anat. vêt. enfoncer ses mains dans ses poches	to dig one's hands into one's pockets
	se boucher le oreilles	to put one's fingers in one's ears
	se passer la main dans les cheveux	to run one's fingers through one's hair
	s'abriter les yeux de la main	to shade one's eyes (with one's hand)
	avoir le cœur sur les lèvres `[parler` `sans` `déguisement]`	to wear one's heart on one's sleeve
	mains `{f.pl}` en porte-voix	one's hands cupped around one's mouth
	Examinons les problèmes un par un.	Let's go through the points one by one.
	cuis. tremper son biscuit dans son thé	to dunk one's biscuit in one's tea `[Br.]`
	tremper son biscuit dans son thé	to dunk one's cookie in one's tea `[Am.]`
	s'élever par son seul travail	to make one's way through one's own work
	joindre le geste à la parole `[loc.]`	to match one's actions to one's words `[idiom]`
	ramener sa couverture sur son menton	to pull one's blanket up to one's chin
	anat. vêt. enfoncer son chapeau jusqu'aux oreilles	to pull one's hat down over one's ears
	retirer les mains de ses poches	to take one's hands out of one's pockets
	sortir les mains de ses poches	to take one's hands out of one's pockets
	se distraire de ses problèmes	to take one's mind off one's problems `[idiom]`
	équi. piquer (son cheval) des éperons	to urge one's horse on with one's spurs
	d'emblée `{adv}`	at one go `[coll.]` `[chiefly` `Br.]` `[idiom]` `[in` `one` `attempt]`
	cacher son jeu `[fig.]` `[loc.]`	to keep one's cards close to one's chest `[idiom]`
	voir défiler sa vie en quelques secondes `[loc.]`	to see one's life flash before one's eyes `[idiom]`
	anat. se prendre le pied gauche avec la main droite	to take one's left foot in one's right hand
	se faire du tort à soi-même `[loc.]`	to cut off one's nose to spite one's face `[idiom]`
	se tailler dans le vif `[loc.]`	to cut off one's nose to spite one's face `[idiom]`
	se tailler dans les chairs `[loc.]`	to cut off one's nose to spite one's face `[idiom]`
	se tirer une balle dans le pied `[loc.]`	to cut off one's nose to spite one's face `[idiom]`
	accoucher d'une souris `[loc.]`	to not put one's money where one's mouth is `[idiom]`
	trouver une diversion à son ennui	to find something to take one's mind off one's boredom `[idiom]`
	ne pas voir plus loin que le bout de son nez `[loc.]`	to have one's head stuck up one's arse `[Br.]` `[vulg.]` `[idiom]`
	avoir le QI d'une huître `[loc.]`	to not know one's arse from one's elbow `[Br.]` `[vulg.]` `[hum.]` `[idiom]`
	unique `{adj}`	one and only `[postpos.]`
	séparer un problème d'un autre	to distinguish between one problem and another
	offrir ses bons offices	to offer one's help and support
	en être pour sa peine	to waste one's time and effort
	C'est du kif. `[fam.]`	It's one and the same (thing).
	ne pas dire ce qu'on pense	to say one thing and mean another `[idiom]`
	se retourner sans cesse dans son lit	to toss and turn in one's bed
	bien tenir sa maison `[loc.]`	to keep one's house spick and span `[idiom]`
	tourner les talons	to turn on one's heel and walk away
	être libre de ses mouvements	to be free to come and go as one pleases
	jouir du beurre et de l'argent du beurre `[fam.]` `[loc.]`	to have one's cake and eat it `[coll.]` `[idiom]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=One+Thousand+and+One+Nights
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.076 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

One Thousand and One Nights in other languages:

Dictionary French ← English: One Thousand and One Nights

Translation 1 - 50 of 3327 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation