| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: Whatever

Translation 1 - 42 of 42

French

English

–

ADJ	whatever \| more whatever \| most whatever	edit
SYNO	any \| whatever \| whatsoever
any \| whatever \| whatsoever © Princeton University

quoi que [+subj.]

tout ce que {pron}

whatever [anything, everything]

Je m'en fous. [fam.]

Whatever. [coll.]

2 Words: Others

absolument rien {pron}

nothing whatever

quoi qu'il arrive {adv}

whatever happens

Et puis quoi encore !

Whatever next!

3 Words: Others

à quelque prix que ce soit {adv}

at whatever price

pour je ne sais quelle raison {adv}

for whatever reason

pas la moindre preuve {adv}

no evidence whatever

Quoi qu'il fasse.

Whatever he does.

Quoi qui puisse arriver.

Whatever may happen.

coûte que coûte {adv}

whatever the cost

Quelle que soit la raison, ...

Whatever the reason, ...

météo. par tous les temps {adv}

whatever the weather

Quels que soient leurs arguments, ...

Whatever their arguments, ...

Quoi que tu fasses, ...

Whatever you do, ...

Ce que tu veux.

Whatever you like.

Comme tu voudras.

Whatever you say.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Whatever's the matter?

4 Words: Others

Fais tout ce que tu veux !

Do whatever you like!

Je prendrai ce qu'il y a.

I'll have whatever's going.

Qu'est-ce que tu veux dire par là ?

Whatever do you mean?

C'est lui qui décide.

Whatever he says goes. [idiom]

quoi que ce soit

whatever it could be

quel / quelle qu'il soit

whatever it may be

Comme tu voudras.

Whatever you think best.

4 Words: Verbs

faire le nécessaire

to do whatever is necessary

faire ce qui est exigé

to do whatever is required

n'avoir pas la moindre idée

to have no idea whatever

ne pas avoir la moindre idée

to have no idea whatever

5+ Words: Others

transp. à pied, à cheval, en voiture {adv} [loc.]

by whatever means of transport

Il n'a pas choisi, il a pris le tout-venant.

He did not make a choice, he just took whatever there was.

Je n'ai pas le moindre doute.

I have no doubt whatever.

Je ne vois absolument aucune raison d'y aller.

I see no reason whatever to go.

Quelque livre que vous choisissiez, vous bénéficierez d'un rabais.

Whatever book you choose, you'll get a discount.

Quelques efforts que vous fassiez, on ne vous en accordera aucun crédit.

Whatever efforts you make won't be recognised. [Br.]

Quelques efforts que vous fassiez, on ne vous en accordera aucun crédit.

Whatever efforts you make won't be recognized.

Quelles que soient ses intentions, méfie-toi.

Whatever his intentions are, don't trust him.

Quel que soit le prix, ça n'a pas d'importance.

Whatever it costs it doesn't matter.

Quoi qu'il en soit, ...

Whatever the case may be, ...

Quel que soit le prix, je l'achèterai.

Whatever the price (may be), I'll buy it.

5+ Words: Verbs

être mis à toutes les sauces [loc.]

to be served up whatever the occasion [idiom]

» See 4 more translations for Whatever within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Whatever
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Whatever/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement