All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: Rien
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Rien in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
English - French

Dictionary French English: Rien

Translation 1 - 56 of 56

French English
PRON   rien | - | - | -
rien {pron}
rien {m}diddly-squat [sl.]
2 Words: Others
pour rien {adv} [acheter]dirt cheap [coll.]
presque rien {adv}next to nothing
quasiment rien {adv}next to nothing
rien d'anormal {adv}nothing unusual
rien que {pron}nothing but
3 Words: Others
De rien !You're welcome!
rien de spécialnothing special
rien de telnothing of the sort
rien que pourjust to
3 Words: Verbs
aboutir à riento come to nothing
ne rien valoirto be worthless
3 Words: Nouns
bon {m} à riengood-for-nothing
bon {m} à rien [fam.]dead loss [pej.] [time waster]
loc. propre-à-rien {f}good-for-nothing [female]
loc. propre-à-rien {m}good-for-nothing
4 Words: Others
Je n'y peux rien.I can't help it.
Je ne veux rien.I don't want anything.
loc. pour deux fois rien {adv}for next to nothing
loc. pour rien au monde {adv}not for love or money
pour rien au monde {adv} [loc.]not for anything
pour rien au monde {adv} [loc.]not at any price
Rien ne me gêne.Nothing ever bothers me.
4 Words: Verbs
n'avoir rien de surprenantto be hardly surprising
ne rimer à rien [un peu familier]to be pointless
ne rougir de riento be utterly shameless
ne rougir de riento have no shame
5+ Words: Others
À cœur vaillant rien d'impossible. [loc.]Where there's a will, there's a way. [idiom]
C'est tout ou rien !It's all or nothing!
Ça ne sert à rien. [fam.]It doesn't help. [coll.]
loc. comme si de rien n'était {adv}as if nothing was the matter
en un rien de temps {adv} [fam.]in the twinkling of an eye [fig.]
Il n'y a rien de nouveau !There's nothing new!
Il n'y a rien de tel que qc.There is nothing like sth.
Il ne reste plus rien.There is nothing left anymore.
Il ne veut jamais rien pour son anniversaire.He never wants anything for his birthday.
Jamais rien ne me gène.Nothing ever bothers me.
citation Je ne suis pas gay, quoique j'aimerais bien l'être, rien que pour faire chier les homophobes.I am not gay although I wish I were just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]
Qui ne tente rien n'a rien. [fam.] [loc.]No risk, no reward. [idiom]
Qui ne tente rien n'a rien. [fam.] [loc.]Nothing ventured, nothing gained. [idiom]
Qui ne tente rien n'a rien. [fam.] [loc.]You have to speculate to accumulate. [idiom]
5+ Words: Verbs
faire beaucoup de bruit pour riento make a lot of fuss about nothing [idiom]
n'avoir rien à se reprocherto be blameless
n'avoir rien à se reprocherto have nothing to reproach oneself for
n'avoir rien à voir avec / dans have nothing to do with sth.
n'avoir rien de mieux à faireto have nothing better to do
n'en avoir rien à foutre [vulg.]to not give a fuck [vulg.]
cuis. ne rien avoir à se mettre sous la dent  manger]to have nothing to eat
ne rien avoir dans la citrouille [fam.] [loc.]to have nothing up top [coll.]
ne rien avoir dans la citrouille [fam.] [loc.]to have nothing between the ears [coll.]
ne rien laisser au hasardto leave nothing to chance
ne se douter de riento be in the dark about sth. [idiom]
recommander à qn. de ne rien direto advise sb. not to say anything
Fiction (Literature and Film)
film F Rien ne sert de courir [film de 1966]Walk, Don't Run [Charles Walters]
film F Tout ou rien [film de 2004]Strange Bedfellows [Dean Murphy]
» See 8 more translations for Rien within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers