|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: The game's afoot
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

The game's afoot in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary French English: The game's afoot

Translation 451 - 500 of 12823  <<  >>

FrenchEnglish
Partial Matches
enlever les mots de la bouche à qn. [loc.]to take the words out of sb.'s mouth [idiom]
être convaincu de la véracité des dires de qn.to be convinced of the truthfulness of sb.'s testimony
être convaincu de la véracité des dires de qn.to be convinced of the veracity of sb.'s testimony
faire pencher la balance en faveur de qc. [loc.]to tip the scales in sb.'s favor [Am.] [idiom]
faire pencher la balance en faveur de qn. [loc.]to sway the outcome in sb.'s favor [Am.] [idiom]
faire pencher la balance en faveur de qn. [loc.]to sway the outcome in sb.'s favour [Br.] [idiom]
faire pencher la balance en faveur de qn. [loc.]to tip the scales in sb.'s favour [Br.] [idiom]
rougir la terre du sang de ses ennemisto make the earth run red with one's enemies' blood
s'en remettre aux bons offices de qn. [loc.]to put oneself in the good hands of sb. [idiom]
mil. s'incliner devant une armée plus nombreuseto concede defeat in the face of an army of superior strength
film F Vol au-dessus d'un nid de coucouOne Flew Over the Cuckoo's Nest [Miloš Forman (1975)]
perdre pied [fig.] [perdre contenance]to lose the ground (under one's feet) [also fig.]
annoncer la couleur [fig.] [fam.]to put one's cards on the table [also fig.]
La décision de l'arbitre est sans appel.The referee's decision is final.
météo. Le fond de l'air est frais.There's a chill in the air.
Unverified C'est ce qui fait toute la différence !That's what makes all the difference !
C'est tout à fait hors de question !That's absolutely out of the question!
L'affaire est dans le sac. [fam.] [fig.]It's in the bag. [coll.] [fig.]
récolter les fruits de son travail [loc.]to reap the fruits of one's efforts [idiom]
recueillir le fruit de ses efforts [loc.]to reap the rewards of one's efforts [idiom]
s'en tenir aux faits dans la discussionto stick to the facts in the discussion
se laisser emporter par la colèreto let one's anger get the better of one
cuis. tremper son biscuit dans son théto dunk one's biscuit in one's tea [Br.]
faire qc. avec ses tripes [loc.]to fly by the seat of one's pants [idiom] [using one's instincts]
C'est pas le genre de la maison. [hum.] [fam.]That's not the way we do things here.
C'est vraiment à se rouler par terre ! [loc.]It's enough to drive you around the bend! [idiom]
Le fric rentre à foison. [fam.] [Les affaires marchent bien.]The money's rolling in. [Business is thriving] [idiom]
faire l'inventaire de sa valise [dresser une liste]to make a list of the contents of one's suitcase
traîner le nom de qn. dans la fange [fam.] [loc.]to drag sb.'s name through the mud [coll.] [idiom]
film F Honni soit qui mal y penseThe Bishop's Wife [also: Cary and the Bishop's Wife] [Henry Koster]
jeux jeu {m} d'adressegame of skill
éduc. jeux sociol. jeu {m} d'éveilearly-learning game
jeux occup. développeuse {f} de jeuxgame developer [female]
inform. jeux développeuse {f} de jeuxgame programmer [female]
jeux jeu {m} de désgame of dice
jeux jeu {m} de hasardgame of chance
sport match {m} à l'extérieuraway game
sport partie {f} de fléchettes(game of) darts
internet jeux jeu {m} sur navigateur Webbrowser game
C'est que gît la difficulté. [loc.]That's the crux of the matter. [idiom]
market. Que se cache-t-il derrière ce slogan ?What's the (hidden) meaning of this slogan?
avoir le dos au mur [aussi fig.]to have one's back to the wall [also fig.]
naut. avoir le vent en poupe [aussi fig.]to have the wind in one's sails [also fig.]
être suspendu au trapèze par les piedsto be hanging by one's feet from the trapeze
retourner la situation en faveur de qn.to turn the situation back in sb.'s favor [Am.]
retourner la situation en faveur de qn.to turn the situation back in sb.'s favour [Br.]
prov. À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.It's the early bird that catches the worm.
prov. C'est bonnet blanc et blanc bonnet.That's six of one and half a dozen of the other. [idiom]
C'est du pareil au même. [loc.]That's six of one and half a dozen of the other. [idiom]
porter sur les épaules tout le fardeau du mondeto carry all the troubles of the world on one's shoulders
Previous page   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=The+game%27s+afoot
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.240 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement