About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: Strike

Translation 1 - 71 of 71

French

English

–

NOUN	a strike \| strikes	edit
VERB	to strike \| struck/striked [non-standard] \| struck/stricken [Am. or archaic]/striked [non-standard] ... striking \| strikes	edit
SYNO	strike \| ten-strike \| to hit ...
strike \| ten-strike to hit \| to strike to strickle \| to strike rap \| strike \| tap to come to \| to strike to fall \| to shine \| to strike to coin \| to mint \| to strike strike \| work stoppage to strike \| to walk out to come to \| to hit \| to strike to excise \| to expunge \| to scratch \| to strike to affect \| to impress \| to move \| to strike bang \| hit \| smash \| smasher \| strike to collide with \| to hit \| to impinge on \| to run into \| to strike to assume \| to strike \| to take \| to take up © Princeton University

frapper

to strike

occup. faire grève

to strike [come out on strike]

occup. se mettre en grève

to strike [workers]

sonner (qc.) [un coup : cloche, horloge]

to strike (sth.) [church bell, clock]

taper sur qn.

to strike sb.

fouetter qn./qc.

to strike sb./sth.

frapper qn./qc.

to strike sb./sth.

heurter qc.

to strike sth.

porter sur qc. [discours, texte]

to strike sth. [impact, affect]

Nouns

ind. occup. grève {f} [cessation du travail]

strike [industrial action]

2 Words: Verbs

fin. faire fortune [richesses]

to strike oil [fig.] [idiom]

météo. foudroyer qn./qc. [éclair]

to strike sb./sth. down

entamer qc. [conversation]

to strike up sth. [conversation]

mus. entonner qc. [chanson, musique]

to strike up sth. [song, music]

2 Words: Nouns

mil. coup {m} de force

(military) strike

mil. attaque {f} préventive

first strike

grève {f} générale

general strike

grève {f} de la faim

hunger strike

coup {m} de chance

lucky strike [fig.]

mil. frappe {f} nucléaire

nuclear strike

mil. attaque {f} préventive

preemptive strike

mil. attaque {f} préventive

preventative strike

mil. frappe {f} préventive

preventative strike

mil. frappe {f} préventive

preventive strike

mil. expédition {f} punitive

punitive strike

ind. occup. action {f} de grève

strike action

mouvement {m} de grève

strike action

aviat. mil. avion {m} de combat

strike aircraft

mil. détachement {m} d'intervention

strike force

mil. force {f} de frappe [groupe]

strike force

ind. occup. préavis {m} de grève

strike notice

géol. décrochement {m}

strike slip

briseur {m} de grève

strike-breaker

grève {f} sauvage

wildcat strike

3 Words: Verbs

occup. être en grève

to be on strike

occup. lancer un ordre de grève

to call a strike

occup. faire grève

to go on strike

occup. se mettre en grève

to go on strike

comm. conclure un marché

to strike a bargain

faire un compromis

to strike a compromise

comm. conclure une affaire

to strike a deal

faire craquer une allumette

to strike a match

occup. faire grève par solidarité

to strike in sympathy

mil. naut. amener le pavillon

to strike one's flag

trouver le filon

to strike pay dirt [idiom]

asséner un coup à qn./qc. [aussi : assener]

to strike sb./sth. a blow

tech. sonner l'heure [cloche]

to strike the hour [clock]

suspendre un ordre de grève

to suspend strike action

3 Words: Nouns

occup. mot {m} d'ordre de grève

call for strike

mil. attaque {f} préventive

pre-emptive strike

mil. frappe {f} préventive

pre-emptive strike

occup. grève {f} sur le tas

sit-down strike

allumette {f} à friction

strike-anywhere match

4 Words: Verbs

faire une grève de la faim

to be on hunger strike

occup. faire grève

to come out on strike

entamer une grève de la faim

to go on hunger strike

frapper qn. au visage

to strike sb. in the face

cogner qn. sur la figure

to strike sb. in the face

rayer qn./qc. d'une liste

to strike sb./sth. from a list

engager la conversation

to strike up a conversation

5+ Words: Others

prov. Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.

One should strike while the iron's hot.

5+ Words: Verbs

comm. ind. occup. déposer un préavis de grève

to give notice of strike action

trouver le juste milieu entre deux choses

to strike a balance between sth. and sth.

frapper qc. à la tête [fig.] [mouvement, organisation]

to strike at the leadership of sth.

semer la terreur chez qn.

to strike terror into (the heart of) sb.

lier conversation avec qn.

to strike up a conversation with sb.

entamer une conversation avec qn.

to strike up a conversation with sb.

fraterniser avec qn.

to strike up a friendship with sb.

lier amitié avec qn.

to strike up a friendship with sb.

battre le fer tant qu'il est chaud [loc.]

to strike while the iron is hot [idiom]

Fiction (Literature and Film)

littérat. F Frappe-toi le cœur [Amélie Nothomb]

Strike your Heart

» See 7 more translations for Strike within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Strike
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

Strike in other languages:

Dictionary French ← English: Strike

Translation 1 - 71 of 71

Contribute to the Dictionary: Add a Translation