|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: Was+jetzt+alles
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Was+jetzt+alles in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary French English: Was jetzt alles

Translation 1 - 75 of 75

FrenchEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
qn./qc. étaitsb./sth. was
qn./qc. futsb./sth. was
qn. naquitsb. was born
La nuit tombait.Dusk was falling.
C'était à se rouler par terre !It was hilarious!
C'était juste !That was close!
qn. a pusb. was able to
tel quel {adv}as it is / was
C'était la cata ! [fam.] [catastrophe]It was a disaster!
Il faisait un froid de canard. [fam.]It was freezing (cold).
Il commençait à faire jour.It was getting light.
C'était en l'an 1999.It was in 1999.
C'était pas triste. [loc.]It was quite something.
C'était rare que ... [+subj.]It was rare that ...
C'était trop tard.It was too late.
C'était très bon.It was very good.
Au temps pour moi ! [fam.] [fig.]That was my fault!
Au temps pour moi ! [fam.] [fig.]That was my mistake!
cuis. VocVoy. Le repas était fameux.The meal was excellent.
La salle était comble.The place was packed.
Ça a été la débandade générale.There was general panic.
C'était bien la peine !What was the point!
Je l'ai eu sec. [fam.]I was pretty choked. [coll.]
je fus incapable de [+ inf.]I was unable to [+ inf.]
L'addition était soignée !The bill was astronomical! [Br.]
L'addition était soignée !The check was astronomical! [Am.]
La mort fut une délivrance.Death was a merciful release.
fin. On m'a pris très cher.I was charged a lot.
J'y étais préparé.I was prepared for it.
J'y étais préparé.I was ready for it.
C'était un vrai cauchemar.It was a living nightmare.
pol. Ce fut un vote de rejet.It was a protest vote.
C'était une belle époque.It was a wonderful time.
C'était écrit !It was bound to happen!
Ça en valait vraiment la peine.It was really worth it.
C'était noir de monde.It was teeming with people.
C'était un sale coup !That was a dirty trick!
La salle de concert était pleine à craquer.The concert hall was packed.
Que faisait-il avant ?What was he doing before?
C'était trop pénible à supporter.It was too painful to bear.
Il était une fois ...Once upon a time there was ...
C'était juste !That was a close one! [idiom]
On l'a échappé belle !That was a near go! [coll.]
agr. météo. La récolte a gelé.The harvest was ruined by frost.
comme si de rien n'était {adv} [loc.]as if nothing was the matter [idiom]
Je dois admettre que j'ai eu tort.I have to admit I was wrong.
Je l'ai aperçu en faisant du vélo.I saw him while I was biking.
J'ai été soufflé d'apprendre la nouvelle.I was flabbergasted to hear the news.
C'était sympa que tu sois venu(e).It was nice of you to come.
Cela ne le regardait pas. [loc.]It was none of his business. [idiom]
Cela n'était pas dans nos conventions.That was not part of our agreement.
dr. Le recours en grâce fut rejeté.The appeal for clemency was turned down.
dr. Le recours en grâce fut rejeté.The appeal for mercy was turned down.
Tout s'est passé en (l'espace de) quelques secondes.The whole thing was over in seconds.
C'était sans compter sur qn./qc.This was without reckoning with sb./sth.
Quand j'étais petit, je croyais que ...When I was young, I believed that ...
vivre chaque jour comme si c'était le dernier [loc.]to live like there was no tomorrow [idiom]
Il a amplement fait ce qu'on attendait de lui.He did more than was expected of him.
Ce n'était pas très marrant. [fam.]It was a barrel of fun. [coll.] [ironic]
Ce n'était pas très marrant. [fam.]It was a barrel of laughs. [coll.] [ironic]
Ça a été gonflé exagérément.It was blown up out of all proportion.
C'était pour rire. [fam.]It was just for the fun of it.
L'après-midi a été perdu complètement inutilement.That was a complete waste of an afternoon.
Il y avait des débris éparpillés sur une grande étendue.There was wreckage scattered over a wide area.
retourner dans son village natalto return to the village where one was born
Il a acheté la maison telle quelle.He bought the house (just) as it was / stood.
Ce n'était pas ce lundi mais celui d'avant.It was not this Monday but the previous one.
C'est tout juste si elle ne l'a pas frappé ! [loc.]She was on the point of hitting him! [idiom]
Les candidats n'ont pas cessé de défiler.There was an endless coming and going of applicants.
Il a pu quitter le pays sans être inquiété.He was able to leave the country without any trouble.
C'était bien la peine ! [fam.] [loc.] [un peu ironique]That was really worth it! [coll.] [idiom] [a little ironic]
dr. La peine capitale fut commuée à la onzième heure. [loc.]The death penalty was commuted at the eleventh hour. [idiom]
dr. La peine capitale fut commuée à la onzième heure. [loc.]There was a reprieve at the eleventh hour. [Br.] [idiom]
Il avait beau jeu de le faire alors que .... [loc.]It was all very well for him to do it when ... [idiom]
bible relig. Au commencement était le Verbe, et le Verbe était auprès de Dieu, et le Verbe était Dieu. [l'évangile selon Jean]In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. [Gospel according to John]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Was%2Bjetzt%2Balles
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement