|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: The game's afoot
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

The game's afoot in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary French English: The game's afoot

Translation 1 - 50 of 12829  >>

FrenchEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
film F The GameThe Game [David Fincher (1997)]
Le jeu n'en vaut pas la chandelle ! [loc.]The game's not worth the candle! [idiom]
jouer le jeuto play the game
jeux jeu {m} d'enfantchildren's game
jeux jeu {m} de coquillethe old army game [shell game]
film F La Curée [Roger Vadim (1966)]The Game is Over
faire le trottoir [fam.]to go on the game [Br.] [coll.] [idiom]
faire (de) la retape [fam.]to go on the game [Br.] [coll.]
film F Pique-nique en pyjamaThe Pajama Game [George Abbott and Stanley Donen]
avoir la patate [fig.] [loc.]to be on one's game [coll.] [idiom]
faire la pute [se prostituer] [vulg.]to go on the game [Br.] [coll.] [idiom]
se (laisser) prendre au jeu [loc.]to get caught up in the game [idiom]
littérat. F Le Jeu des perles de verre [Hermann Hesse (1943)]The Glass Bead Game
C'est une autre paire de manches. [loc.]It's a different ball game. [idiom]
prendre qn. à son propre piège [loc.]to be beaten at one's own game [idiom]
voir clair dans le jeu de qn. [loc.]to get wise to sb.'s game [idiom]
avoir quelque chose à perdre dans la partie [loc.]to have skin in the game [coll.] [idiom]
partie {f} du jeu [aussi fig.]part of the game [also fig.]
faire le tapin [fam.] [loc.] [prostitution]to be on the game [coll.] [idiom] [prostitution]
sport lois {f.pl} du jeu [lois du football]Laws of the Game <LOTG> [association football]
littérat. F Le Jeu de l'amour et du hasard [Pierre de Marivaux] [1730]The Game of Love and Chance
hausser le niveau de jeu [loc.]to (step) up one's game [coll.] [idiom] [improve one's strategy / performance]
De quoi s'agit-il ?What's the matter?
s'écrouler [mariage, plan]to come apart at the seam(s)
s'écouter parlerto like the sound of one's own voice
cosm. s'épiler les jambesto remove the hair on one's legs
Ça s'approche de la vérité.It's close to the truth.
Il s'agit de savoir si ...It's the question of whether ...
s'atteler à la tâcheto put one's shoulder to the wheel [idiom]
Ça s'approche de la vérité.It's not far from the truth.
s'arracher les poils du nezto pluck the hairs from one's nose
déjouer le système [loc.]to game the system [idiom] [to manipulate (a situation), typically in a way that is unfair]
Mais il ne s'agit pas de ça !But that's not the point!
vêt. s'habiller en prêt-à-porterto buy one's clothes off the peg [Br.]
vêt. s'habiller en prêt-à-porterto buy one's clothes off the rack [Am.]
s'égosiller [chanter haut et fort]to sing at the top of one's voice [idiom]
Ça déchire grave ! [loc.]It's the dog's bollocks! [vulg.] [idiom] [Br.] [excellent, awesome]
Ce n'est rien de spécial. [loc.]It's all in the day's work. [idiom]
Tu n'as qu'à le demander pour l'avoir.It's your's for the asking.
se jeter dans la gueule du loup [loc.]to stick one's head in the lion's mouth [idiom]
occup. s'élever dans la hiérarchie grâce à une promotion canapé [fam.]to sleep one's way up the (corporate) ladder [idiom]
agir par convictionto act on the strength of one's conviction(s)
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. [loc.] [fig.]It's the straw that broke the camel's back. [idiom] [fig.]
film F L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet [Jean-Pierre Jeunet]The Young and Prodigious T.S. Spivet
s'amenderto change for the better
s'effondrerto slump (to the ground)
s'avouer vaincuto abandon the field
s'agiter [branche]to sway (in the wind)
météo. s'améliorer [temps]to be on the mend
s'amenderto be on the mend [idiom]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=The+game%27s+afoot
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.234 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement