|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: Tous
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Tous in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Czech
English - French

Dictionary French English: Tous

Translation 1 - 74 of 74

French English
ADJ1   tous | toutes
ADJ2   tout | toute | tous | toutes
PRON   tout | toute | tous | toutes
tous {adj}
tous {pron}
all [everyone]
tous {pron}any [in whatever number, all]
2 Words: Others
pour tousfor all
tous deux {pron}both
tous ensemble {adv}all together [in a group]
tous saufall but [all except]
3 Words: Others
de tous côtés {adv}from every side
tous en chœur {adv}all together [in chorus / unison]
auto aviat. naut. tous feux éteints {adv}without lights
fin. tous frais déduits {adv}deducting all charges
tous frais payés {adv}all expenses paid
tous les autres {pron}everybody else
tous les deux {pron}both (of them)
tous les jours {adv}every day
tous les mois {adv}monthly
4 Words: Others
à tous les coups {adv} [fam.]always
à tous les coups {adv} [fam.]each time
à tous les coups {adv} [fam.]every time
à tous les coups {adv} [fam.]on all occasions
à tous les égards {adv}in every respect
sociol. de tous les milieuxfrom all walks of life
par tous les moyens {adv}by every possible means
tous les deux ans {adv}biannually [Am.] [once every two years]
tous les deux ans {adv}biennially
tous les deux ans {adv}biyearly [every two years]
4 Words: Verbs
déjouer tous les pronosticsto confound predictions
jeux rafler tous les prix [joueur]to clean up [gambler]
4 Words: Nouns
éduc. examen {m} ouvert à touspublic examination
5+ Words: Others
à la portée de tous {adj}generally intelligible
à la portée de tous {adj}intelligible to all
tech. adaptable à tous les besoins {adj}all-purpose
au vu et au su de tous {adv}in plain view
Ça ne rigole pas tous les jours ici ! [fam.]It's not much fun here!
L'oisiveté est (la) mère de tous les vices. [loc.]The devil makes work for idle hands (to do). [idiom]
Ne parlez pas tous ensemble !Don't all speak at the same time!
prov. On en apprend tous les jours.You live and learn.
Prenez n'importe quel livre. Ils sont tous bons.Take any book. They're all good.
Si nous nous y mettons tous. [conférer]If we all put our heads together. [confer]
suant la peur par tous les pores {adj} {pres-p} [fig.]exuding fear [fig.]
tous (les gens) qui comptenteverybody who is anybody
tous ceux que je connaiseverybody I know
prov. Tous les chemins mènent à Rome.All roads lead to Rome.
Tous les moyens leur sont bons.They'll stop at nothing.
Tous les moyens sont bons.Any means will do.
5+ Words: Verbs
appeler qc. de tous ses vœuxto hope and pray for sth.
sociol. connaître des gens de tous les milieuxto know people from every walk of life
considérer une question sous tous ses aspectsto consider a matter from every angle
couper tous ses effets à qn.to steal sb.'s thunder
disposer de tous les élémentsto have all the facts
disposer de tous les élémentsto have all the information
empêcher qn. de faire qc. par tous les moyensto stop sb. from doing sth. by fair means or foul [idiom]
être dans tous ses étatsto be in a dither [coll.]
être dans tous ses étatsto be in a spin [coll.]
loc. être dans tous ses étatsto be in a state [highly emotional]
être dans tous ses étatsto be in a sweat [coll.]
être dans tous ses étatsto be all hot and bothered [coll.]
être dans tous ses étatsto be all of a dither [coll.]
être en possession de tous ses moyens [intellectuellement]to be at the height of one's powers
être en possession de tous ses moyens [physiquement]to be at the peak of one's strength
être la risée de tousto be an object of ridicule
examiner la question sous tous ses aspectsto examine the question from every angle
explorer tous les moyens de faire qc.to explore ways and means of doing sth.
faire tous ses efforts pour faire qc.to make every effort to do sth.
manger à tous les râteliers [loc.]to take advantage of everyone and everything
méd. psych. ne plus avoir tous ses moyensto be no longer in full possession of one's faculties
se produire tous les joursto be a daily occurrence
tâter de tous les métiersto have a go at all kinds of jobs
tâter de tous les métiersto try one's hand at all kinds of jobs
traiter qn. de tous les noms [loc.]to call sb. every name under the sun [idiom]
5+ Words: Nouns
ville {f} cernée de tous côtéstown surrounded on all sides
Fiction (Literature and Film)
littérat. théâtre F Ils étaient tous mes filsAll My Sons [Arthur Miller (1946)]
film F Nous sommes tous des voleursThieves Like Us [Robert Altman]
littérat. F Tous des voleurs [aussi : Des voleurs comme nous]Thieves Like Us [Edward Anderson]
» See 7 more translations for Tous within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Tous
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers