 | French | English | |
| Partial Matches |
 | Ce qui est en cause, c'est ... | What is at stake is ... | |
| Ma montre avance de deux minutes. | My watch is two minutes fast. | |
| littérat. F Mon nom est Aram | My Name Is Aram [author: William Saroyan (1940)] | |
| (aujourd'hui) nous sommes le 2 mai | today's date is May 2 | |
| présent {m} [personne] | person who is present | |
| Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée. [loc.] | A good name is worth more than great wealth. [idiom] | |
| C'est un pince-sans-rire. [loc.] | He is someone with a deadpan sense of humor. [Am.] [idiom] | |
| C'est un pince-sans-rire. [loc.] | He is someone with a deadpan sense of humour. [Br.] [idiom] | |
| Cette méthode est rarement, voire jamais, utilisée de nos jours. | This method is rarely, if ever, employed today. | |
| Il a beau dormir, il est toujours fatigué. | No matter how much he sleeps, he is always tired. | |
| Il a beau être riche, il n'est pas heureux. | Although he is rich, he is not happy. | |
| Il est primordial que vous soyez à l'heure. | It is vital for you to be on time. | |
| La vie d'un policier n'est pas enviable. | A policeman's lot is not a happy one. | |
| faire qc. pour la beauté du geste [loc.] | to do sth. because it is a nice thing to do | |
| il faut qu'il fasse qc. | it is necessary for him to do sth. | |
| Chose à retenir, c'est que ... | A point to be borne in mind is ... | |
| Il n'y a aucun doute à avoir. | There is no room for doubt. | |
| Il y a du monde au balcon ! [hum.] [fam.] | She is stacked! [hum.] [coll.] | |
| Toute médaille a son revers. [loc.] | There is no rose without a thorn. [idiom] | |
| Il est rare que qn. fasse qc. | It is rare for sb. to do sth. | |
| Il n'y a pas un chat. | There is not a soul to be seen. | |
| Il y a de l'orage dans l'air. [fam.] [loc.] | Trouble is brewing. [idiom] | |
| Il y a plus d'une façon de le faire. | There is more than one way to do it. | |
| L'erreur est humaine, le pardon divin. | To err is human, to forgive, divine. [Alexander Pope, An Essay on Criticism] | |
| Ce qu'il a de meilleur, c'est ... [roman etc.] | Its best feature is ... [novel etc.] | |
| Il n'y a aucun mérite à faire qc. | There is no merit in doing sth. | |
| Cette méthode est rarement, voire pas du tout, utilisée de nos jours. | This method is rarely, if ever, employed today. | |
| L'erreur est humaine, persévérer [dans son erreur] est diabolique. | To err is human, (but) to persist is diabolical. [Citation : Seneca] | |
| VocVoy. Quel est le tarif pour envoyer une lettre en France ? | How much is a letter to France? | |
| C'est aussi sûr que deux et deux font quatre ! [loc.] | It's as sure as eggs is eggs! {adv} [Br.] [idiom] | |
| Un chameau, c'est un cheval dessiné par une commission d'experts. [loc.] | A camel is a horse designed by committee. [idiom] | |
| Il a beau être fatigué, il ne manque jamais ses exercices. | Regardless of how tired he is, he never misses doing his exercises. | |
| film Ce film passera dans notre cinéma. | This film is coming to our cinema. | |
| C'est aussi sûr que deux et deux font quatre. [loc.] | It's as sure as eggs is eggs. [Br.] [Aus.] [old-fashioned] [idiom] | |
| math. 30 est le double de 15. {past-p} | 30 is twice 15. | |
| La vie est trop courte pour boire du mauvais vin. [loc.] [aussi fig.] | Life is too short to drink bad wine. [idiom] [also fig.] | |
| Est-ce qu'elle confie à qui que ce soit ce qu'elle fait ? | Does she tell anyone what she is doing? | |
| film F Killers of the Flower Moon | Killers of the Flower Moon [Martin Scorsese (2023)] | |
| math. Si a est inférieur à b. | If a is less than b. | |
| bible relig. Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. [Act 20:35] | It is more blessed to give than to receive. [Acts 20:35; KJV] | |
| c'est-à-dire {adv} <c.-à-d., c-à-d> | that is to say <i.e.> [namely, viz] | |
| la | the | |
| les | the | |
| cuis. thé {m} | tea | |
| au {prep} | at (the) | |
| celui {pron} | the one | |
| pareil {adv} | the same | |
| profondément {adv} | to the core | |
| mil. assiégés {m.pl} | the besieged {pl} | |
| relig. curie {f} | the Curia | |
