|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: That would have been that
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

That would have been that in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary French English: That would have been that

Translation 1 - 50 of 2268  >>

FrenchEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
On aurait dit que ...One would have said that ...
On eût dit que ... [littéraire]One would have said that ...
Le hazard a voulu que ... [+subj.] [loc.]Chance would have it that ... [+subj.] [idiom]
Il paraîtrait que ...It would seem that ...
étais-tu fourré ? [fam.]Where have you been hiding?
Ce serait dommage.That would be a pity.
afin que {conj} [+subj.]that [in order that]
adm. occup. pol. avoir dix ans d'exercice [fonctionnaire]to have been working for 10 years
éduc. occup. avoir dix ans d'exercice [professeur]to have been teaching for 10 years
Elles avaient beau être sœurs ...They may well have been sisters (but) ...
Il y a longtemps que tu attends ?Have you been waiting long?
afin que {conj} [+subj.]so that [in order that]
pour que {conj} [+subj.]so that [in order that]
Ça veut dire que ... [fam.]That means that ...
être de corvée pour faire qc.to have been roped into doing sth. [idiom]
à l'époque {adv}at that time [during that era]
à cette époque {adv}at that time [during that era]
de sorte que {conj}so that [with the result that]
dr. méd. occup. avoir dix ans d'exercice [médecin, avocat]to have been in practice for 10 years
à condition que {conj} [+subj.]provided that [on the condition that]
Vous le faites depuis combien d'années ?How many years have you been doing it?
être à côté de la plaque [loc.]to have been led up the garden path [idiom]
Cela irait à l'encontre du but recherché.That would be self-defeating.
en avoir vu des vertes et des pas mûres [loc.]to have been through a lot [idiom]
Il serait exagéré de dire que ...It would be an exaggeration to say that ...
éduc. occup. être titulaire d'un poste [d'école, de lycée]to have been confirmed in one's (teaching) post
le hasard a voulu que [+subj.] [loc.]as chance would have it [idiom]
occup. avoir 15 ans de maison [entreprise]to have been with the firm for 15 years
Comment t'y serais-tu pris ? [loc.]How would you have gone about it? [idiom]
Comment vous y seriez-vous pris ? [loc.]How would you have handled it? [idiom]
Comment vous y seriez-vous pris ? [loc.]How would you have dealt with it? [idiom]
Comment vous y seriez-vous pris ? [loc.]How would you have gone about it? [idiom]
Autant que tu saches que ... [Il est aussi bien que]You may as well know that ... [It's (probably) best that]
avoir l'impression que ...to have a feeling that ...
J'ai entendu dire que ...I have heard that ...
avoir le sentiment étrange que ...to have a / the strange feeling that ...
C'est avec tristesse que nous avons appris que ...We have learned with sorrow that ...
Il faut être fou pour faire ça !You'd have to be crazy to do that!
Il faut être fou pour faire ça !You'd have to be mad to do that!
ne pas se douter que qn. fait qc.to have no idea that sb. is doing sth.
avoir l'intuition que ...to have an intuition that ...
avoir la conviction profonde que...to have a deep conviction that...
avoir la bonne grâce d'admettre que ...to have the good grace to admit that ...
Ayez tapé cette lettre avant la fin de la journée.Have that letter typed before the end of the day.
pol. politicien {m} déchupolitical has-been [coll.]
qn. a / avait pusb. has / had been able to
qn./qc. a / avait étésb./sth. has / had been
mil. réformée {f} [appelée]person who has been declared unfit for service [female]
Tout est paré. [loc.]Everything's been taken care of. [idiom]
dévoiler le pot aux roses [loc.]to find out what's been happening
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=That+would+have+been+that
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement