|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: Slowly but surely
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Slowly but surely in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French English: Slowly but surely

Translation 1 - 55 of 55

FrenchEnglish
lentement mais sûrement {adv}slowly but surely
Partial Matches
Petit à petit, l'oiseau fait son nid. [loc.]Slowly and surely wins the race. [idiom]
certes {adv}surely
sûrement {adv}surely
avec lenteur {adv}slowly
doucement {adv}slowly
lentement {adv}slowly
posément {adv}slowly
avec circonspection {adv}slowly [thoughtfully]
auto VocVoy. Roulez doucement !Drive slowly!
à un rythme atrocement lent {adv}excruciatingly slowly
extrêmement lentement {adv}extremely slowly
moins vite {adv}more slowly
changer lentementto change slowly
cuis. cuire à feu douxto cook slowly
cuis. cuire lentementto cook slowly
hydro. avoir un cours lentto flow slowly
aller au pasto go slowly
se déplacer avec lenteurto move slowly
cheminerto walk slowly
trafic rouler au pasto drive very slowly
Veuillez parler plus lentement.Please speak more slowly.
trouver le temps longto feel that time goes really slowly
s'écouler lentement [produit]to move slowly [not a big selling product]
Les rouages de la bureaucratie tournent lentement. [loc.]The wheels of bureaucracy turn very slowly. [idiom]
mais {conj}but
or {conj} [transition]but
sans que {conj} [+subj.]but
seulement {adv}but [merely]
tout sauf ...anything but ...
mais plutôt {adv}but rather
rien que {pron}nothing but
presque {adv}all but [almost]
Mais bon ...(But) then again ...
avant-dernier {adj}last but one
tous saufall but [all except]
mais, dira-t-on, ...but, one may say, ...
enfin et surtout {adv}last but not least
non seulement ... mais aussi {adv}not only ... but also
Elle est sévère mais juste.She is firm but fair.
le surlendemain {adv}the next day but one
Certes, je me suis trompé, mais ...Admittedly I made a mistake but ...
Mais il ne s'agit pas de ça !But that's not the point!
enfin et surtout {adv}last but by no means least
C'est du pipeau. [fam.] [paroles creuses]That's nothing but hot air.
Un ennui ne vient jamais seul. [loc.]It never rains but it pours. [idiom]
Un malheur n'arrive jamais seul. [loc.]It never rains but it pours. [idiom]
Elles avaient beau être sœurs ...They may well have been sisters (but) ...
être dans la nécessité de faire qc.to have no choice but to do sth.
tout voler sauf les murs [loc.]to steal everything but the kitchen sink [idiom]
toute la maison {f} [loc.]everything but the kitchen sink [hum.] [idiom]
Je ne veux pas vous inquiéter mais ...I don't want to cause alarm but ...
Ce n'était pas ce lundi mais celui d'avant.It was not this Monday but the previous one.
L'esprit est fort mais la chair est faible. [loc.]The spirit is willing but the flesh is weak. [idiom]
L'erreur est humaine, persévérer [dans son erreur] est diabolique.To err is human, (but) to persist is diabolical. [Citation : Seneca]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Slowly+but+surely
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement