Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: Too

Translation 1 - 69 of 69

French

English

–

SYNO	excessively \| overly \| to a fault ...
excessively \| overly \| to a fault \| too also \| as well \| besides \| likewise \| too © Princeton University

aussi {adv}

too [also]

trop {adv}

too [excessively]

exagérément {adv}

too [excessively]

2 Words: Others

exagérément {adv}

all too

par trop {adv} [littéraire]

far too

avant terme {adv}

too early

trop tardivement {adv}

too late

de trop {adv}

too many

trop de {adv}

too many

trop de {adv}

too much

avant terme {adv}

too soon

3 Words: Others

C'est pas trop tôt ! [fam.]

About time (too)! [idiom]

C'est trop cher.

It's too expensive.

trop de monde

too many people

3 Words: Verbs

baîller [chaussure]

to be too loose [shoe]

to be too proud

to go too far

to go too far

to go too far

dépasser les bornes [fig.]

to go too far

dépasser les limites [fig.]

to go too far

tomber dans l'excès

to go too far

abuser [exagérer]

to go too far [fig.]

charrier [fam.]

to go too far [fig.] [coll.]

pousser qc. trop loin

to push sth. too far

4 Words: Others

C'était trop tard.

It was too late.

Ce n'est pas fameux. [fam.]

It's not too good.

C'est trop demander.

That's asking too much.

trop parfumé {adj} [personne]

wearing too much perfume

Vous êtes trop gentil.

You are too kind.

4 Words: Verbs

en demander trop à qn.

to ask too much of sb.

exiger trop de qn./qc.

to ask too much of sb./sth.

être (trop) indulgent envers qn.

to be (too) soft on sb. [indulgent]

méd. battre la breloque [fam.] [cœur]

to be none too good [e.g. heart]

se montrer trop familier avec qn.

to be too familiar with sb.

être faible avec qn.

to be too soft on sb.

pousser le bouchon un peu loin [expression]

to carry things too far

exiger trop peu de qn./sth.

to demand too little from sb./sth.

exiger trop de qn./qc.

to demand too much of sb./sth.

exiger trop de qn./qc.

to expect too much of sb./sth.

avoir trop bu

to have drunk too much

être mal fichu [fam.] [locution] [ne pas être très en forme]

to not feel too well [coll.] [idiom]

5+ Words: Others

C'était trop pénible à supporter.

It was too painful to bear.

Tant mieux ! [fam.]

It's a good job too!

Tant mieux ! [fam.]

It's a good thing too!

C'est un peu cher.

It's a little bit too expensive.

C'est trop risqué, je ne marche pas. [fam.]

It's too risky, count me out.

La vie est trop courte pour boire du mauvais vin. [loc.] [aussi fig.]

Life is too short to drink bad wine. [idiom] [also fig.]

loc. C'est mal parti. [fam.]

Things don't look too good. [coll.]

Cette fois il est allé trop loin !

This time he's gone too far!

On n'est jamais trop prudent.

You can't be too careful.

On ne peut être à la fois au four et au moulin. [loc.]

You can't have your cake and eat it too. [idiom]

Tu t'y es pris trop tard pour faire qc.

You left it too late to do sth.

5+ Words: Verbs

avoir une heure d'avance

to be too early by an hour

pousser le perfectionnisme à l'extrême

to be too much of a perfectionist

avoir les chevilles qui enflent [fam.] [loc.]

to get too big for one's boots [coll.] [idiom]

avoir les chevilles qui enflent [fam.] [loc.]

to get too big for one's britches [coll.] [idiom]

être un peu poussé [loc.]

to go a bit too far

brûler les étapes

to go too far too fast

tenir une bonne cuite [fam.] [loc.]

to have had one too many [idiom] [to be drunk]

tenir une sacrée cuite [fam.] [loc.]

to have had one too many [idiom] [to be drunk]

avoir un coup dans l'aile [fam.] [loc.]

to have had one too many [idiom] [to be drunk]

être pompette [fam.]

to have had one too many [to be drunk]

être au four et au moulin [loc.]

to have one's cake and eat it (too) [idiom]

avoir l'embarras du choix

to have too much to choose from

viser trop haut [fig.]

to set one's sights too high

chercher trop à plaire

to try too hard to be liked

loc. vouloir le beurre et l'argent du beurre

to want to have one's cake and eat it too

Fiction (Literature and Film)

film F L'Homme qui en savait trop

The Man Who Knew Too Much [Alfred Hitchcock]

» See 7 more translations for Too within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Too
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

Too in other languages:

Dictionary French ← English: Too

Translation 1 - 69 of 69

Contribute to the Dictionary: Add a Translation