Dictionary French ← English: Tough shit

Translation 1 - 65 of 65

	French	English
	Tant pis pour qn. !	Tough shit! `[vulg.]`
	Tant pis pour toi ! `[fam.]`	Tough shit! `[vulg.]`
	C'est pas de pot ! `[loc.]`	Tough shit! `[vulg.]` `[coll.]`
Partial Matches
	coriace `{adj}`	tough
	corsé `{adj}` `[problème]`	tough
	difficile `{adj}`	tough
	dur `{adj}`	tough
	énergique `{adj}` `[fig.]` `[politique,` `mesure,` `action]`	tough
	résistant `{adj}` `[personne,` `sportif,` `animal]`	tough
	robuste `{adj}`	tough
	dur au mal `{adj}` `[personne]`	tough `[person]`
	solide `{adj}`	tough `[solid]`
	C'est pas de pot ! `[loc.]`	Tough! `[coll.]`
	Tant pis pour qn. !	Tough! `[coll.]`
	Tant pis pour toi ! `[fam.]`	Tough luck!
	faire montre de fermeté	to get tough
	propos `{m.pl}` inflexibles	tough talk
	film F Les Enragés `[Detlev` `Buck]`	Tough Enough
	trapu `{adj}` `[problème,` `question]`	tough `[problem,` `question]`
	C'est pas de pot ! `[loc.]`	Tough luck! `[coll.]`
	Tant pis pour qn. !	Tough luck! `[coll.]`
	C'est pas de pot ! `[loc.]`	Tough titty! `[sl.]`
	Tant pis pour qn. !	Tough titty! `[sl.]`
	C'est pas de pot ! `[loc.]`	Tough toenails! `[coll.]`
	dur `{m}`	tough nut `[coll.]`
	dure `{f}`	tough nut `[female]`
	chier `[vulg.]`	to shit `[vulg.]`
	merde `{f}` `[vulg.]`	shit `[vulg.]`
	jouer les durs `[loc.]` `[fam.]`	to act tough `[coll.]` `[idiom]`
	poser une colle `[fig.]`	to ask a tough question
	avoir affaire à forte partie	to have a tough opponent
	Zut alors ! `[fam.]` `[loc.]`	Holy shit! `[coll.]`
	À peine ! `[fam.]`	No shit! `[vulg.]`
	Mauvaise pioche !	Shit happens! `[vulg.]`
	être merdique `[vulg.]`	to be shit `[vulg.]`
	zool. crotte `{f}` de chien	dog shit `[vulg.]`
	zool. merde `{f}` de chien `[rude]`	dog shit `[vulg.]`
	occup. boulot `{m}` merdique `[vulg.]`	shit job `[vulg.]`
	boulot `{m}` de merde `[péj.]` `[vulg.]`	shit work `[vulg.]`
	Mauvaise pioche !	Tough titty! `[coll.]` `[Hard` `luck!]`
	avoir les jetons `[fam.]`	to shit bricks `[coll.]` `[fig.]`
	des clopinettes `{f.pl}` `[fam.]`	jack shit `[Am.]` `[vulg.]`
	trou `{m}` paumé `[fam.]` `[péj.]` `[lieu]`	shit-hole `[coll.]` `[vulg.]`
	emmerdeur `{m}`	shit-stirrer `[coll.]` `[vulg.]`
	fouteur `{m}` de merde `[fam.]` `[vulg.]`	shit-stirrer `[coll.]` `[vulg.]`
	merdeux `{adj}` `[vulg.]`	covered in shit `[vulg.]`
	tenace `{adj}` `[tel` `une` `tache,` `etc.]`	tough `[stubborn,` `of` `a` `stain` `etc.]`
	chier dans son froc `[fig.]` `[fam.]` `[vulg.]`	to shit oneself `[fig.]` `[coll.]` `[vulg.]`
	fouteuse `{f}` de merde `[fam.]` `[vulg.]`	shit-stirrer `[coll.]` `[vulg.]` `[female]`
	emmerdeuse `{f}`	shit-stirrer `[female]` `[coll.]` `[vulg.]`
	étron `{m}`	pile of shit `[coll.]` `[vulg.]`
	être dans la merde `[vulg.]`	to be up shit creek `[vulg.]`
	semer la merde `[fam.]`	to stir up the shit `[coll.]`
	marcher dans la merde de chien `[vulg.]`	to tread in dog shit `[vulg.]`
	être dans la galère `[loc.]`	to be in deep shit `[vulg.]` `[idiom]`
	laisser qn. dans le pétrin `[fam.]`	to leave sb. in the shit `[vulg.]`
	gars `{m}` à la redresse `[fam.]`	tough guy `[coll.]` `[strong,` `resourceful,` `man-about-town]`
	n'avoir que des emmerdements `[loc.]`	to be really in the shit `[idiom]` `[vulg.]`
	s'attirer des emmerdements `[loc.]`	to get oneself in the shit `[idiom]` `[vulg.]`
	salopard `{m}` `[péj.]`	sack of shit `[vulg.]` `[pej.]` `[contemptibly` `dishonest` `person]`
	Tu déconnes ! `[fam.]` `[Ne` `raconte` `pas` `de` `bêtises` `!]`	Don't give me that shit! `[coll.]` `[vulg.]`
	Je m'en fous complètement ! `[fam.]` `[du` `verbe` `foutre]`	I don't give a shit! <idgas> `[vulg.]`
	On est dans la merde. `[loc.]` `[vulg.]`	The shit has hit the fan. `[idiom]` `[vulg.]`
	se faire avoir `[fam.]`	to get the shit end of the stick `[vulg.]` `[idiom]`
	ne rien avoir à cirer de qn./qc. `[loc.]`	to not give a shit about sb./sth. `[vulg.]` `[idiom]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Tough+shit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

Tough shit in other languages:

Dictionary French ← English: Tough shit

Translation 1 - 65 of 65

Contribute to the Dictionary: Add a Translation