Dictionary French ← English: They're notoriously unreliable

Translation 1 - 50 of 118 >>

	French	English
	Il est bien connu qu'on ne peut pas compter sur eux.	They're notoriously unreliable.
Partial Matches
	Ils ont des ronds. `[fam.]`	They're rich.
	Ils ont des ronds. `[fam.]`	They're loaded. `[coll.]`
	Ce sont tous des bandits.	They're all criminals.
	Tout les oppose !	They're divided on everything!
	Prenez n'importe quel livre. Ils sont tous bons.	Take any book. They're all good.
	C'est un dialogue de sourds. `[loc.]`	They're talking at cross purposes. `[idiom]`
	vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué `[loc.]`	to count one's chickens before they're hatched `[idiom]`
	notoirement `{adv}`	notoriously
	fantaisiste `{adj}` `[personne,` `renseignement,` `horaires,` `procédé]`	unreliable
	hasardeux `{adj}`	unreliable
	sujet à caution `{adj}` `[information,` `témoignage]`	unreliable
	Ils avaient convenu de `[+inf.]`	They arranged that `[+inf.]`
	avant qu'ils fussent partis	before they had left
	Ils font bande à part.	They don't join in.
	Tous les moyens leur sont bons.	They'll stop at nothing.
	coller aux basques de qn. `[fam.]`	to follow sb. wherever they go
	après qu'ils se furent éloignés	after they had moved away
	Ils sont français à part entière.	They are full French nationals.
	Ils ne diffèrent que très légèrement.	They differ only very slightly.
	voir les choses en face	to see things as they are
	prendre les choses comme elles sont	to take things as they come
	film F Les Sacrifiés	They Were Expendable `[John` `Ford]`
	Je leur manque.	They miss me. `[regret` `my` `absence]`
	Ils vont bien ensemble. `[couple,` `marriage]`	They are / make a good match.
	Ils ne sont mariés que sur le papier.	They are married in name only.
	géogr. VocVoy. Ils sont entrés en France par l'Italie.	They came into France via Italy.
	pol. Ils sont entrés sur la scène politique.	They came onto the political scene
	Ils ont eu chaud. `[loc.]`	They had a narrow escape. `[idiom]`
	Ils habitent à deux pas (d'ici).	They live just down the road.
	film F L'aventure commence à Bombay	They Met in Bombay `[Clarence` `Brown]`
	Ils se sont ri de nos menaces. `[littéraire]`	They made light of our threats. `[literary]`
	Ils m'ont collé président de l'association.	They made me chairman of the association.
	Elles avaient beau être sœurs ...	They may well have been sisters (but) ...
	Ils auraient besoin d'une bonne leçon.	They need their heads knocking together. `[fig.]`
	Ils ont été refoulés à la frontière	They were turned back at the border.
	chim. rhénium `{m}` <Re>	rhenium <Re>
	renaissant `{adj}` `[idéologie,` `violence,` `démocratie]`	re-emergent
	math. rentrant `{adj}` `[angle,` `polygone,` `secteur]`	re-entrant
	réinventé `{adj}` `{past-p}`	re-invented
	market. refaire paraître une annonce	to re-advertise
	naut. se réembarquer	to re-embark
	réapparaître `[aussi` `:` `réapparaitre]`	to re-emerge
	renaître `[violence,` `idéologie]` `[aussi` `:` `renaitre]`	to re-emerge
	mil. occup. rempiler	to re-enlist
	mil. se reconstituer `[armée]`	to re-form
	recréation `{f}`	re-creation
	éduc. réadaptation `{f}`	re-education
	rééducation `{f}` `[nouvelle` `éducation]`	re-education
	reconstitution `{f}`	re-enactment

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=They%27re+notoriously+unreliable
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

They're notoriously unreliable in other languages:

Dictionary French ← English: They're notoriously unreliable

Translation 1 - 50 of 118 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation