|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: The Boy in the Striped Pyjamas
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

The Boy in the Striped Pyjamas in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary French English: The Boy in the Striped Pyjamas

Translation 1 - 50 of 10429  >>

FrenchEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
la vie du commun des mortels [loc.]the life of the man in the street [idiom]
pol. C'est l'avenir du pays qui se joue.The future of the country hangs in the balance.
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois. [loc.]In the country of the blind the one-eyed man is king. [idiom]
hist. la Reconquista {f} [la Reconquête]The Reconquista [period in the history of the Iberian Peninsula between the Battle of Covadonga (718 or 722) and the fall of the Nasrid kingdom of Granada in 1492]
bible relig. Au commencement était le Verbe, et le Verbe était auprès de Dieu, et le Verbe était Dieu. [l'évangile selon Jean]In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. [Gospel according to John]
en plein jour {adv}in the middle of the day
en pleine journée {adv}in the middle of the day
en pleine nature {adv}in the heart of the countryside
anat. méd. douleurs {f.pl} lombairespain {sg} in the small of the back
après-demain matin {adv}the day after tomorrow in the morning
avant-hier soir {adv}the day before yesterday in the evening
éteindre la pièceto turn the light off in the room
géogr. à proximité du littoral {adv}in the vicinity of the coast
au fil des années {adv}in the course of the years
météo. à la fraîche {adv} [le matin]in the cool of the morning
météo. à la fraîche {adv} [le soir]in the cool of the evening
comm. dr. être en règlement judiciaireto be in the hands of the receiver
au milieu de la nuit {adv}in the middle of the night
dans le courant du mois {adv}in the course of the month
littérat. F L'Attrape-cœursThe Catcher in the Rye [J. D. Salinger]
film F Ombres vers le sudThe Cabin in the Cotton [Michael Curtiz]
Voilà le hic. [loc.]That's the fly in the ointment. [idiom]
mil. au plus fort de la bataille {adv}in the thick of the fighting
météo. au plus fort de la pluie {adv}in the middle of the downpour
au sens fort du mot {adv}in the full sense of the word
dans le courant de l'année {adv}in the course of the year
dans le courant de la journée {adv}in the course of the day
engager la clé dans la serrureto put the key in the lock
sport envoyer le ballon dans les butsto put the ball in the net
faire marche arrière [fig.] [loc.]to put the genie back in the bottle [idiom]
journ. aux yeux de la presse {adv} [loc.]in the eyes of the press [idiom]
dans la deuxième quinzaine du mois {adv}in the second half of the month
trafic en plein milieu de la rue {adv}right in the middle of the road
les personnes {f.pl} les plus riches du mondethe richest people in the world
littérat. F L'Homme au complet marronThe Man in the Brown Suit [Agatha Christie]
pol. Ordre {m} de la Toison d'orDistinguished Order of the Golden Fleece [Catholic order of chivalry founded by the Duke of Burgundy in 1430. Today, 2 branches of the order exist, namely the Spanish and the Austrian Fleece ]
dr. agir sous le coup de l'émotionto act in the heat of the moment
journ. RadioTV être sous les feux de l'actualitéto be in the spotlight of the media
habiter à la périphérie de la villeto live in the suburbs of the town
se mettre en travers de la routeto stand in the middle of the road
film F Dans la douceur du jourIn the Cool of the Day [Robert Stevens (1963)]
meub. en accord avec le reste du mobilier {adv}in keeping with the rest of the furniture
Le problème criant qu'on décide d'ignorer. [loc.]The elephant in the room. [idiom]
être dans l'œil du cyclone [loc.]to be in the eye of the storm [idiom]
urban habiter sur les hauteurs de la villeto live in the upper part of the town
sport prendre la balle en pleine figureto get hit right in the face by the ball
baisser les bras [fig.]to throw in the sponge [Br.] [idiom] [less common] [to throw in the towel]
C'est que gît le lièvre ! [loc.]That's the fly in the ointment! [idiom]
Il va falloir mettre les valises derrière.The suitcases will have to go in the back.
trafic s'arrêter au beau milieu de la routeto halt bang in the middle of the road
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=The+Boy+in+the+Striped+Pyjamas
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.274 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers