All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: The game's afoot
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary French English: The game's afoot

Translation 1 - 50 of 2705  >>

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
jouer le jeuto play the game
loc. se (laisser) prendre au jeuto get caught up in the game
film F Pique-nique en pyjamaThe Pajama Game [George Abbott and Stanley Donen]
C'est une autre paire de manches. [loc.]It's a different ball game. [idiom]
faire le tapin [fam.] [prostitution]to be on the game [coll.] [prostitution]
s'arracher les poils du nezto pluck the hairs from one's nose
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. [loc.] [fig.]It's the straw that broke the camel's back. [idiom] [fig.]
film F L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet [Jean-Pierre Jeunet]The Young and Prodigious T.S. Spivet
s'attablerto sit down at (the) table
s'attendre au pireto anticipate the worst
s'écarter du sujetto get off the track
s'occuper des enfantsto look after the children
Parlons d'autre chose.Let's change the subject.
s'attarder au bureauto stay late at the office
s'offrir aux regardsto expose oneself to the public
Quel temps fait-il ?What's the weather like?
avancer vers la sortieto move toward(s) the exit
s'aligner sur le règlementto conform with the rules
s'asseoir sur le trôneto come to the throne
occup. pol. s'élever dans la hiérarchieto rise in the hierarchy
Il y a un hic ?What's the catch?
BD F Le Bouclier ArverneAsterix and the Chieftain's Shield
à tue-tête {adv}at the top of one's voice
À quoi ça rime ?What's the point (of that)?
Motus (et bouche cousue). [loc.]Mum's the word. [idiom]
s'avancer dans le boisto go further into the woods
s'élever dans les airs [oiseau]to soar into the air
au milieu des années 90 {adv}in the mid-1990's
L'addition, s'il vous plaît !The bill please! [Br.]
BD F La Fille de VercingétorixAsterix and the Chieftain's Daughter
littérat. F La place du conducteurThe Driver's Seat [Muriel Spark]
littérat. F Les Adieux pour débutantThe Beginner's Goodbye [Anne Tyler]
déplacer ses vacancesto change the dates of one's holidays [Br.]
déplacer ses vacancesto change the dates of one's vacation [Am.]
à bout de force {adv}at the end of one's strength
au bord du désespoir {adv}at the end of one's tether
loc. avoir voix au chapitreto have one's say (in the matter)
s'attribuer la gloire de take the credit for sth.
s'élever dans les airs [fumée]to rise up into the air
s'embrasser sur la boucheto kiss each other on the lips
film F Au risque de se perdreThe Nun's Story [Fred Zinnemann]
film F Le Mari de la coiffeuse [Patrice Leconte]The Hairdresser's Husband
tâtonner [se déplacer sans voir]to feel one's way in the dark
Ça m'est égal. [fam.]It's all the same to me.
crier à tue-têteto shout at the top of one's voice
à la commissure des lèvres {adv}at the corner of one's lips
Qu'est-ce qui lui prend ?What's the matter with him?
loc. être au pied du murto have one's back against the wall
mettre sa vie en jeuto put one's life on the line
C'est toujours la même histoire.It's always the same old story.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.121 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers